Чилійський письменник Матіас Лопес Навахас у своєму новому романі "Пуста смуга" занурює читачів у манірну та панківську вигадку. Сюжет розгортається навколо батька та його синів, які подорожують до Туреччини для пересадки волосся, але несподівано застрягають в аеропорту Барселони.

Ця книга, яка спочатку не викликала особливого інтересу, виявляє надзвичайну силу, руйнуючи наші "когнітивні заощадження", накопичені роками. Вона підкреслює, що література завжди може здивувати та навчити читача новому баченню світу.

Історія починається з того, що брати Лукас і Пабло зустрічаються зі своїм батьком, Давидом, у терміналі аеропорту Барселони імені Жозепа Тарраделяса. Їхня мета — спільний переліт до Туреччини. Батько Давид лисий, і Пабло, старший брат, вважає, що немає кращого способу показати батькові "покращення виду", ніж завести пишні шевелюри. А також орендувати повітряну кулю в Каппадокії. Проте незабаром плани руйнуються: рейс скасовують, мандрівники починають таборувати в терміналі, лікар роздає загадкові речовини, а серед застряглих виявляється китаєць, який насправді мексиканець, і одержимий дівчиною баск на ім'я Бебі Фейк, який ледь не вбив її. А де ж Дон Д., батько, який мав прилетіти з Чилі на кілька годин раніше? Замість цього він опиняється в Ла-Ріосі. Скільки місяців вони вже там застрягли?

"Пуста смуга" навряд чи з'явиться в супермаркетах або отримає великі премії. Проте це веселий, дотепний, а часом і меланхолійний роман, який перевертає багато стереотипів сучасної латиноамериканської літератури. Він торкається теми прагнення до кращого життя за кордоном в епоху глобалізації та незбалансованого капіталізму. Твір Навахаса демонструє, що через, здавалося б, невинні фрази можна висловити абсолютно інший погляд на світ.