Декількома словами
Ніклас Франк, син нацистського злочинця Ганса Франка, відомого як "Кат Польщі", розповідає про своє довічне протистояння з тінню батька та свої суперечливі погляди на смертну кару. Він наголошує на важливості історичної пам'яті та застерігає від забуття злочинів нацизму.
Ніклас Франк, син відомого нацистського злочинця Ганса Франка, не може позбутися тіні свого батька, прозваного "Катом Польщі". Він порівнює цей тягар зі злим духом, який міцно тримає його за плечі і ніколи не відпускає. "Я ненавидів свого батька", — каже він одного осіннього ранку, додаючи тепер: "Тепер я його зневажаю".
Нікласу було лише шість років, коли його батько постав перед судом у Нюрнберзі. Процес, що розпочався 20 листопада 1945 року, завершився смертним вироком Гансу Франку. Сьогодні, у свої 87 років, Ніклас продовжує згадувати минуле, нарікаючи на Німеччину та історію, яка так і не закінчується. "Вона ніколи не закінчиться, — пояснює він, — тому що жертви все ще живі, горять у моєму мозку".
Ніклас Франк виріс у привілейованому середовищі, будучи сином особистого адвоката Гітлера та його намісника на територіях між сучасною Польщею та Україною, де розташовувалися табори знищення. Він жив у Краківському замку, звідки його батько планував вбивство мільйонів євреїв. Ніклас роками носив із собою фотографію трупа свого батька, щоб переконатися, що він "дійсно мертвий".
Довгі роки Ніклас повторював: "Я проти смертної кари, крім випадку з моїм батьком". Тепер він зізнається: "Я егоїст. Якби мого батька не повісили, він би зруйнував мій мозок своєю ідеологією. Він був чарівною людиною, так вільно говорив, був настільки натхненним, що, безумовно, він би зіпсував мій мозок, і, ймовірно, мені знадобилися б десятиліття після його смерті, щоб знайти правду".
Живучи в невеликому селі на півночі Німеччини, Ніклас Франк працював репортером і оглядачем тижневика Stern. У своєму саду він створив суперечливу статую: крокодила, пофарбованого в кольори німецького прапора, з гігантською сльозою та табличкою, що свідчить: "Єдиний чесний пам'ятник єврейським дітям, жінкам та чоловікам, убитим нами (також стосується Австрії)". Поруч зі статуєю дерев'яна споруда має напис "Вхід до пекла", де виставлені фотографії Ганса Франка, Гітлера та трупів з таборів знищення, включаючи оголене зображення його батька, яке він вважає "особистою помстою".
Ніклас Франк підкреслює, що стосовно німецьких злочинів немає більшого шовініста, ніж він. "Мене не цікавлять інші країни з безліччю вбивств. Ніхто не здійснював таких злочинів, як ті, що ми здійснили під час Голокосту", — заявляє він.
Він закликає молодих людей у школах уявити, що жертви Голокосту — це їхні близькі, щоб зрозуміти пережиті жахи. "Насолоджуйтесь життям, але пам'ятайте, що ви німці. Тому ви повинні пам'ятати, що зробили або бачили, як робили ваші бабусі та дідусі, прабабусі та прадідусі, і нічого не зробили, щоб це запобігти. Будь ласка, негайно реагуйте, якщо зіткнетеся з людьми, які говорять нелюдяно", — звертається він до них.
Незважаючи на всі зусилля Німеччини щодо осмислення свого нацистського минулого, Ніклас Франк скептичний. Він стверджує, що німецька демократія була "побудована на нацистах", які "підкорялися новій системі, так само, як вони підкорялися Третьому рейху". "Я припускаю, що в Німеччині лише мільйон справжніх демократів", — підсумовує він. У момент самоаналізу він зізнається, що іноді не довіряє навіть собі, особливо коли починає брехати або проявляти боягузтво — якості, які він вважає спадщиною свого батька.