Декількома словами
У статті-думці аналізується відсутність гумору в каталонській літературі, порівнюється з гумористичним багатством європейських літератур, особливо англійської, і пропонуються шляхи вирішення цієї проблеми.
У нещодавній статті-думці висвітлюється помітний недолік у каталонському літературному ландшафті: відсутність гумору. Автор стверджує, що протягом останніх трьох-чотирьох десятиліть брак перекладів гумористичних книг сприяв формуванню літературної тенденції, яка коливається між надмірним ліризмом та неосередньовічною або пізньоромантичною епопеєю.
Гумор визначається як найважливіша людська чеснота, що відрізняється від простої іронії. Стаття проводить паралелі з іншими культурами, де гумор є фундаментальною складовою літератури. Яскраві приклади знаходяться у французькій літературній традиції, з такими авторами, як Рабле та Вольтер, і в німецькій, з письменниками, такими як Гофман та Гейне.
«Найбільшими майстрами гумору на європейському континенті були і залишаються англійці, які збагачували літературу дотепними творами щостоліття, від Чосера та Шекспіра до Філдінга та Діккенса».
Серед прикладів англійського гумору Семюел Джонсон представлений як видатна постать XVIII століття. Стаття містить кілька кумедних анекдотів, приписуваних Джонсону, які ілюструють його гострий розум і почуття гумору. Серед них — зауваження про передбачувану втрату розумових здібностей у старості, дотепна відповідь надмірно самовпевненому братові та коментарі щодо похвали за відсутність вульгарних слів у словнику.
Стаття доходить висновку, що приплив гумору був би корисним для каталонської літератури, допомагаючи їй подолати поточні тенденції та більше відповідати міжнародним літературним традиціям, багатим на дотепність та інтелект.