Декількома словами
Нова постановка п'єси Ельфріде Єлінек «Бургтеатр» в Австрії викликала суспільний резонанс, порушивши питання про роль діячів культури в період нацизму.
Австрійська письменниця та лауреат Нобелівської премії Ельфріде Єлінек знову сколихнула Австрію своєю п'єсою, за яку колись була звинувачена у «зраді» батьківщини. Після десятиліть заборони, Єлінек дозволила постановку суперечливої п'єси «Бургтеатр», яка у 1985 році викликала скандал через звинувачення у пособництві культури нацизму.
П'єса, створена у 1982 році, була вперше представлена у Відні лише зараз, після того, як режисер Міло Рау адаптував її для сучасної сцени. Оригінальний твір висміював зв'язок впливової акторської династії Весселі-Хьорбігер з нацистським режимом.
У 1980-х роках, коли історична відповідальність Австрії за участь у Другій світовій війні офіційно не визнавалася, п'єса викликала шквал критики. Єлінек звинуватили у зраді та спотворенні історії. Сама письменниця забороняла постановки своєї роботи, зробивши лише один виняток через двадцять років.
У центрі сюжету п'єси – фільм «Повернення додому» (1941), нацистський пропагандистський фільм, який Єлінек особливо ненавидить. У п'єсі також зачіпається історія родини Весселі-Хьорбігер, що співпрацювала з нацистами.
Режисер Міло Рау, відомий своїм підходом до роботи з реальними історіями, представив нову версію «Бургтеатру» у Віденському Бургтеатрі, де п'єса і мала бути вперше показана. Постановка стала справжньою подією, викликавши неоднозначну реакцію в суспільстві.
Прем'єра п'єси, яка є сатирою на минуле Австрії, змусила глядачів замислитися про роль діячів культури у період диктатури, а також про баланс між пристосовництвом та спротивом. У заключенні вистави актор вимовляє: «Немає бізнесу кращого, ніж бізнес Голокосту» (сміх).
Університет Відня також організував спеціальний захід, присвячений п'єсі, для обговорення ключових тем, піднятих у ній.
Ельфріде Єлінек, яка колись сказала, що їй потрібно було «досягти найбільшого політичного впливу», знову опинилася в центрі уваги, довівши, що її роботи, як і раніше, актуальні і викликають гострі дискусії.
