Декількома словами
Відомий фотограф Яель Мартінес представляє фотоальбом «Світлячки», присвячений дослідженню наслідків насильства в Латинській Америці.
Мексиканський фотограф Яель Мартінес презентує свій новий фотоальбом «Світлячки». Проєкт присвячений дослідженню травми, пам'яті та опору в громадах, які постраждали від насильства в Латинській Америці.
Мартінес досліджує простори, позначені насильством, в різних громадах Латинської Америки, розмірковуючи про сліди травми та відчуження. Його роботи – це символічне представлення обжитого простору, засіб трансформації, пов'язаний з іншими дисциплінами для створення нових досвідів репрезентації. Нещодавно опублікований фотоальбом (This Book is True, 2025) – спосіб зіткнутися та звільнитися від глибоких ран, які зберігаються в місцях, де колективна пам'ять населена примарами минулого.
«Я почав працювати з фрагментованими громадами та сім'ями в Мексиці, в яких, як і в моїй, були зниклі безвісти, з метою створення есе про життєстійкість», – розповідає фотограф. Так виник фотоальбом «Кровоточивий дім» (Ediciones, KWY, 2019), де порожнеча стає поетичним виразом, а пам'ять – формою опору. Пізніше Мартінес вирішив задокументувати ритуали та жертвопринесення, які не можна було сфотографувати. Тоді він почав втручатися у свої зображення, щоб досліджувати фізичне та метафізичне, формуючи серію «Кров і дощ». Проєкт розширився, охопивши Гондурас, Бразилію та США.
«Робота присвячена громадам у стані опору», – зазначає автор, член Magnum з 2020 року. «Зображення – як дзеркало або метафора того, як ці люди змінили або реконфігурували свій фізичний та духовний простір в процесі боротьби з насильством». Мартінес перфорує свої фотографії, що, за його словами, є символічним актом насильства, що відображає пережите багатьма людьми. Потім він підсвічує зображення, дозволяючи світлу проходити крізь них, маючи на увазі фізичну та відновлюючу трансформацію.
«Коли я був дитиною, я ловив світлячків, приносив їх в жертву на своїй шкірі, щоб освітити дух в глибинах ночі», – пише Мартінес у поемі, що відкриває книгу. Анотації Мартінеса чергуються із зображеннями, дотримуючись двох колірних гам: охристої та синьої. Небо і земля; зв'язок з потойбіччям та предками, і реальність сьогодення. Це інтенсивні та поетичні образи, що натякають на втрату, біль та забуття. Вони занурюють у світ снів, відзначений темною естетикою, де світло виступає не лише візуальним, а й символічним елементом.
«Для мене було важливо те, як насильство змінює фізичний та духовний простір людей, що населяють ці регіони, але я не хотів розкривати це безпосередньо», – підкреслює фотограф. «Моя робота обертається навколо психологічних та емоційних наслідків цих агресій». В роботах Мартінеса присутній ореол оптимізму. «Протягом семи років, які я провів, документуючи сім'ї зниклих безвісти, було дуже важливо знайти людей, які кинули виклик системам контролю».
