Декількома словами
72-річний графічний дизайнер Хуан Нава оцифровує та зберігає старовинні вивіски ручної роботи в рамках проєкту «Letras Recuperadas». Він виявив, що близько 70% таких вивісок зникло з 2004 року, і тепер присвячує себе захисту цієї унікальної спадщини типографіки.
Художні шрифти на фасадах, кераміці чи об'ємні написи — ідея полягає в тому, щоб ручна праця не була втрачена.
Яєчний кіоск у Мадриді, арена для кориди в Каравака-де-ла-Крус, ресторан, фабрика в Буржасоті або корсетна майстерня в Алької. Усі ці місця мають щось спільне: їхні вивіски були зроблені вручну. Деякі намальовані безпосередньо на фасаді, інші виконані з кераміки, ретельно встановленої на стіні, ще інші створені у вигляді рельєфів — але всі вони є результатом ручної роботи. «І вони мають багато індивідуальності, щось особливе, що робить їх ще більш унікальними», — із запалом стверджує 72-річний Хуан Нава, графічний дизайнер з Валенсії, який вже понад два десятиліття працює над тим, щоб надати цінності типографікам, які прикрашають старі вивіски його міста, а також багатьох інших.
Його проєкт називається «Letras Recuperadas» (Відновлені літери) — це вебсайт, який народився у 2013 році, був доповнений успішним профілем в Instagram у 2017-му, а у 2020-му перетворився на книгу, яка вже вийшла другим виданням.
Нава оцифровує літери та розміщує їх у нейтральному середовищі, щоб типографіка виділялася і могла бути краще проаналізована.
Щоб зрозуміти любов Нави до шрифтів, потрібно повернутися до початку його професійної діяльності. Він розповідає, що вперше заробив гроші, намалювавши слово «Розпродаж» на фасаді місцевого універмагу. Йому заплатили 2000 песет, які потім він доповнив, написавши меню ресторану на стіні. Цікаво, що це єдині дві вивіски, які він зробив за своє життя. «Я малював, не маючи жодного уявлення. Тоді ми були сміливими та відважними», — згадує той, хто у 18 років почав навчання на художника-рекламіста в Школі мистецтв та ремесел Валенсії, коли поняття графічний дизайнер ще не існувало. Незабаром він пішов на практику до рекламного агентства і зрозумів, що ця робота не має нічого спільного з тим, що він вивчав у класі, тому перейшов на декоративне відділення. «Зрештою, професії мене навчив день у день», — підкреслює він, згадуючи роботу з ручним набором, намальованими логотипами, труднощами з вимірюванням міжрядкового інтервалу, обмеженою різноманітністю шрифтів. Потім з'явився фотонабір і, нарешті, комп'ютер: «Це був новий світ, в який наше покоління увійшло змушене, але він дозволив нам мати абсолютний контроль над усім».
Основна мета «Letras Recuperadas» — відродити ремесло майстрів-вивісочників.
Його інтерес до типографіки був завжди. Він фотографував і зберігав фотографії, створюючи історичний архів, цінність якого ще не усвідомлював. У 2004 році, під час першого Конгресу типографіки в Іспанії, що проходив саме у Валенсії, його заохотили опублікувати невеликий путівник з типографічним маршрутом містом, із зображеннями та планом. Ініціатива сподобалася, і вже власними силами, двома роками пізніше на другому конгресі він вирішив опублікувати алфавіт, складений з літер, знайдених на різних вивісках. Тоді він і почав малювати літери, що його справді цікавило. З часом він зрозумів, що накопичив гігабайти фотографічного матеріалу. «Який сенс у тому, що я це зберігаю тут і бачу лише я? — запитав він себе тоді». Спробував зробити вебсайт, і це знайшло відгук.
Сайт «Letras Recuperadas» базується на «очищенні» та впорядкуванні вивісок і плакатів, що привертають його увагу. Він, по суті, їх копіює за допомогою цифрових інструментів, а потім залишає у нейтральному тоні — у відтінках сірого, що дозволяє уникнути відволікання на контекст і зосередитися на роботі, виконаній над кожною літерою. «Моя робота — просто привести їх до ладу. Так їм дається нове життя, і, головне, їх можна краще проаналізувати», — розповідає він, завжди супроводжуючи свою роботу оригінальною фотографією, щоб не втратити прив'язку, походження та місцезнаходження. «Мій проєкт користується роботою інших професіоналів, майстрів вивіски тієї епохи. Фантастичних професіоналів, які сьогодні забуті, а їхнє ремесло практично зникло», — наполягає Нава, який вже на пенсії і цілком присвятив себе цій ініціативі, пов'язаній з іншими, що розвиваються у Валенсії та інших містах Іспанії, а також за її межами.
Проєкт «Letras Recuperadas» став книгою у 2020 році завдяки підтримці Gràffica.
Від «MUEBLES SEDAVÍ» до «PATATAS MARTÍNEZ».
«Pañerías Modernas Manuel Pérez», «Vaquería La Tierruca», «Muebles Sedaví», «Jabones La Gloria» або «Patatas Martínez». Перегляд сайту дозволяє відкрити для себе широке розмаїття типографічної майстерності: від порталу Колегії фармацевтів Гранади до парфумерного магазину P. Barber в Аліканте, шовкової крамниці, майстерні з ремонту вітрового скла в Саморі, аптеки в Куенці, скотобійні Бетансос у Ла-Коруньї або страхового брокера в Амстердамі. До вебсайту, де Нава публікує нову типографіку щотижня або раз на два тижні, у 2017 році додався профіль в Instagram, який надав його ідеї універсальної значущості. Сьогодні він практично щодня отримує фотографії зникаючих вивісок з різних місць і зібрав понад 17 000 підписників.
Його архів повний зображень з Валенсії та її околиць, де він працював і живе, але також включає матеріали — зроблені ним самим або надіслані підписниками та друзями — з багатьох міст Іспанії та половини планети. «Дуже цікаво спостерігати відмінності між країнами, наприклад», — зазначає він. У 2020 році вийшла книга з 216 вивісками. Передпродаж (200 примірників) пройшов успішно, і перший тираж (всього 500) був розпроданий. Зараз доступне друге видання.
Хуан Нава каже, що у нього не вистачить часу, щоб відмалювати всі накопичені фотографії та ті, що продовжують надходити. Які ж критерії відбору? Єдине обмеження, каже він, — щоб вивіска була зроблена вручну. Йому не важливий матеріал чи навіть епоха, головне — щоб вона була ручної роботи. Виходячи з цього, він працює над тими, що використовують літери з найбільшою індивідуальністю, фантазією або мають якусь унікальну особливість, тим самим допомагаючи відновити те, що інакше могло б бути забуте. Він запевняє, що ніколи не надавав особливого значення своїй роботі із захисту спадщини, яку робив майже несвідомо. «Мене цікавили літери, але з часом я почав спілкуватися з іншими аматорами та професіоналами і зрозумів масштаби», — пояснює він. Два роки тому він перевірив одну за одною вивіски, які з'явилися у його путівнику, опублікованому у 2004 році. «Близько 70% вже не було», — зазначає він.
Сьогодні він є автором досьє, переданого (без особливої реакції) до Мерії Валенсії для захисту вивісок, і є пристрасним прихильником їхнього збереження, куди б не поїхав. Йому вдалося це, наприклад, з однією вивіскою, яку він очистив разом з друзями та помічниками, або з іншою, у будівлі, де тепер розташовані туристичні апартаменти. У багатьох випадках він співпрацює з такими професіоналами, як Ніко Барріос, традиційний майстер вивіски з Альмассери, де нещодавно відбулася зустріч, що зібрала з 1 по 4 травня майстрів вивіски, каліграфів, типографів та дизайнерів з Іспанії та інших країн, а також запропонувала відкриті заходи та майстер-класи. У ній брали участь такі фахівці, як Лаура Месегер, Хуанхо Лопес та сам Хуан Нава, який розповів подробиці про «Letras Recuperadas», яку він підтримує з тією ж пристрастю, що й на початку. «Доки працює операційна система комп'ютера і я зможу використовувати Freehand, я буду цим займатися», — підсумовує він, мріючи, що колись вийде другий том його книги. «Сподіваюся, матеріалу більш ніж достатньо», — додає він.
