«Заприсяжена діва» — перша і наразі єдина з 10 книг Ельвіри Донес (Дуррес, Албанія, 64 роки), перекладена українською мовою. Це здійснена мрія для журналістки та письменниці, яка володіє кількома мовами, хоча для розмови в затишній кав’ярні в центрі Мадрида вона обрала англійську. Вона приїхала зі Швейцарії, де мешкає, на запрошення видавництва Errata Naturae для промоції іспанського видання роману, який вперше вийшов італійською у 2007 році та історію якого екранізували у 2015.