Голос мадридського метро, якому 40 років, знову звучить

Лише 15 днів тому Марія Хесус Альварес сіла в машину та повернулася до студії звукозапису, де мадридське метро створює оголошення, які чути через гучномовці у вагонах. Вона не їхала на метро, тому що, як завжди зазначає у своїх інтерв'ю, її сильно заколисує, тому вона вважає за краще продовжувати водити машину, незважаючи на свої 87 років. Для нещодавнього розширення Лінії 3, від станції Villaverde Alto до станції El Casar, ніхто інший, як вона, не міг оголосити своїм «оксамитовим» голосом, як дехто його називає, нові пересадки на станціях.

- Наступна станція... - говорить через гучномовець Хав'єр Доту, один з історичних чоловічих голосів метро. - El Casar, - відповідає Альварес. - Пересадка на... - Лінія 12 та Cercanías Renfe. Кінцева зупинка. Для виходу зі станції необхідно мати відповідний тип квитка.

Один з пасажирів метро поділився в соціальних мережах новим оголошенням, що викликало розмову між тими, хто стверджував, що це не та сама людина, яку чують у вагонах протягом 40 років, і тими, хто вказував, що голос справжній, оскільки в ньому відчувається «плин часу». Дехто стверджував, що було перероблено частини старих оголошень для створення нового, а інші говорили, що це голос, згенерований штучним інтелектом. Сама Альварес розвіює сумніви в телефонній розмові з цим виданням: «Так, я щойно записала оголошення для El Casar».

Альварес каже, що наразі єдині, хто їй «вірний», це мадридське метро. Вона з сумом у голосі розповідає, що в минулому її часто запрошували озвучувати рекламні ролики, але з цього сектору їй більше не дзвонять, хоча вона запевняє, що в її 87 років її голос «не змінився». Але мадридське метро має чітку позицію. «Ми звертаємося до неї, тому що, поки вона хоче і може, ми хочемо продовжувати використовувати голоси, які зазвичай чуємо», - пояснює компанія Джерело новини.

Марія Хесус Альварес сфотографована у своєму будинку в Махадаонді у 2018 році. © Carlos Rosillo

У травні 1986 року мадридське метро вперше запустило послугу гучного зв'язку у вагонах, про що повідомило це видання: «Лінія 2 метро, Cuatro Caminos-Ventas, з понеділка має автоматичний оголошувач, який дозволяє користувачам почути, як тільки поїзд покидає станцію відправлення, повідомлення з назвою наступної станції, лініями пересадки та кінцевою зупинкою».

Нова система гучного зв'язку, яка поступово поширювалася на всі лінії метро, була свого роду діалогом між чоловічим голосом Доту та жіночим голосом Альварес. «Наступна станція...», - вимовляв він з тією характерною інтонацією, а вона продовжувала так само з назвою однієї з 14 станцій, які мала червона лінія на той час, її пересадкою на інші лінії та будь-якою іншою інформацією, яка потрібна мандрівникові в кожному пункті призначення.

Минуло майже 40 років, і, хоча чоловічий голос змінювався кілька разів, Альварес залишається тією, хто приходить щоразу, коли мадридському метро потрібна нова система гучного зв'язку. Незважаючи на те, що минуло більше двох десятиліть з моменту її виходу на пенсію, два тижні тому вона знову сіла в машину і виїхала зі свого будинку в Махадаонді, щоб повторити те, що вона вже зробила, принаймні, 303 рази, що є кількістю станцій, які має мадридська мережа метро станом на 2025 рік. Їй це не важко, і вона каже, що поки може, продовжуватиме це робити.

«Найбільше в житті мені подобалася моя професія, настільки, що в день виходу на пенсію я плакала додому через те, що залишаю позаду», - пояснює дикторка, чия повна зайнятість з 1961 року була між RNE і TVE.

Деякі з останніх дзвінків, які вона отримала від мадридського метро, перш ніж зробити запис для сполучення між Villaverde Alto та El Casar, були для зміни назви станції метро, раніше відомої як Metropolitano, на нинішню Vicente Aleixandre, та колишньої Atocha на Estación del Arte, обидві у 2018 році, повідомляє Metro Madrid цьому виданню.

Альварес каже, що відчуває себе «дуже вдячною» щоразу, коли отримує новий запит, оскільки це спосіб, хоч і епізодичний, згадати те, що їй так подобається. Незалежно від того, скільки років мине, голос Марії Хесус Альварес залишається впізнаваним і має ту ж елегантність, хоча вона запевняє по телефону, що, можливо, її не зовсім добре чути, тому що останніми днями вона хворіла. Її оголошення для метро є мадридською спадщиною, і хоча вона ніколи їх не чує, мало хто з пасажирів не зможе закінчити фразу: «Увага, станція на повороті. Виходячи, будьте обережні, щоб не поставити ногу між вагоном і платформою».