Асоціація письменників каталонською мовою звернулася до мерії Барселони з вимогою скасувати нову стипендію для латиноамериканських авторів. Ця ініціатива викликала значне занепокоєння в каталонському літературному секторі, який вважає, що вона "підкреслює процеси зменшення значення" каталонської мови.

Стипендія, що передбачає фінансування в розмірі 80 000 євро та має на меті надати латиноамериканським авторам можливість зобразити місто, була розкритикована в соціальних мережах. Головне невдоволення пов'язане з виділенням значної суми на просування іспаномовної літератури в умовах "надзвичайної ситуації" з каталонською мовою. Через день після оголошення, Асоціація письменників каталонською мовою опублікувала заяву, в якій закликає мера Коллбоні відкликати стипендію та виділити "повністю передбачене фінансування на створення каталонською мовою, яка не має інших інституцій, крім каталонських, для забезпечення її підтримки, розповсюдження та безперервності".

Асоціація розцінює стипендію як "односторонній захід, не узгоджений і навіть попередньо не обговорений з авторськими організаціями". Занепокоєння викликає те, що, хоча це не зазначено прямо, передбачається, що стипендія буде призначена для іспаномовних письменників. Це, на думку критиків, "будь-який конкурс, який зневажає корінні мови Південної Америки та Мезоамерики, і, очевидно, каталонську, лише посилюватиме процеси зменшення їхнього значення, від яких страждають ці мови".

У соціальних мережах також висловлювалося розчарування щодо розміру стипендії, яка перевищує всі субсидії та премії, призначені для публікації книг каталонською мовою. Деякі політики також виступили з критикою ініціативи. Жорді Марті Гальбіс, член міської ради від партії "Разом за Каталонію", заявив, що "в умовах нинішньої лінгвістичної надзвичайної ситуації допомога мерії повинна надавати пріоритет письменникам каталонською мовою та каталонській мові". Елісенда Аламані, генеральний секретар ERC, також написала в Твіттері: "Подібно до того, як турист, який приїжджає на кілька днів, не може зрозуміти Барселону, жоден письменник не може представити ідентичність і душу Барселони, провівши тримісячний "Еразмус", оплачений мерією".

Відповідаючи на полеміку, Ксав'є Марсе, член міської ради з питань культури та креативних індустрій Барселони, заявив на прес-конференції, що цю резиденцію слід розглядати в контексті вже існуючих стипендій Монсеррат Ройг, "з накопиченими інвестиціями в півтора мільйона євро", а також програм обміну письменниками та субсидій на переклади. Марсе підкреслив, що 74% авторів, запрошених на Міжнародний книжковий ярмарок у Гвадалахарі, пишуть оригінально каталонською мовою. Він також зазначив, що бюджет нової стипендії не повністю призначений для автора; більша частина йде на видавничу продукцію, включаючи переклад на каталонську мову, розповсюдження та комунікацію.

Занепокоєння щодо цієї стипендії збігається з нещодавно опублікованими даними Департаменту мовної політики уряду Каталонії та Idescat, які демонструють постійний відступ каталонської мови: у Барселоні менше 25% населення регулярно розмовляє нею.