Декількома словами
На Netflix вийшов серіал «На північ від півночі», створений представниками народу інуїтів. Шоу поєднує комедію, соціальні коментарі та розповідає про життя інуїтів в канадській Арктиці, отримавши схвальні відгуки та продовження на другий сезон.
Телебачення є потужним інструментом для переосмислення домінуючих наративів і створення нових значень. Тому вихід на Netflix 14 квітня серіалу про інуїтів, створеного самими представниками цього народу, є подією, яку варто вітати.
Перший сезон комедійного шоу «На північ від півночі» складається з восьми щирих та дотепних 25-хвилинних епізодів, які передусім кидають виклик колоніальному погляду, що історично спотворював образ інуїтів, яких помилково називали ескімосами — термін, який, як виявляється, є образливим для них.
Сюжет першого сезону обертається навколо Сіайї, 26-річної інуїтки, яка розлучається зі своїм чоловіком — нарцисичним пілотом та мисливцем на тюленів, а також типовим домашнім тираном, з яким у них є донька. Історія про те, як вона намагається відновити своє життя у вигаданому селищі Айс Коув в канадській Арктиці, органічно поєднує комедійні ситуації, типові для американських ситкомів, з антиколоніальною критикою та коментарями щодо міжпоколінної травми, що виникла внаслідок репресій та насильства над цим народом. І робить це природно, ненав’язливо та зрозуміло для всіх.
Алетея Арнакук-Барил та Стейсі Аглок Макдональд, авторки серіалу та самі інуїтки з Нунавуту (Канада), розповідають, що ідея виникла невимушено. Вони щойно закінчили роботу над дуже важким фільмом про проблеми насильства, алкоголізму та підліткових самогубств в канадській Арктиці і хотіли змінити регістр, охопити ширшу аудиторію.
«Ми хотіли розповісти історію, для перегляду якої людям не потрібно емоційно готуватися, щоб вони могли просто сісти й насолоджуватися, відчуваючи себе частиною розмови, ніби вони там з нами ведуть її», — пояснює Аглок Макдональд, яка вже мала досвід роботи в жанрі комедії.
Вимушена ізоляція під час пандемії лише підтвердила їхнє бажання написати затишний серіал, який став би «любовним листом» їхній спільноті. Хоча обидві авторки раніше працювали над документальними та художніми проєктами, орієнтованими на інуїтську аудиторію, цього разу вони прагнули більшого впливу. «Цей серіал, з самого початку, ми хотіли зробити комерційним, привабливим і зрозумілим усьому світу. Це був дуже свідомий вибір, і тому ми запропонували його Netflix», — розповідає Арнакук-Барил.
«На північ від півночі» — перший оригінальний серіал Netflix, повністю вироблений у Канаді. Проєкт є копродукцією з канадською громадською телерадіомовною корпорацією (CBC), а також з APTN — каналом, присвяченим контенту, створеному корінними громадами країни та для них. Зйомки проходили переважно в Ікалуїті, столиці арктичної території Канади Нунавут, де понад 500 місцевих жителів брали участь як масовка.
Розвиток інуїтських талантів був фундаментальною частиною проєкту. «Половина команди сценаристів були інуїтами. А у виробництві ми залучили як досвідчених інуїтських професіоналів у різних відділах, так і учнів, які робили перші кроки в індустрії, яких ми інтегрували в різні команди», — пояснює Арнакук-Барил.
Навчальна функція поширилася й на членів команди, які не були представниками корінних народів. Для них організували семінар, де учасники могли дізнатися про місцеву історію та угоди щодо земельних претензій між інуїтами та канадським урядом. «Існує багато різних націй по всій Канаді, і, звісно, у світі, кожна зі своїм досвідом. Процес колонізації був різним. Тому ми вважали за необхідне поінформувати весь наш запрошений акторський склад та команду про історичні реалії канадської Арктики», — підкреслює Аглок Макдональд.
Обмін досвідом між різними учасниками зйомок також відзначає Анна Лемб, головна актриса, яка грає Сіайю: «Було дуже приємно бачити, як багато членів команди, які приїхали з півдня, закохалися в північ і в труднощі зйомок там. Водночас багато інуїтів полюбили кіно і телебачення і тепер хочуть присвятити себе цій індустрії».
Серед інфраструктури, що підтримує інуїтське кіно, Лемб виділяє Red Marrow Media, продюсерську компанію Арнакук-Барил та Аглок Макдональд. Її вплив виходить за рамки представлення проблем півночі, вона також вливає кошти в місцеву економіку, яка цього потребує, і підтримує місцеву мистецьку спільноту. «Вони неймовірно попрацювали над пошуком предметів інуїтського ремесла. Парки та весь одяг створено інуїтськими швачками, яких дуже люблять у цьому краї. Мистецтво інуїтських дизайнерів дійсно підняло серіал на новий рівень».
Після міжнародної прем'єри перший сезон серіалу провів кілька тижнів у топ-10 Netflix в деяких країнах. «Було дуже цікаво бачити, як люди, які не з півночі, захотіли зрозуміти його, дізнатися більше про інуїтів і Нунавут», — говорить Лемб. Критики зустріли проєкт з ентузіазмом, а CBC і Netflix наприкінці квітня анонсували другий сезон. Схоже, «На північ від півночі» допоможе привернути увагу до народу, який історично був маргіналізований і маловідомий, і до квітня мав обмаль культурних проєктів такого масштабу.
