Декількома словами
Огляд роману Мельпо Аксіоті «République-Bastille», в якому розповідається про життя у вигнанні та особистісне переродження.
Життя та творчість багатьох письменників були позначені вигнанням, яке знайшло відображення у їхніх творах іноземною мовою. До них належить і грецька письменниця Мельпо Аксіоті, яка у своєму романі «République-Bastille» розповідає про переосмислення особистості у вигнанні в Парижі.
Мельпо Аксіоті, яскрава представниця грецької літератури XX століття, відома своїм новаторським стилем та політичною активністю. Народилася у 1905 році в Афінах, де й померла у 1973 році. Під час нацистської окупації Греції та подальшої громадянської війни вона брала участь у опорі, за що зазнала арешту та вигнання.
У 1947 році Аксіоті емігрувала до Парижа, де залишалася до 1950 року. Саме в цей період і було написано роман «République-Bastille», виданий у 1949 році. Роман, написаний французькою мовою, є інтимним щоденником досвіду вигнання та подальшого за ним особистісного переродження. Перша фраза книги, яка неодноразово повторюється протягом усього тексту, вказує на район, де жила письменниця, а також відсилає до міфічної постаті Опору, з якою Аксіоті пов'язує свої ідеологічні погляди.
У романі автор використовує альтер его Лізу, яка, подібно до того, як «вперше у публічному саду на Криті побачила, як розкривається бутон магнолії», стикається з новим життям. Ліза починає все спочатку, проживаючи в районі між площами Республіки та Бастилії, в самому серці повоєнного Парижа. Аксіоті спілкувалася з інтелектуалами та політиками, такими як Пабло Неруда та Пабло Пікассо.
У романі Ліза згадує свої чотири значні любовні зв'язки, людей, які увійшли в її життя, ночі, проведені на валізі, та Грецію, яку вона покинула. Вона порівнює нові пейзажі Парижа, захоплюється елегантністю парижанок та приймає необхідність їсти камамбер. Аксіоті створює естетичну топографію, поєднуючи історичну пам'ять та відкриття у звільненому Парижі. «République-Bastille» — це роздуми про втрату та боротьбу з часом, про зустріч із Жоржем 14 липня 1947 року, коли очікування було перервано звісткою про смерть далекого кохання. Книга, написана прозою, часом переходить у поезію, розповідає про життя, побачене через призму вигнання та особистого досвіду.
У книзі «République-Bastille» Мельпо Аксіоті досліджує теми вигнання, ідентичності та особистісного переосмислення, пропонуючи читачам глибоке занурення у світ автора.
