Таємниця закритої коробки не має віку. Вона інтригує і тих, хто ще не має зубів, і тих, хто за ними сумує, того, хто отримує свій перший подарунок, і того, хто вже не знає, чого бажати. Щоправда, очікування дуже різняться. Реалістичні, навіть втомлені від повторень, для старших. Для найменших, навпаки, туди вміщується абсолютно все. Так само, як і в їхніх крихітних голівках. І в одній із робіт, відібраних серед найкращої дитячої та юнацької літератури цього місяця книгарями з різних регіонів. Хоча, насправді, це стосується й інших обраних книг: вони приховують дружні шрами, морські мрії, магічних істот, рішучу вчительку-вовчицю або трьох прискіпливих тигрів. Достатньо лише відкрити, в цьому випадку, першу сторінку.

«Таємнича коробка»

Жорді Ґасто. Kalandraka. Від 2 років
У саду з’являється таємнича коробка. Що ж там усередині? Уява Ани розпалюється, і, відштовхуючись від такого простого предмета, героїня перестає бути самотньою, оточуючи себе спочатку елементами, пов’язаними з грою, святом, веселощами. З кожною сторінкою потік мрій зростає, додаючи персонажів, пригод, магії, далеких краєвидів, таємниць, емоцій, ризику, музики… Ілюстрації вирізняються своєю виразністю та комунікативною силою, роблячи цю книгу ідеальним вибором для дошкільнят. [Також галісійською та каталанською].
Рекомендує Сусана Барро Парга. El faro de los tres mundos. Луго.

«№37 по Головній вулиці»

Лалі Міро. Destino. Від 3 років
Нел — дуже допитливе мишеня, яке знає всіх сусідів на своїй вулиці, окрім того, хто живе в будинку №37, адже його вікна завжди зачинені… Хто б міг жити в цьому таємничому будинку? Ілюстрований альбом, переможець премії Destino Infantil Apel·les Mestre, що розмірковує про самотність та стосунки між сусідами.
Рекомендує Тоні Фернандес. Baobab. Пальма-де-Майорка.

«Три прискіпливі тигри»

Еду Флорес. Apila. Від 3 років
Знову те саме. Бідних трьох тигрів кличуть лише для того, щоб вони брали участь у скоромовках. Їм ніколи не дають спробувати інших пригод. Ані розлучитися, ані поділитися своїми відмінностями. Завжди разом, на службі історії. Аж поки вони не повстають проти оповідача, і справа ускладнюється. Дотепна та весела казка, яка розкриває весь свій потенціал при дуже театральному читанні дорослим вголос.
Рекомендує Томмазо Кох.

«Дорогою на свято»

Мерітчель Марті. Flamboyant. Від 3 років
Ця пригода нагадує нам, що дістатися до мети — це дуже добре, але найкраще — насолоджуватися подорожжю, дізнаватися тисячу речей і зберігати їх у пам’яті, адже, врешті-решт, більша частина нашого життя проходить дорогою до наших мрій!
Рекомендує Хулія де Угарте Канділь. La Lumbre. Мадрид.

«Небесний художник»

Гьоктуг Джанбаба, ілюстрації Джейхун Шен. La maleta. Від 3 років
Коли настає ніч, небо забарвлюється в темно-сині тони завдяки роботі небесного художника. Хоча він і розвішував зірки, він почувався самотнім серед такої темряви, аж поки одного дня не знайшов блискучу та творчу ідею. Цей чудовий дитячий ілюстрований альбом, який особливо зачарує маленьких читачів, вирізняється своїми ретельними та барвистими ілюстраціями, сповненими текстур та відтінків, що перетворюють його на гіпнотичний фестиваль для почуттів.
Рекомендує Марта Гарсія Фернандес. El guardián de los libros. Леон.

«Берта і я»

Беатріче Алеманья. Combel. Від 4 років
Шрам дратує, свербить і залишає слід. У житті бувають моменти, які відчуваються так само — незручно, ми б хотіли, щоб їх не було. Це історія, яка через веселу метафору стосунків між дівчинкою та шрамом, що з’явився після падіння, показує нам, що ці моменти змінюють нас, але не визначають; що ми маємо їх приймати, бо вони перетворюються на досвід та зростання. [Також каталанською]
Рекомендує Андреа Енсінас Руїс. Abacus. Валенсія

«У Біллі Бестії була вчителька-вовчиця»

Іссі Еменей. Andana. Від 4 років
У пані Ванди дуже великі очі, дуже великі вуха і рот, завжди готовий дарувати поцілунки та розповідати казки дітям, окрім тих, хто цього не заслуговує. Бешкетна та чарівна історія, фінал якої здивує багатьох.
Рекомендує Ная Ернандес. Sopa de Sapo. Більбао.

«Найкращий казкар у світі»

Марія дель Мар Салданья, ілюстрації Фернанда Очоа. Premium. Від 5 років
Читати казку зовсім не просто, це ціле мистецтво, якому потрібно вчитися. У цьому ілюстрованому альбомі ми стежимо за процесом батька, який перетворюється з найгіршого казкаря у світі на найкращого. Він навіть вивчає чарівні слова, які кожна дитина чекає почути наприкінці історії.
Рекомендує Антоніо Ріверо. Canaima. Лас-Пальмас-де-Гран-Канарія.

«Коли татове волосся поїхало у відпустку»

Йорґ Мюле. Takatuka. Від 7 років
Як перетворити хвилювання багатьох батьків на захопливу трагікомедію. Справа не в тому, що волосся просто випадає. А в тому, що воно хоче побачити світ, пережити пригоди, плавати чи літати. Весела історія для всіх, хто має густу шевелюру або (вже) ні.
Рекомендує Томмазо Кох.

«Пташина абетка»

Лаура Віла та Віолета Кано. Nórdica. Від 8 років
Чудовий ілюстрований путівник із римованим текстом, щоб діти могли розпізнавати птахів свого району. Від А до Я, різні тварини, але всі однаково чудові.
Рекомендує Кароль Конті. El gato de Cheshire. Сарагоса.

«Історія Мо»

Йонджу Чхве. Libros del zorro rojo. Від 8 років
Рухомий цікавістю, маленький кіт Мо вночі залишає свій дім у пошуках таємничого світла, яке він бачить за вікном і яке, здається, йому посміхається. Все в лісі стає відкриттям, що веде його до пригод та знайомства з добрими друзями. Ніжна та зворушлива історія, що розвіює неминучий страх перед невідомим та прагнення пізнати його. Прекрасні ілюстрації Йонджу Чхве, виконані пером, та ретельне видання є неперевершеними. [Також каталанською]
Рекомендує Лола Гальярдо. Rayuelainfancia. Севілья.

«Чотири сестри: Гортензія»

Маліка Ферджух. Blackie Books. Від 10 років
Історії про сестер завжди мають щось, що змушує нас невідривно триматися за книгу, що б не трапилося… можливо, тому, що між ними вони створюють всесвіт варіантів, які можуть представляти кожну щілину реальності, і навіть більше. У цій сазі, звичайно, так само, як у «Маленьких жінках», «Гордості та упередженні» або правдивій історії сестер Бронте, ми потрапляємо в особливий всесвіт цих чотирьох магнетичних сестер.
Рекомендує Хулія де Угарте Канділь. La Lumbre. Мадрид.

«Таємниці Нур»

Нажат Ель Хашмі. Destino. Від 10 років
Нур — гарна учениця, добра донька і вірна подруга. Вона робить ‘неправильно’ лише одне — не погоджується з життям, яке їй нав’язане. Донька іммігрантів з Магрибу, вона не хоче йти визначеним шляхом і вирішує поставити під сумнів свій світ. Перший молодіжний роман журналістки Нажат Ель Хашмі, хто знає, можливо, з певними автобіографічними рисами.
Рекомендує Ная Ернандес. Sopa de Sapo. Більбао.

«Лілі та створіння ночі»

Нік Лейк, ілюстрації Емілі Граветт. Blackie Books. Від 11 років
Цікавий, тривожний та таємничий наратив, що плавно тече та захоплює до самого кінця. Переплетення реального та фантастичного світу запрошує зануритися у складні та застиглі емоції Лілі, досліджуючи страх і розчарування через її хворобу та гнів, викликаний братніми ревнощами. Нічні створіння, схожі на її батьків, забирають її дім, тоді як олюднені тварини допомагають їй вирушити в ініціаційну подорож, щоб повернути все назад.
Рекомендує Лола Гальярдо. Rayuelainfancia. Севілья.

«Книга Айли»

Северін де ла Круа. Errata Naturae. Від 12 років
Айла — дівчина, що народилася у 1558 році. Її мати — моґай, одна з п’яти видів магічних істот, які захищають живих істот на Землі. Звинувачена у чаклунстві, вона мусить вирушити в подорож на пошуки своїх. Фантастичний комікс з екологічним та феміністичним посланням.
Рекомендує Тоні Фернандес. Baobab. Пальма-де-Майорка.

«Академія Чорного Птаха 2. Страх світла»

Стелла Так. Inlov. Від 14 років
Ми познайомилися з Академією Чорного Птаха в першому томі трилогії як з цікавою та темною школою, що навчає екзорцистів, відповідальних за захист людства від демонів. Але цього разу найкращі мисливці мають взяти участь у безжальному та демонічному змаганні. Хоча на вигляд книга містить усі елементи фентезі, вона не забуває змішувати елементи інтриги, саспенсу, гумору та різноманітних романтичних ліній (від ворогів до коханців, паранормальне, любовний трикутник, заборонене кохання…).
Рекомендує Марта Гарсія Фернандес. El guardián de los libros. Леон.

«В’язниця шість»

Андреа Томе. Loqueleo. Від 14 років
Роман розповідає історію Шошанни Перес, яка у 18 років, як і всі молоді люди в Ізраїлі, отримує повістку для проходження обов’язкової військової служби, та про те, як її прибуття до В’язниці Шість разом з іншими ‘відмовниками’ допоможе їй налагодити зв’язок з іншими та навчитися використовувати свій голос.
Рекомендує Кароль Конті. El gato de Cheshire. Сарагоса.

«Усі ангели пекла»

Міріам Москера. Faeris. Від 14 років
У світі, де небо завжди похмуре, демони перемогли ангелів. Люцифер панує на Землі, живлячи біль та безнадію. Кармен та її кузени живуть під його гнітом, борючись за виживання щодня, крадучи, якщо треба. Але всередині них є маленьке світло надії. Благодаті. Подарунок херувимів перед їх знищенням. Жага помсти та ненависть переважають над усім, і гра зі спокусою може спалити тебе. Роман темного фентезі, дія якого відбувається в Андалусії, змусить вас поставити під сумнів власну подвійну мораль.
Рекомендує Крістіна Кабрера. Abacus. Валенсія

«Завтра буде пізно»

Моніка Фернандес-Асейтуно. Espasa. Від 15 років
Книга, яка є прекрасним об’єктом: дуже ретельна палітурка, чудові ілюстрації та найрізноманітніший зміст, що допомагає усвідомити, що таке природа та важливість сталого розвитку. Книга для усвідомлення наслідків наших дій та важливості діяти вже зараз.
Рекомендує Антоніо Ріверо. Canaima. Лас-Пальмас-де-Гран-Канарія.

«М як море»

Йоанна Консехо. Diego Pun. Від 16 років
Ми мало знаємо про М, лише першу літеру його імені, що він вже не дитина, що він на пляжі і хотів би бути як море, що у нього блакитні очі, що іноді він сумний, що він кричить, але не має голосу, багато думає і ставить собі багато запитань. Вишукані ілюстрації є центральною віссю альбому, який поєднує інтимне та універсальне, ідеально підходить для знайомства молодих читачів з красою та літературною чутливістю.
Рекомендує Сусана Барро Парга. El faro de los tres mundos. Луго.

«Коротка історія конфлікту між Ізраїлем та Палестиною»

Ілан Паппе. Capitan Swing. Від 16 років
Лише 136 сторінок. Довше, ніж відео в TikTok, звичайно. Але набагато коротше, ніж будь-який посібник чи нудне есе. Мало існує більш стислих та ретельних способів розглянути, можливо, найскладніший конфлікт сучасної історії. І водночас так чітко показати ланцюг історичних помилок та несправедливостей, що призвели до катастрофи, яку ми спостерігаємо цими днями. Читати, щоб зрозуміти — це перший крок. Крім того, це означає щось робити: що є більше, ніж можна сказати про багато країн, які повністю відсторонилися від різанини палестинців.
Рекомендує Томмазо Кох.

«Божественна Комедія звільнена: Пекло»

Данте Аліг’єрі, з ілюстраціями Педро Оярбіде. Blackie Books. Від 16 років
Складна книга. Через ціну. Через складність тематичного та мовного розуміння. Через те, що означає переконати молодого читача спробувати. Але надзвичайна. Завдяки ретельному двомовному виданню. Тому що вона залишається одним із вершинних творів історії. Тому що підліток, який наважиться, і дорослий, який захоче його супроводжувати, відкриють для себе трагедію, гумор, трилер, пригоди, політику, епос, знання. Вся магія літератури в одному томі. Класика.
Рекомендує Томмазо Кох.