Перуанські газети оголошують про смерть письменника, сьогодні вранці в Лімі.

Мартін Мехіа (AP) Ранковий туман огортав цього понеділка хмарочоси, що височіють на прибережних пагорбах Ліми. Серфери підкорювали бурхливі хвилі Тихого океану, а в глибині країни ті, хто змушений працювати від зорі до зорі, щоб заробити на життя, терпляче чекали в кілометрових чергах на автобус, який повз би зі швидкістю черепахи в пекельному трафіку перуанської столиці. На перший погляд, звичайний день, але Перу прокинулося цього понеділка без найславетнішого та найвидатнішого серед своїх синів, Маріо Варгаса Льоси, який помер у неділю в оточенні близьких і в спокої у віці 89 років. Його країна попрощалася з ним днем національної жалоби та приспустила червоно-білий прапор за указом. Жодних інших інституційних жестів, з поваги до його бажання. Нобелівський лауреат хотів інтимного прощання, без публічних почестей. «Коли я дізнався, що він помер, я відчув, що закінчується ера для Перу», — пояснює телефоном перуанський художник Рембер Яуаркані. «Закінчується всесвітня ера, тому що я не думаю, що у нас буде інший Нобелівський лауреат через 50 чи 100 років», — додає художник, який серед творів свого співвітчизника обирає «Літума в Андах» як улюблений. «Його політичні погляди завжди розділяли Перу», — стверджує він. «Судити його з цієї політичної точки зору добре, але не забуваймо, що він один з найбільших» у світовій літературі. Перуанці відокремлюють Варгаса Льосу-письменника від Варгаса Льоси-політика. У той час як він з вишуканою ретельністю створював романи, він спробував досягти посади президента республіки в 1990 році і зазнав поразки від Альберто Фухіморі, про чий авторитаризм він швидко попередив. І він завжди брав участь зблизька і здалеку у всіх великих національних та міжнародних дебатах. Президент республіки Діна Ерсілія Болуарте Сегарра та уряд Перу глибоко сумують з приводу смерті Маріо Варгаса Льоси, всесвітнього письменника та видатного лауреата Нобелівської премії з літератури. Його інтелектуальний геній та його величезний доробок залишаться як спадщина… — Президенція Перу () 14 квітня 2025 р. Першого, автора, перуанці вважають генієм з незаперечним талантом, який привів свою країну до найвищих вершин завдяки Нобелівській премії або вступу до Французької академії, першим латиноамериканським письменником і без творчості французькою мовою. Протягом десятиліть він був одним з великих послів Перу, не перестаючи аналізувати критичним поглядом національну душу. У 2023 році, рівно через місяць після історичної паризької церемонії, Перу нагородило його найвищою відзнакою, Орденом Сонця. Він отримав цю честь з полемікою, тому що вона була з рук президента Діни Болуарте, яку дуже критикують за придушення протестів і кілька корупційних скандалів. Після оголошення про його смерть Болуарте сказала в X, що «його інтелектуальний геній та його величезний доробок залишаться як нетлінна спадщина для майбутніх поколінь», перш ніж побажати йому: «Спочивай з миром, видатний перуанець усіх часів». Варгас Льоса та його творчість протягом багатьох десятиліть постають як одна з головних ознак ідентичності Перу перед рештою світу. Поряд з ним величне місто інків Мачу-Пікчу та перуанська гастрономія з севіче як прапором. За цим міжнародним іміджем країна, яка все ще не може знайти свій шлях. Вона живе від кризи до кризи без перепочинку і роз’їдена поляризацією та крайньою дискредитацією політичного класу. Пенсіонерка Івонн Гері захоплюється ним «тому, що він був справді вільною людиною, не думаючи про те, що скажуть чи суперечки, які можуть викликати його позиції. Одні його люблять, інші ненавидять», — каже вона. Вона обирає «Війна кінця світу», але додає, що їй потрібно перечитати цю та інші його книги, тому що деякі персонажі розмилися з плином років. У своєму газетному кіоску в престижному районі Ліми Ізабель Коелло, 79 років, «на десять менше, ніж йому», хвалить письменника за його великий доробок, за те, що він «без заздрості» допоміг Альфредо Брайсу Еченіке в його кар’єрі, а також тому, що йому вдалося дожити до кінця своїх днів з автономією. «Він помер не в ліжку розчарований, а гуляючи Лімою, пишучи». Але найбільше Коелло захоплюється у своєму видатному співвітчизнику його здатністю визнавати свої помилки. «Тут, у політиці, він підтримував і хороших, і поганих, щоразу сподіваючись, що вони зможуть вивести Перу вперед. І коли потрібно, він визнає свої помилки; він чудовий пан, дуже благородний», — каже вона за прилавком, де перші сторінки найсерйозніших газет, і деяких популярних, повністю присвячені різним чорно-білим версіям Варгаса Льоси, як завжди, елегантного і зі спокійним поглядом. Серед романів Нобелівського лауреата вона обирає «Свято козла». Перуанські студенти перед інформаційними плакатами про постать письменника, у 2010 році після присудження Нобелівської премії. Мартін Мехіа (AP) Кілька оглядачів підкреслюють, що, вірний своїм принципам і радикальному захисту свободи та демократії, Варгас Льоса еволюціонував у своїх політичних позиціях. У 2021 році він попросив голосувати за Кейко Фухіморі, дочку автократа, проти професора Педро Кастільо, який викликав ентузіазм селянства і закінчив свій президентський термін спробою державного перевороту проти самого себе. Редакційна стаття газети El Comercio підкреслює про Варгаса Льосу, що «водночас працюючи як майстер слова, він займався використанням його як зброї в боротьбі ідей… і це багато що значить в історичний момент, коли лідери та ідеї є дефіцитом». Для редактора La República «він залишив екзистенційне питання, на яке перуанці не можуть знайти відповіді: «В який момент Перу пішло шкереберть?» («Розмова в Соборі», 1969)». І нагадує, що до своєї останньої книги «Присвячую тобі моє мовчання» (2023) письменник «не переставав намагатися знайти рішення на питання, яке описує постійну історичну тривогу перуанців щодо свого майбутнього». Як художник Яуаркані, так і кіоскерка Коелло вдячні за те, що іспано-перуанець вирішив закінчити свої дні на батьківщині. Оточена кількома примірниками Hola!, продавчиня преси вказує на причину, чому вона вважає, що він вирішив оселитися в Лімі після розриву з Ізабель Прейслер: «У нього було де жити, але я думаю, що він потребував любові сім’ї», включаючи матір своїх дітей, двоюрідну сестру Патрісію, «яка так йому допомогла в його письменницькій діяльності». Яуаркані підкреслює, що прогулянки Нобелівського лауреата з літератури цими останніми місяцями історичним центром Ліми, щоб переглянути місця дії своїх романів, «зруйнували бар’єр, наблизили його до народу і зробили нас співучасниками того, що Варгас Льоса означає для світу».