Декількома словами
Рецензія на оповідання Регіни Ульманн «Миша», що увійшло до збірки оповідань, перевиданої в Європі. Автор аналізує глибинний сенс твору та стиль письменниці.
Регіна Ульманн, швейцарська письменниця, чиї твори поступово повертаються до читача, представляє нам розповідь «Миша». Вона, на кількох сторінках, змогла розмістити глибокі роздуми про красу, жорстокість, віру та смерть.
Ульманн, народжена у 1884 році, пережила вигнання, труднощі та пізню славу. Її релігійність, яка перейшла в католицизм, пронизує її стиль, наратив та погляд на світ.
Розповідь «Миша» оповідає про нав'язливий звук гризуна, що забрався в будинок вночі. Цей звук лякає, але усвідомлення смерті приносить спокій. Чи може нас лякати те, що не завдасть шкоди? Ульманн грає з цими питаннями, створюючи глибокий підтекст.
Збірка оповідань, куди входить «Миша», перевидається в Європі та тепер в Іспанії. Твори Ульманн поєднують в собі сільське життя, кохання, страх та божественне, розкриваючи найсокровенніші людські почуття. Її стиль можна порівняти з роботою художника, який наносить мазки на полотно, оголюючи приховані деталі.
«Миша» виділяється серед інших оповідань своєю досконалістю, демонструючи красу навіть у смерті, як і сам труп гризуна.
Переклад Анни Россель
Rosamerón, 2025
240 сторінок. 21,90 євро
