Декількома словами
Стаття-роздум про творчість мексиканського письменника Гонсало Селоріо, його здатність поєднувати реальність і вигадку, а також про його глибокий зв'язок із літературною спадщиною Хуліо Кортасара.
Гонсало Селоріо твердо переконаний, що література — це спілкування та близькість. Він працює з власною пам'яттю, постійно повертаючись до місць, звідки походять його рідні. Його творчість, яка є однією з найважливіших в іспаномовній літературі його покоління, несе в собі сутність його першого великого відкриття: знайомства з прозою Хуліо Кортасара. Селоріо сприйняв цей світ вигадки так, ніби він особисто жив поруч із Кортасаром та його книгами.
Немає жодної книги Селоріо, яка б не походила з уяви, і водночас жодної, яка б не була наповнена реальністю. Він — людина, яка, подібно до Томаса Елоя Мартінеса, прокладає свій шлях через нетрі, що породили латиноамериканський «бум». Ця література, яка має іспанське коріння, тепер вшановує Селоріо, який також відомий як один із найбільш життєрадісних людей у цьому літературному всесвіті.
Селоріо перетворив на легенду зустріч із Кортасаром, яка так і не відбулася. Аргентинський класик з'явився йому в перших літературних снах, але коли Селоріо намагався зустрітися з ним насправді, автор «Кронопіосів» завжди йшов іншими шляхами. Новий «Сервантес» (почесне звання) творить, розмовляючи. Але коли починаєш слухати те, що здається жартами, як це було з Онетті, виявляється, що все сказане ним також відбулося в його власному житті та в житті його родини, яку він майже повністю новелізував.
Той Селоріо, який винаходить (чи переосмислює) Кортасара, також переносить свої сімейні історії, наприклад, з роману «Las lindas cubanas», у світ трьох культур: мексиканської, астурійської та кубинської. Він працює з текстом не лише як прозаїк, що переосмислює свою родину, але і як той, хто пише, виходячи з життєвих мрій.
Подібно до інших великих авторів (зокрема, Габріеля Гарсіа Маркеса), Селоріо завжди спирався на реальність, щоб дійти висновків, до яких зобов'язує вигадка: усе може бути правдою, особливо те, що не є правдою. Читання його книг, які знову з'являться на полицях, завжди було способом переконатися, що він настільки ж пам'яткий, як Фунес, і настільки ж щедрий, як редактор, яким він колись був.
Гонсало Селоріо живе у літературі, яка схожа на нього самого. Можливо, він почувається дещо незвично, отримуючи таку високу нагороду, але він обов'язково відсвяткує це зі своїми близькими, багатьох з яких уже немає, але які, подібно до Кортасара, не перестануть бути присутніми в тій радості, з якою він завжди святкував радість інших.