Марія Ісабель Ллаудес Сантяго, або просто Каріна

(Хаен, 79 років), каже, що ніколи не забуде день, коли її кар'єра пішла в занепад. Це був вересень 1978 року, вона перебувала на вершині, коли директор її звукозаписної компанії вирішив розірвати з нею контракт. «Він назвав мене непривабливою в обличчя, але я не тримаю на нього зла. Мені важко ненавидіти», — запевняє вона. Насправді, ненависті їй не потрібно. Майже півстоліття і сотні тисяч проданих дисків потому, ніхто не пам'ятає виконавця, який її звільнив. Натомість, усі знають такі пісні, як «Стрілки кохання», «Скриня спогадів» та «У новому світі». Цієї суботи Каріна знову заспіває свої великі хіти на фестивалі Хортералія в Мадриді, де поділить сцену з «Amistades Peligrosas», «La Casa Azul», Сонією та Селеною та Небулосою серед інших. Хоча вона вже кілька років на пенсії, їй цікаво взяти участь у фестивалі, що носить горде звання «хортеро». Це її маленька помста. «Важливо бути впевненим у тому, що робиш. Мої пісні комерційні, але на мою думку, вони не є непривабливими. Я продала багато дисків завдяки цій комерційності. Нехай кожен думає, як хоче», — пояснює Каріна, яка записувала з великими іменами, такими як Тоні Луз, Альберт Хаммонд та Хуан Карлос Кальдерон. З її покоління — Масіль, Марісоль, Марі Тріні, Хуліо Іглесіас — зараз вона єдина, хто може сказати, що продовжує співати.

Більше інформації про Небулосу, через рік після здобуття слави

«Найкрасивіше — коли діти кличуть тебе «сучкою». П. Сильві Вартан, Франс Галь або Франсуаза Арді шанують у Франції. Чи погано ми ставимося до наших легенд в Іспанії? В. Тут, в Іспанії, добре ставляться лише до артистів, які мають гроші. Не важливо, співати вони краще чи гірше, чи пишуть краще чи гірше. Лише дивляться на той рахунок, який ти маєш, твій дім і район, де ти живеш, і чи маєш другу нерухомість у таких вишуканих місцях, як Марбелла або Ібіца. Артист з грошима завжди отримує компліменти, незважаючи на свою художню або особисту цінність. Іспанія — країна з маленькою пам'яттю.

Питання про фінанси

П. Говорячи про фінанси, чи можливо жити чи просто виживати як художник на пенсії в Іспанії? В. Якщо ти ведеш відносно нормальне життя, без великих розкошів, можна прожити. П. Ви неодноразово зізнавалися, що не встигаєте до кінця місяця. В. Як і всі. Ідеально мати постійну роботу, але це неможливо, коли ти артист. Бажаю, щоб я була працівником на зарплаті.

Про підприємців

П. Підприємці завжди переживають гірше. В. Ми, підприємці, — раби в Іспанії. Ми повинні платити багато, щоб мати гідну пенсію. «Деякі «маноларги» хотіли до мене доторкнутися, але не змогли», — говорить Каріна. Пабло Монге. П. Вона збирається виповнитися 80 років. Якого віку ви відчуваєте? В. Я почуваюся майже 80. Я відчуваю це в ногах. Я рухаюся повільніше і повинна ставитися до життя спокійніше. Я беру участь в Хортералії як виняток, адже тут завжди добре до мене ставилися, але не думаю про подальшу роботу. Це одноразовий та короткий виступ. Я вже не можу провести цілий концерт.

Про Масіль

П. Масіль сказала, що має рак. Ви змогли з нею поспілкуватися? В. Я намагалася, але без успіху. Я не в такій формі, але тут я, щоб у разі потреби допомогти. Я дуже її ціную, адже ми познайомилися в дуже молодому віці. Вона відкрила мені двері свого дому і познайомила мене зі своїм батьком [відомим музичним продюсером Еміліо Сантамарія Мартіном]. Її батько спонукав мене зайнятися музикою і відвів до звукозаписної компанії Hispavox. Це завжди в моєму серці. Бажаю, щоб вона незабаром одужала. Масіль завжди говорить правду: «Тобі не відбирають роки, тебе відбирає втома. Тебе відбирає виснаження».

Про жінок в музиці

П. Ви почали співати в 14 років, в Іспанії, де панувала велика чоловіча домінація. Чи колись ви відчували, що вас використовують? В. Мене користувалися економічно. Це я вже засвоїла. Я продала сотні тисяч дисків в Іспанії та Латинській Америці, і те, що я отримувала за продажі, не відповідало цій реальності. Але тоді я не була підготовлена до цього. Я була задоволена тим, що мене записували та рекламували. Щодо іншого, деякі «маноларги» намагалися до мене доторкнутися, але не змогли. Я говорила: «Прибирайся, ти мене задушуєш». У мене не було великих проблем, спасибі Богу. Мені подобалося співати, але я ніколи не була готова йти на будь-які жертви заради здійснення своєї мрії. Один бізнесмен сказав: «Я доторкнуся до твоїх грудей і дам тобі роботу». Я відповіла: «Ви не доторкнетеся до моїх грудей і залишайтеся зі своєю роботою». Багато чоловіків намагалися використати ситуацію, і деяким це вдавалося. Цей чоловічий домінування ще не зовсім подолано. Ми все ще боремося. Зараз мене хвилюють соціальні мережі. Я бачу багато насильства в мережах, і це не гарно для молодого покоління.

Про самотність літніх людей

Каріна на архівному зображенні 1969 року в Мадриді. Джанні Феррарі (Getty Images) П. Багато говорять про самотність літніх людей. Ви відчуваєте себе самотньою? В. Ні, я живу одна, але не відчуваю себе самотньою. Дуже близько до мене живе моя старша донька Азара і мої онуки. Але багато літніх людей живуть самотньо, без жодного рідного поруч, і це дуже важко.

Про кохання

П. Ви одружувалися чотири рази. Хто був коханням у вашому житті? В. Перша людина, в яку я закохалася, був Тоні Луз. Я була дуже молодою і дуже його цінувала. Але я переплутала почуття. Кохання з великої букви — це Карлос Мануель [Діас, мій другий чоловік], якого я досі бачу. Коли він приїжджає до Мадрида, ми зустрічаємося та проводимо час з нашими онуками. Співачка Каріна та актор Карлос Мануель Діас під час графічного показу «Я є Каріна» в Театрі Бellas Артес 15 січня 2024 року в Мадриді (Іспанія). Вони були одружені з 1981 по 1987 рік. Європа Прес Н’юз (Europa Press via Getty Images)

Про труднощі

П. Ви пережили рак, страждали від післяпологової депресії... Як вийти вперед? В. Просячи про допомогу. Я відвідувала психолога, коли це було необхідно. Коли мені діагностували рак, я відчула багато смутку і страху, адже мої доньки були маленькими. Але я впоралася і ось я тут, поки Бог не скаже інакше. Єдине, чого я хочу, — жити спокійно. І коли Бог мене забере, померти в мирі.

Про смерть

П. Ви думаєте про смерть? В. Ні, я не думаю про смерть. Смерть є частиною життя. Лише сподіваюся піти, не завдаючи багато клопоту.