Декількома словами
Організація PETA закликала співака Чайяна змінити текст його пісні «Torero», стверджуючи, що вона прославляє кориду. Як альтернативу пропонується слово «Bombero» (пожежник). Це прохання викликало негативну реакцію громадськості.
Міжнародна організація із захисту прав тварин PETA (Люди за етичне ставлення до тварин) звернулася до відомого пуерториканського співака Чайяна (Elmer Figueroa Arce) з незвичним проханням.
Представники організації надіслали артисту листа з вимогою змінити назву та текст його хіта 23-річної давнини «Torero». На думку PETA, використання слова «Torero» (в перекладі з іспанської — тореадор, учасник кориди) «може бути витлумачено як прославляння кориди».
Як альтернативу PETA запропонувала замінити слово «Torero» на «Bombero», що означає «пожежник». Віцепрезидентка європейського відділення PETA Мімі Бекхечі пояснила цю пропозицію бажанням «віддати належне тим, хто ризикує своїм життям, рятуючи інших».
Ця ініціатива викликала широке обговорення та переважно негативну реакцію в соціальних мережах. Численні користувачі висловили здивування та обурення з приводу абсурдності вимоги змінити текст настільки популярної та улюбленої пісні, через десятиліття після її виходу. Коментатори назвали прохання «дурним» та «безглуздим», підкреслюючи, що пісня присвячена темі закоханості, а не оспівуванню жорстокого поводження з тваринами.
