Минуло стільки років, і я досі не знаю

Чи проклинати Хосе Марію Аснара, чи дякувати йому за скасування військової служби.

З одного боку, він позбавив мене єдиного бунту, можливого для молодого іспанця в дуже нігілістичні 1990-ті: відмови від служби. З іншого боку, оскільки я відкладав непокору через відстрочки від навчання, а між відстрочками військова служба закінчилася, можливо, Аснар позбавив мене від смішного. Хто знає, чи, коли настане час судового виклику та більш ніж ймовірної в'язниці, мені раптом не захотілося б марширувати.

Я ніколи не дізнаюся, чи був би я хорошим відмовником від служби або боягузливою щуром. Що я знаю напевно, так це те, що я належу до привілейованого покоління іспанських чоловіків, яких позбавили від військового запалу.

Радикальна відмінність від наших батьків, старших братів і друзів старшого віку полягає в тому, що у нас немає військових історій.

Ми повинні бути вдячні правому уряду з репутацією войовничого, що наші юнацькі травми були викликані банальними питаннями поп-музики, а не уніформами та пістолетами.

Уряди лівих сил Феліпе ніколи не вагалися посадити пацифістів за ґрати, і цілком ймовірно, що інший лівий уряд, на чолі з Педро Санчесом, покладе край цій історичній перерві для молодих людей без зброї.

Хоча президенту не подобається слово «переозброєння», майбутнє все більше нагадує те минуле, коли Мамбру пішов на війну. Доведеться також відродити солдатські пісні.

Серед призовників, таких як ми, яких Аснар звільнив від військової служби (і всіх, хто народився після), попередніх поколінь, які досі мають кошмари з сержантами та гвардійцями в Сіді Іфні, та глибоко вкоріненої антимілітаристської свідомості Іспанії, пропагандистам доведеться багато працювати, щоб подолати очевидні історичні причини та витягти іскри войовничого запалу.

Адже одне – говорити про цифри, бюджети, геостратегічні абстракції та більш-менш черчиллівські європейські заяви, і зовсім інше – уявити свого сина в уніформі.

Але ми знаходимося на стадії шепоту, коли все, незважаючи на те, що ми вже знаємо і страждаємо, здається гіпотетичним.

Доказ того, що мало хто серйозно ставиться до змін, які світ зазнав за пару місяців, полягає в тому, що кожна європейська країна, і майже кожен регіон, продовжує зосереджуватися на своїх сімейних чварах, а партії більше стурбовані тим, як йдуть їхні опитування, ніж тим, що насувається на нас.

Таким чином, легко завоювати громадську думку, переконану, що вона ніколи не зустріне Мамбру.

Побачимо, як це буде, коли ми його побачимо.