Декількома словами
Палестинська журналістка Юмна Ель Саєд, яка була змушена покинути Газу, ділиться особистою історією про вибір між кар'єрою та безпекою дітей, висвітлюючи конфлікт та критикуючи підхід світових медіа. Вона закликає не забувати про триваючий "геноцид" та порушення прав людини в регіоні.
Юмна Ель Саєд, кореспондентка телеканалу Al Jazeera англійською мовою, виїхала з Гази зі своїми дітьми після отримання погроз. Тепер вона продовжує висвітлювати війну як біженка і закликає не забувати про те, що відбувається.
Юмна Ель Саєд жила в місті Газа зі своїм чоловіком та чотирма дітьми, коли висвітлювала атаки ХАМАС, а потім відповідь Ізраїлю, яка за понад два роки забрала життя майже 70 000 палестинців. За відсутності іноземних журналістів через заборону Ізраїлю, її робота та робота інших місцевих репортерів дозволила світу дізнатися, що відбувається в Газі. Коли наприкінці 2023 року у неї з'явилася можливість виїхати, вона вагалася. "Це було дуже важке рішення для мене", – розмірковувала вона 18 листопада в Барселоні, куди приїхала для участі у заході в Коледжі журналістів, щоб вимагати допуску міжнародної преси до Гази.
"Був ключовий момент, коли моя мати сказала: 'Ти повинна обрати між тим, щоб бути журналісткою або бути матір'ю, тому що зараз ти не можеш бути обома'", – розповідає Ель Саєд в інтерв'ю. Ель Саєд (Каїр, 35 років) вирішила забезпечити безпеку своїм дітям. Сьогодні вона живе як біженка у своєму рідному місті, звідки подорожує світом, щоб пояснити, що сталося і продовжує відбуватися в Газі, незважаючи на припинення вогню: "Геноцид народу на очах у всього світу", – запевняє вона.
Провина вцілілого все ще мучить Ель Саєд. "Я щаслива, тому що зараз мої діти в безпеці, але мої колеги все ще там, і геноцид триває", – скаржиться вона. За час, коли вона висвітлювала конфлікт, вона та її діти (тоді віком від 5 до 12 років) пережили ті ж лиха, що й решта населення: бомбардування, примусові переселення, голод. "За три місяці нам довелося тікати шість разів", – розповідає вона. Шукаючи, чим нагодувати свою родину, вона виходила в прямий ефір, щоб інформувати про хід конфлікту. У 2021 році одне з таких включень стало вірусним, тому що прямо під час ефіру Ізраїль завдав удару по сусідній будівлі. Працюючи на Al Jazeera, а також англійською мовою, Ель Саєд була дуже відома. І це зробило її мішенню. "Ізраїльська армія погрожувала мені двічі, і це змусило мене відчути, що я була найбільшою загрозою і найбільшою небезпекою для життя моїх дітей".
Газанська журналістка дуже критично ставиться до міжнародних ЗМІ, звинувачуючи їх у прийнятті ізраїльської наративи, дегуманізації палестинських жертв та недостатній незалежній перевірці інформації ізраїльської армії. Міжнародним журналістам був заборонений доступ до Гази. Лише нещодавно уряд Біньяміна Нетаньягу дозволив в'їзд до певної зони у супроводі сил оборони. "Ізраїль постійно бреше, від [палестинської журналістки, застреленої у травні 2022 року під час висвітлення сутичок у Дженіні, на Західному березі], до атак на лікарні, до "борошняної різанини" [у лютому 2024 року 112 палестинських цивільних були застрелені, коли намагалися отримати їжу з гуманітарного конвою; Ізраїль заявив, що це була тиснява], до автомобіля з 350 кульовими отворами…"
Міжнародні ЗМІ втратили довіру, запевняє Ель Саєд, і підштовхнули людей до пошуку інформації в соціальних мережах, що несе ризик дезінформації: "Чому, коли наводяться дані про загиблих або поранених, говорять про Міністерство охорони здоров'я ХАМАС? Це спосіб маніпулювати, вказувати, що вони повинні підозрювати. Це Міністерство охорони здоров'я Палестини".
Репортерка, яка не може працювати на Al Jazeera, оскільки канал заборонений в Єгипті з 2011 року, дуже песимістично ставиться до плану президента США Дональда Трампа щодо Смуги. "Це продовження початкового плану, який полягає в захопленні Гази та перетворенні її на Рів'єру. Зараз це зруйноване, непридатне для життя місце, але коли вони його захоплять, вони заберуть його ресурси. Усі хочуть шматок пирога". План, на її думку, не приносить користі громадянам Гази. "Якби вони хотіли щось зробити для палестинців, вони б хоча б почали з виконання угоди про припинення вогню". Цього не відбувається, заявляє вона. "Було погоджено щоденний в'їзд 600 гуманітарних вантажівок з паливом, газом для приготування їжі, ліками, а в'їжджає від 100 до 160. Не в'їхали ні паливо, ні ліки, а їжа, яка надходить, – це солодощі, шоколад, прохолодні напої, локшина швидкого приготування. Не надходить справжня їжа, білок, овочі, те, що потрібне населенню, яке страждає від недоїдання вже два роки. Це стратегія, щоб ще більше їх захворіти".
Незважаючи на критику, Ель Саєд вважає, що міжнародна преса все ще повинна відігравати важливу роль у висвітленні війни, а саме розслідувати та документувати порушення прав людини. Вона розповідає, що за 12 років роботи журналістом у Газі вона страждала від постійних репресій з боку Ізраїлю. "Нікому не було діла, тому що це стосувалося лише нас. Тепер, коли це торкнулося міжнародних журналістів, вони були здивовані. Вони не очікували, що їм заборонять виконувати свою роботу. Ну, це Ізраїль. Для нас це реальність, в якій ми жили завжди".
Репортерка, яка здобула освіту в галузі мов та перекладу в Каїрському університеті, все ще має всю свою велику родину в Газі. Іноді їй показують зображення місць, де вона жила і працювала. "Я нічого не впізнаю, тому що все це пустеля, повна уламків". Її виїзд до Єгипту обійшовся її батькові в багато грошей. Сьогодні єгипетський кордон закритий. За останні тижні, пояснює вона, були виявлені випадки перетину кордону за 2500-5000 доларів. "Ізраїль полегшує поїздки сімей з Гази, тому що продовжує свій план. Він хоче їх вигнати, продовжує етнічну чистку палестинців", – запевняє вона.
Після закінчення інтерв'ю Ель Саєд зупиняється перед виставкою. Її увагу привертає фотографія. Вона гладить її пальцем і вперше проявляє емоції: "Мій колега, мій друг". Самер Абу Дакка, 45 років, був оператором камери Al Jazeera. Він загинув від атаки безпілотника, висвітлюючи наслідки ізраїльських атак на школу ООН, де перебували біженці в Хан-Юнісі, 15 грудня 2023 року.