Декількома словами
Перевидання книги Хосе Пла «Coses Vistes (1920-1925)» представляє собою літературний аналіз ранньої творчості каталонського письменника, розкриваючи особливості його стилю та літературні пошуки.
Нова редакція «Побаченого (1920-1925)» Хосе Пла, першого твору письменника, що побачив світ, коли він вже був відомий як журналіст, представляє собою глибокий аналіз літературної сором'язливості автора. Пла, використовуючи риторику скромності, представляє свої роботи як прості збірки раніше опублікованих текстів. Однак, ця «скромність» створює складність для читачів, які можуть бути збентежені тим, що саме пропонує автор.
У книзі Пла демонструє вміння тонко передавати відчуття, сприйняття та описи, часто використовуючи автобіографічний та сповідальний стиль. Він подорожує такими місцями, як Жирона та Монжуїк, прагнучи передати найтонші відтінки світла та кольору. Пла, скоріше, автор прози, аніж журналіст, хоча й згадує свою роботу в різних виданнях. «Побачене» – це, скоріше, розповідь про літературне покликання, про життя, побачене через призму прози, без претензій на стиль.
У передмові до видання 1928 року (яке так і не вийшло), Пла описує книгу як збірку спогадів про юність. Він зізнається, що все написане до того моменту було лише фрагментами майбутніх мемуарів. Пла, натхненний роботами Піо Барохи, створює власний унікальний стиль, далекий від традиційної, в тому числі, й від романової літератури. Перевидання «Побаченого» надає читачам можливість познайомитися з раннім етапом творчості Пла та його літературними пошуками.
У книзі «Побачене (1920-1925)» Хосе Пла досліджує форми літературного самовираження, даючи читачам можливість по-новому поглянути на його творчість.
