Декількома словами
Відкрийте для себе класику японського нуару через збірку оповідань Дзюн’ітіро Танідзакі та детективний роман Акіміцу Такагі. Ці дві книги представляють різні грані кримінального жанру Японії, пропонуючи захопливі сюжети та глибоке занурення в атмосферу.
Японський нуар — це абсолютно унікальний всесвіт. Як і багато інших аспектів культури Країни висхідного сонця, його автори приходять до нас поступово, викликаючи незмінне захоплення. У жанрі вже були значні успіхи, але сьогодні ми представляємо два класичних приклади різноманітності японської кримінальної літератури.
Ці дві книги, абсолютно різні за стилем, чудово ілюструють глибину та багатогранність жанру. Запрошуємо вас зануритись у світ загадок, таємниць та незвичайних розслідувань.
Перша книга – «Чотири кримінальні справи» Дзюн’ітіро Танідзакі (1886-1965). Хоча Танідзакі не є виключно автором кримінального жанру і відомий як кандидат на Нобелівську премію, у цьому збірнику він демонструє майстерність у написанні детективних історій. Результат неоднозначний, але спроба варта уваги. Перше оповідання, «Справа про лазню Янагі» (1918), використовує ненадійного оповідача (молода людина з психічними проблемами, яка зізнається у злочині) та прийом вкладеного оповідання, але, можливо, не повністю досягає бажаного ефекту для сучасного читача; воно скоріше нагадує оповідання жахів, яке не зовсім вдалося. Друге оповідання, «По дорозі» (1920), відходить від традиційних детективів у дусі Шерлока Холмса і пропонує оригінальну гру: приватний детектив має перевірити кандидата у наречені на замовлення його майбутніх родичів. Танідзакі блискуче перевертає ситуацію, ведучи оповідь неочікуваним шляхом, залишаючи читача спантеличеним. Про третє, «Злодій» (1921), складно говорити без спойлерів, але воно випереджає рішення, використане Агатою Крісті в одній з її найкращих робіт (хоча саме оповідання поступається їй). Останнє, «Дияволи при денному світлі» (1918), найбільш складне та захоплююче, з чудовою сюжетною тканиною, пасткою для головного героя та вражаючою розв'язкою. Важливо, що на відміну від перших двох оповідань, жіночий персонаж тут відіграє значну роль, а не є простим додатком.
Друга книга – «Таємниця жінки з татуюванням» Акіміцу Такагі. Дія роману 1948 року розгортається в Токіо 1947 року, місті, що лежить у руїнах, але повному життя. Книга просякнута духом класичних західних детективів, включаючи метатекстові посилання, які оцінять шанувальники жанру. З традиційним для японської літератури спокоєм автор занурює нас у світ мистецтва татуювання (яке в той час було під забороною) через образ Кінуе Номури — жінки одночасно чарівної та похмурої. Основне оповідання ведеться від особи Кензо, судового лікаря, закоханого в Кінуе, та брата Дайю, видатного слідчого поліції Токіо. Серія ритуальних вбивств, пов'язаних з татуюваннями, запускає розслідування двох братів, відчиняючи двері до захопливого кримінального світу. Деталі поліцейського розслідування (розтини, допити, дедукція) викладені з вражаючою точністю та майстерністю, на межі висококласної літератури та поліцейського звіту. Оригінально та цікаво показано, як з'являється персонаж, що допомагає розкрити справу, і як він використовує гру в шахи та го для виявлення слабкостей підозрюваних. У романі немає неочікуваних поворотів чи приголомшливих сюрпризів, йому це й не потрібно. Натомість є постійний ритм, що веде до фіналу, який ідеально відповідає всій структурі твору.
Ці два твори — чудова можливість познайомитись із класикою японського кримінального жанру.
