Коли її брат запитав, чому вона з'являється на фотографіях без хіджабу, вона відповіла: «А чому ти його не носиш?».

Журналістка з Афганістану Хадіджа Амін (Кабул, 32 роки), яка знайшла притулок в Іспанії після захоплення влади талібами в серпні 2021 року, підтримує дуже добрі стосунки з батьками та братами, але рішення щодо свого життя приймає сама. Говірка і відкрита, вільно володіє іспанською, має твердий голос, теплий і приємний у спілкуванні. Ця колишня ведуча новин на державному телебаченні своєї країни побачила, як в одну мить фундаменталісти змусили її замовкнути. Студію, звідки вона щоранку вела новини – тоді ще в хустці, що покривала голову – зайняв чоловік у білому тюрбані з довгою бородою. Її демократія руйнувалася на очах. Після 20 років свободи таліби повернули владу, яку втратили у 2001 році. Амін була дитиною, коли фундаменталісти правили в період з 1996 року до терактів 11 вересня. «Я носила паранджу, для мене це була гра», – згадує вона. У 19 років, вже в демократичній країні, її змусили вийти заміж. Після розлучення через шість років вона змогла вступити до університету і стати відомою журналісткою. 18 серпня 2021 року таліби вигнали її з телебачення. Вона, яка називає себе феміністкою-активісткою, хотіла продовжувати вести новини, робити репортажі, але їх дратувала її присутність, як жінки. Якби вона наполягала, то могла б опинитися у в'язниці.

Літак іспанських ВПС врятував її. Після нетривалого перебування в Саламанці, де їй доводилося спати в парках, як вона згадує, зараз вона живе в Мадриді. Вона повернулася до журналістської роботи в 20Minutos та у Fundación Telefónica, де бере інтерв'ю та пише сценарії для документального фільму про становище жінок у її країні, якому вона віддає всю себе. На це інтерв'ю вона приїхала майже без сну, оскільки допізна перебувала в аеропорту Барахас, зустрічаючи двох афганок, які втекли зі своїми сімома дітьми та збираються просити притулку в Іспанії – з шести мільйонів афганських біженців у світі 4000 живуть в Іспанії. Амін співпрацює з УВКБ ООН, яка допомогла їй створити асоціацію «Надія на свободу». Журналістка зосереджена на сприянні освіті жінок її країни, як тих, хто був змушений емігрувати, так і тих, хто залишився там: «Афганістан потребує нас. Жінки повинні будувати майбутнє нашої країни, і нам потрібні освічені жінки. Без нас неможливо прогресувати».

Афганська журналістка Хадіджа Амін прибула до Іспанії в серпні 2021 року на літаку іспанських ВПС, через тиждень після того, як таліби захопили владу в Афганістані.

Андреа Комас

Питання: Що іспанці знають про Афганістан?

Відповідь: Вони думають, що ми завжди були у стані війни. Вони не знають, що 50 років тому жінок не змушували носити хіджаб. Жінки вчилися разом з чоловіками, працювали, могли виходити ввечері. У мене є фотографії моїх батьків, де моя мати без хіджабу і в міні-спідниці. Після 20 років демократії тебе раптом змушують залишатися вдома. Таке може статися в будь-якій країні світу.

Питання: Ви, як член правління El Club de las 25, феміністської асоціації, як ваші колеги ставляться до афганки, яка має інші цінності?

Відповідь: Вони бачать мене як жінку, яка завжди бореться і має надію на майбутнє. Я хочу бути президенткою моєї країни. Ви можете думати, що це неможливо, тому що там нас не приймають, але я маю надію. І якщо не я, то нехай буде інша жінка. Але нам потрібна жінка-президент.

Питання: Як ви ставитесь до того, що повернення до Афганістану важко уявити в найближчій перспективі?

Відповідь: Ми вже майже чотири роки живемо під владою талібів, але я сподіваюся, що через два роки ми зможемо повернутися. Те, що я роблю з моєю асоціацією «Надія на свободу», це працюю над освітою дівчат. Я також працюю з жінками, які шиють вдома, щоб продавати виготовлені ними сумки. Я не покинула свою країну і не забула про неї. Я дуже залучена, я дуже пов'язана з жінками звідти. Випадки насильства проти жінок в Афганістані зростають.

• Хадіджа Амін вела ранкові випуски новин на державному телебаченні Афганістану до приходу до влади талібів 15 серпня 2021 року. Вона почала давати інтерв'ю міжнародним ЗМІ (володіє п'ятьма мовами), щоб розповісти про свою історію. Через сім днів вона тікала літаком іспанських ВПС завдяки втручанню журналістки Джерело новини.
• Одружена за примусом, вона змогла розлучитися через шість років і вступити до університету в Кабулі. Амін позує з деякими зі своїх однокурсників на факультеті журналістики. Навіть у коледжі професор сказав їй, що вона не може бути журналісткою. «З групи з 35 студентів я була єдиною, хто багато працював на телебаченні та в газетах», – каже вона. В Іспанії вона двічі на місяць публікує колонку в 20 Minutos.
• Матір Амін постійно запитували, чому вона дозволяє своїй дочці бути журналісткою і з'являтися на телебаченні, і що вона повинна зробити, це знову вийти заміж. «Мене ображали. Бути розлученою і телеведучою – це дуже погано», – каже вона. Брати її матері тепер пишаються її роботою в Іспанії і тим, що вона дуже добре володіє мовою. «Але ж мої дядьки – радикали, вони не хочуть, щоб дівчата вчилися!», – розповідає вона матері. «Тепер виявляється, що вони пишаються, хоча раніше ніхто не погоджувався з тим життям, яке я вела», – додає вона. На фотографії вона зображена на прес-конференції в Кабулі.
• Хадіджа Амін, знаючи, як важливо створювати мережі підтримки в приймаючій країні, минулого тижня організувала вечерю у своєму будинку в Мадриді з іншими афганськими, іспанськими та латиноамериканськими жінками, щоб сприяти інтеграції та вивченню мови. «Я дуже добре готую, мені це дуже подобається, це мене розслабляє», – каже вона. Вона виділяє кабулі, страву з рису з маринованою бараниною, родзинками та морквою.

addEventListener("DOMContentLoaded", () => brnd_updateOpening("arc/2025/03/acnur-afganistantv/css/main.min.css"));

Питання: Таліби заборонили жінкам навчатися. Є дівчата, які, однак, продовжують це робити таємно. Як працюють ці мережі?

Відповідь: Жінка приходить до них додому і дає їм уроки. Коли я була маленькою [в період між 1996 і 2001 роками, на першому етапі, коли таліби правили Афганістаном до американської військової інтервенції після терактів 11 вересня], мені вже давали таємні уроки. Я запитувала, чому мій брат може ходити до школи, а мої сестри та двоюрідні сестри – ні. Моя мати носила паранджу, і я теж, це було як гра для мене. Шість років, коли я була одружена з колишнім чоловіком, я теж її носила, це було як жити у в'язниці. Зараз я шукаю фінансування, розмовляю з Fundación La Caixa та Fundación Telefónica, щоб створити програму онлайн-уроків для жінок звідти. Це буде щось професійне, я хочу, щоб вивчали іспанську мову, щоб вони приїжджали сюди навчатися.

Питання: Як на ваші романтичні стосунки впливає те, що ви були одружені за примусом?

Відповідь: Я дуже боюся стосунків. Я не довіряю. Для мене шлюб – це знову потрапити до в'язниці, це втратити свою свободу. Є чоловіки, які стежать за мною в соціальних мережах і пропонують мені одружитися з Афганістану. Я думаю, що вони хочуть приїхати до Європи, скористатися тим, що я тут. Якось я розповідала своїм подругам, що не зустрічала жодного іспанця. Я хочу мати когось, але у мене немає часу. Я завжди на переговорах, на конференціях, працюю. Я працюю 24 години на добу.

Питання: В якій ситуації були афганки, які прибули минулого тижня до Барахасу?

Відповідь: Одну з них ув'язнили [в Афганістані] за участь у демонстраціях. Вона лікарка. Її чоловік покинув її, і вона залишилася сама з чотирма дітьми. Через мою асоціацію ми зібрали гроші, щоб вони могли купити квитки на літак з Пакистану, куди ці жінки втекли. Важко покинути свою країну, але їм потрібно було виїхати. Люди, які відвідують мої конференції про жінок в Афганістані, запитують мене, як вони можуть допомогти. На своїх лекціях я продаю сумки, які шиють жінки, з якими я спілкуюся на відстані. Я хотіла, щоб це було щось корисне, довгострокове. Я чекаю, коли до мене надійде більше продуктів, щоб мати можливість їх продавати. За 100 євро, які ви надсилаєте, ціла сім'я їсть цілий місяць. Зараз починається Рамадан, і їм потрібно купувати речі на ніч, після цілого дня без їжі.

Питання: Ви дотримуєтеся Рамадану?

Відповідь: Я не дуже практикуюча мусульманка, але Рамадан дотримуюся. Мені подобається ходити до мечеті М-30 [Ісламського культурного центру Мадрида], тому що там багато людей. Хоча я ні з ким там не познайомилася через мовний бар'єр. Мені подобається, до чого ми звикли в моїй культурі, запрошувати друзів додому. Я живу в дуже маленькій студії у Вальєкасі з іншою афганкою. У суботу, щоб змінити обстановку після багатьох конференцій і лекцій, я запросила кількох друзів до себе додому на вечерю і танці.

Амін дістає телефон, щоб показати фотографію страв, які вона готувала протягом трьох годин, та іншу, на якій зображено дитину. Вона пояснює, чому важливо, щоб цей новонароджений був присутній на вечері:

Коли дитині виповнюється 40 днів, влаштовують вечірку з матір'ю та друзями, їй дарують подарунки. Вона латиноамериканка і одружена з афганцем. Я хотіла, щоб вона познайомилася з нашою культурою. Прийшли іспанки, афганки. Є афганки, які не виходять з дому. З моєю асоціацією я буду організовувати такі речі щомісяця. Це дуже допомагає їм інтегруватися, вивчити мову, мати таку мережу, як у мене. Батька дитини я не запрошувала. Ми хотіли танцювати того дня, мені все одно, я звикла, але деяким жінкам важко танцювати, якщо є чоловік.

Хадіджа Амін, афганська журналістка, яка знайшла притулок в Іспанії, під час інтерв'ю в Мадриді.

Андреа Комас

Питання: Ваша мати каже вам, щоб ви поїхали жити з її сім'єю в Нідерланди, де також живуть троє ваших братів (двоє інших – у Сполучених Штатах), але ви наполягаєте на тому, щоб залишитися в Мадриді. Чому?

Відповідь: Тут я журналістка. Тут я відчуваю себе важливою, прикладом для наслідування. Багато журналістів звертаються до мене, щоб я була перекладачкою, коли вони беруть інтерв'ю у когось з Афганістану. Я хотіла б бути ведучою, але знаю, що це неможливо. Навіть у цьому випадку я дуже вдячна за все, чого досягла. У мене є мережа, ми допомагаємо іншим біженцям. І я збираюся закінчити книгу, я опублікую її в Penguin Random House.

Питання: Про що вона?

Відповідь: Про моє життя. Я пишу її за допомогою моєї колеги. Вона для моїх дітей, щоб вони знали, що їхня мати боролася за них. У мене їх троє: старшому 10 років, а близнюкам – 8. Я нічого про них не знаю вже три місяці. Їхній батько жив з ними в Німеччині, і я їздила їх провідати. Я купила їм футболки «Реала» кожному, вони дуже люблять футбол. Але зараз їхній батько забрав їх до Кабула і заблокував мене у WhatsApp. Я довгий час була в депресії. Я виходила з дому на роботу і раптом починала плакати в метро. У свідоцтві про народження дітей вказано лише ім'я батька. Я не змогла довести, що я їхня мати.

Питання: Афганістан змагався у Champions Trophy, дуже важливому міжнародному турнірі з крикету. Як ви це переживаєте?

Відповідь: Це приносить трохи світла в усій темряві, в якій ми живемо. Це приносить радість у нашу країну людям, які люблять крикет. Але я думаю, що гравці могли б підтримати жінок, висловитися на нашу користь. Навпаки, вони фотографуються з талібами. Багато чоловіків такі, вони кажуть, що з цим режимом ми в більшій безпеці, але навіщо це потрібно, якщо жінки і дівчата не можуть жити там так, як повинні.

Амін простягає руку, щоб попрощатися перед станцією метро Anton Martin. На конференції вона зробила те ж саме з афганськими чоловіками, які живуть у Мадриді і прийшли її послухати. Але вона перестала це робити. Того дня їй порадили, що краще дотримуватися звичаїв її країни, привітання на відстані. «Для тебе це нормально, але для них, як для афганців, ні», – сказала вона. Тепер вона розрізняє, з ким вітатися.