Іспанська свинарська галузь стикається з серйозною загрозою після виявлення спалаху африканської чуми свиней (АЧС) у диких кабанів поблизу Барселони. Вірус, який був викорінений у країні три десятиліття тому, знову з'явився: спочатку було виявлено один випадок, а за тиждень кількість інфікованих тварин біля кампусу Автономного університету Барселони зросла до дев'яти.

Ця жахлива новина вимагає рішучих та скоординованих дій влади на всіх рівнях. Важливо пам'ятати, що АЧС надзвичайно заразна серед свиней та кабанів, але не передається іншим тваринам і не становить загрози для людини, тому споживання свинини залишається безпечним. Це не є санітарною кризою для людей.

На відміну від попередніх випадків, нинішній спалах виявлено не на фермі, а в природному середовищі. Це вимагає подвійного підходу. З одного боку, влада повинна раз і назавжди зайнятися питанням перенаселення диких кабанів. Ці тварини роками колонізують нові території внаслідок депопуляції сільських районів, відсутності планів щодо контролю їхнього неконтрольованого розмноження та, нерідко, недбалої поведінки громадян, які їх годують.

Боротьба з цими "шкідниками" є частиною необхідного контролю над природним середовищем, на чому наполягають як місцеві жителі, так і природоохоронці. Заходи, що вживаються зараз для боротьби з перенаселенням кабанів на пагорбах Барселони, повинні слугувати моделлю для інших регіонів з подібними проблемами.

З іншого боку, необхідним є переосмислення використання природного середовища, в даному випадку парку Кольсерола, "зелених легень" Барселони. Необхідно суворо обмежити доступ до цих місць, доки зберігається небезпека поширення чуми. Громадяни також повинні діяти відповідально та утримуватися від відвідування цих зон. Проти АЧС не існує ветеринарних ліків: можна лише ізолювати та знищити хворих тварин.

Хоча це може здатися локальною кризою, від її управління залежить не лише майбутнє та позитивний імідж іспанського агропродовольчого сектора, але й тисячі робочих місць. Іспанія є провідним виробником свинини в ЄС та її найбільшим експортером, з річним обсягом продажів близько 8 мільярдів євро, з яких 3,7 мільярда припадають на країни, що не входять до ЄС. З цих експортних поставок за межі ЄС 42% припадає на Китай. На щастя, завдяки протоколу, підписаному під час державного візиту до Китаю три тижні тому, Пекін призупинив імпорт лише з провінції Барселона. Влада повинна діяти рішуче, скоординовано та прозоро, щоб якомога швидше зупинити цю кризу.