Жоан Мануель Серрат передав свою спадщину Сховищу літер

Жоан Мануель Серрат, лауреат премії Принцеси Астурійської в галузі мистецтв, у четвер передав свою спадщину до Сховища літер Інституту Сервантеса в Мадриді. Каталонський співак і композитор залишив оригінальну партитуру першого запису «Mediterráneo»; копію свого першого альбому, який він записав у 1965 році; поетичну антологію Мігеля Ернандеса, яку він купив у Мадриді — і яка слугувала основою для написання музики до першої роботи, присвяченої поету з Оріуели, — і друкарську машинку. «Я практично нічого не робив у житті, думаючи, що залишу якусь спадщину комусь чи чомусь, навіть коли народжувалися мої діти», — сказав він пресі на початку свого вшанування. І подякував: «Дякую за вшанування, яке полягає в тому, щоб залишити мене живим серед таких хороших мертвих».

Внесок Серрата у Сховище літер

Луїс Гарсія Монтеро, директор Інституту Сервантеса, запевнив, що внесок Серрата до Сховища літер підтверджується «творчою силою» його пісень і його «діалогом» з поезією таких авторів, як Мачадо, Рафаель Альберті або Жоан Маргаріт. «El noi del Poble-sec зумів створити власний світ у діалозі з каталонською піснею, створив сентиментальне виховання іспанців і показав, що південь також існує: він навчив нас жити з віршами в устах», — зазначив він.

У заході також взяли участь президент Асоціації видавців Мадрида Мануель Гонсалес; дружина Серрата, Кандела Тіффон, і державний секретар з питань Ібероамерики та Карибського басейну Сусана Сумельцо.

Премія Антоніо де Санча

Передача спадщини збіглася з врученням премії Антоніо де Санча, присудженої Асоціацією видавців Мадрида самому Серрату, який отримав її після того, як залишив свої речі в сейфі установи. «Премії, коли їх дають з любов'ю та повагою до того, що ти робиш, викликають у тебе те саме почуття до всіх інших. Я вдячний за всі премії, але, чесно кажучи, у деяких випадках вони могли б потрапити до кращих рук», — сказав він.

Можливе повернення на сцену

Все закінчилося зустріччю між каталонцем і журналістом Дієго Манріке, під час якої Серрат говорив про можливе повернення на сцену. «Мені все ще подобається працювати, і я хочу попередити про одне: я можу повернутися будь-коли», — сказав він. І також залишив відкритим питання про новий альбом, з двома «умовами»: «Я сподіваюся, що так, але спочатку світ повинен дати мені перепочинок від цієї дистопії, в якій ми живемо. І потім, я хочу мати спосіб донести пісні до широкої публіки, тому що ті формули, які існують зараз, не здаються мені сприятливими для тих, хто створює пісні, а для платформ, і я хотів би знайти альтернативу». Хоча він визнав: «Зараз я щасливий, але бувають моменти, коли я думаю про це повернення, і оскільки я знаю, скільки це тягне за собою, яких жертв і зусиль це вимагає...»