Декількома словами
Ірен Пухадас поділилася подробицями створення свого роману «La intrusa», розкриваючи джерела натхнення та особливості книги.
Іспанська письменниця Ірен Пухадас представила свій перший роман «La intrusa» на зустрічі з читачами у літературному клубі. Пухадас розповіла, що під час роботи над книгою надихалася творчістю Льюїса Керролла та Семюеля Беккета.
На відміну від багатьох письменників, які уникають впливу колег, Пухадас, навпаки, звернулася до творчості інших авторів. Робота над книгою тривала три роки, і в процесі вона перечитувала твори, які нагадували їй про задуманий проект. Письменниця зазначила, що ідея роману відштовхувалася від концепції «пізнай себе», але без моралізаторського підтексту.
«Мені важко сказати, як я працюю, але я намагаюся надихатися авторами, які мені подобаються і в яких є ритм», – поділилася Пухадас з захопленими читачами, які високо оцінили оригінальність її дебютного роману. «La intrusa», яку складно віднести до якогось конкретного жанру, розповідає історію Діани, яка вирушає у подорож усередину себе під впливом коментарів друзів та родини. Особливість книги – постійна гра між внутрішнім та зовнішнім світами, яку можна сприймати як своєрідну насмішку над сучасними тенденціями в психотерапії. Однак, за словами Пухадас, це в жодному разі не критика терапії, а скоріше погляд на світ з гумором.
Учасники зустрічі в літературному клубі відзначили, що «La intrusa» перегукується з багатьма іншими творами. Згадали «Подорожі Гулівера», «Подорож до центру Землі», твори Діно Буццаті та Беккета, а також «Шість персонажів у пошуках автора» Піранделло. Прозвучали відсилки до фільму Вуді Аллена «Розбираючи Гаррі» та комедії «Деякі люблять гарячіше».
«Мені не подобаються романи з мораллю у фіналі. Я хотіла, щоб моя книга була трохи неоднозначною, щоб кожен міг прочитати її по-своєму», – поділилася письменниця.
Пухадас зізналася, що їй подобається «діалог з традицією» та «розширення розмови у сучасному ключі». Незважаючи на уникнення моралізаторства, вона висловила свою думку: «Зрештою, я думаю, ми не можемо пізнати самих себе, і це теж добре», – сказала вона, пом'якшивши акцент на драмі та підкресливши досвід головної героїні, яка, як би не старалася, не досягає мети.
Наступна зустріч літературного клубу буде присвячена Андрію Кларету та його роману «La Casa de les Tres Xemeneies».
