Декількома словами
Перевидання книг Ісуса Монкади приурочено до 20-річчя з дня смерті письменника. Твори відтворюють атмосферу зниклого світу Мекіненси, заново відкриваючи його сучасному читачеві.
У рік 20-х роковин від дня смерті каталонського письменника Ісуса Монкади його творчість знову набуває актуальності. Його твори, що занурюють у світ зниклої Мекіненси, знову видаються, нагадуючи про часи, що пішли в минуле, але зберегли відголоски в сучасному світі.
Монкада, фотограф, письменник і перекладач, автор низки значних творів, перекладених десятками мов, був одним з найбільших каталонських письменників останніх десятиліть. Видавництва Anagrama і Club Editor перевидають його романи «Дорога до Сірги» (Camino de sirga) та «Ошелешена пам'ять» (Estremida Memòria).
Дія більшості творів Монкади розгортається у старій Мекіненсі, місті, розташованому на злитті річок Ебро та Сегре, яке зникло в 70-х роках XX століття під водами двох водосховищ. Сам письменник казав, що «все життя було пов'язане з річкою... Можна сказати, що містечко жило в Ебро».
Монкада навчався в Сарагосі, де познайомився з поетом Росендо Тельо, а також отримав нагороду за мекіненську легенду від Мігеля Лабордети. Він працював у видавництві Montaner y Simón, де познайомився з письменником Пере Кальдерсом, який повірив у його літературний талант. У 1981 році вийшла його книга «Історії лівої руки» (Històries de la mà esquerra).
Роман «Дорога до Сірги» (1988), що приніс йому широку відомість, додає формальне опрацювання та оповідну амбіцію до зображення цієї реальності. Це хроніка століття: від раптового збагачення завдяки попиту на вугілля під час Першої світової війни, з приходом іноземців і скандального салону під назвою El Edén, через диктатуру Прімо де Рівери, прихід Республіки, громадянську війну та повоєнний час аж до оголошеного руйнування.
Творчість Монкади торкається тем роботи, покликання, трансформації анекдотів у легенди, розмов у кафе, розділених за класами та ідеологіями. Вона має потужну атмосферу, що запам'ятовується, харизматичних персонажів та прозу з великим почуттям стилю, наповнену чорним гумором і сексуальним підтекстом, що служить для викриття лицемірства. Важливе місце у творах письменника посідає зображення, часто з елементами фантастики, але й з сильним матеріальним компонентом.
Ісус Монкада був глибоким гумористом та майстром стилю, який зобразив спосіб життя, що виходить за рамки місцевого колориту. Його твори – це світ, який зник, але повстав з води, щоб знову зазвучати в сучасності.
Видання Anagrama, 2025 рік, 328 сторінок, 20,90 євро.
«Camí de Sirga» (видавництво Club Editor, 2025 рік, 352 сторінки, 21 євро).
Видання Anagrama, 2025 рік, 320 сторінок, 20,90 євро.
«Estremida Memòria» (видавництво Club Editor, 2025 рік, 304 сторінки, 22,95 євро).
