Декількома словами
Відома режисерка Барбара Льюк представила у Барселоні свою постановку опери "Сомнамбула" з неочікуваним феміністським фіналом. Вона відкрито говорить про особистий досвід насилля, який вплинув на її мистецтво, та про гендерні упередження в оперному світі.
Барбара Льюк, відома театральна та оперна режисерка, презентувала свою нову постановку опери Вінченцо Белліні "Сомнамбула" на сцені знаменитого барселонського театру Лісеу.
В інтерв'ю Льюк розповіла про вплив своєї видатної бабусі, актриси та режисерки Нурії Есперт, про виклики, з якими стикається жінка в оперному світі, та як особистий досвід насилля сформував її мистецьке бачення.
За словами Льюк, її бабуся, яка сама мала досвід оперної режисури, але покинула її через депресію від самотності цієї роботи, дала їй дві головні поради: "Приходь першою, йди останньою" та "Не читай критику". На відміну від бабусі, яка повернулася до акторства, Барбара Льюк, розпочавши як актриса, знайшла своє покликання саме в режисурі і присвятила їй 20 років, пройшовши шлях від асистентки до самостійних постановок.
Її "Сомнамбула", вперше показана три роки тому в мадридському Театро Реаль і тепер представлена в Лісеу за участю однієї з найкращих співачок світу (ім'я співачки не вказано в оригіналі) та перспективного тенора Хав'єра Андуаги, пропонує свіжий, феміністський погляд на класичний твір. Льюк переосмислює фінал, відмовляючись від традиційного "діснеївського" завершення, де героїня, несправедливо звинувачена у невірності, все ж виходить заміж за свого ревнивого нареченого. Режисерка наголошує на "токсичності" персонажа Андуаги, який, на її думку, в оригінальному лібрето ставиться до нареченої "як до лайна".
Цей сміливий підхід ґрунтується на особистому досвіді Барбари Льюк як жертви гендерно зумовленого насилля. Вона розповіла, що 12 років тому в Лондоні зіткнулася з ревнощами та образами з боку партнера, що врешті призвело до фізичного нападу. Льюк звернулася до поліції, і нападника було засуджено та видано обмежувальний припис. Вона переконана, що не можна нормалізувати такі ситуації зі сцени: "Театр завжди політичний".
Відповідаючи на питання про владу в сучасному оперному світі, Льюк відверто заявила, що режисери-постановники, принаймні вона сама, не мають реальної влади. На її думку, світом опери зараз правлять "діви" та "діви" – знамениті співаки, графіки яких розписані на роки вперед. Це призводить до складнощів у репетиційному процесі, іноді доводиться репетирувати без головних виконавців. "Робимо як можемо, чесно", - каже вона, ставлячи запитання, чи помічає це публіка.
Барбара Льюк вважає, що її становище ускладнюється тим, що вона молода жінка. "Якби я був паном років 65-70, можливо, вони б прислухалися до мене більше", - сказала вона. Постановка "Сомнамбули" в Лісеу доступна для перегляду до 9 травня.
