Мануель Рівас про штучний інтелект, отримуючи премію CEDRO: «На карту поставлена поразка людства»
Кедр
Перекладачі б'ють на сполох: ШІ краде їхню працю?
«В одному селі у Ла Манчі...» Цей рядок з безсмертного «Дон Кіхота» Мігеля де Сервантеса звучить понад 140 мовами світу. Саме завдяки невтомній праці перекладачів література долає кордони, даруючи нам знайомство з Алонсо Кіхано, доктором Франкенштейном та його створінням, Гамлетом, Еммою Боварі, Анною Кареніною, Вільямом Баскервільським чи Грегором Замзою. Без перекладачів не існувало б поняття «світової літератури», проте часто забувається, що перекладачі – це теж творці.
Мануель Рівас отримав премію «Кедр» 2025: визнання за захист культури та авторських прав
Рада директорів Іспанського центру репрографічних прав (Cedro) присудила премію 2025 року галісійському письменнику, журналісту та сценаристу Мануелю Рівасу. Цим визнанням організація підкреслює його відданість культурі та внесок у захист авторських прав та інтелектуальної власності.