Декількома словами
У статті представлено рейтинг десяти кавер-версій пісень легендарного рок-гурту AC/DC, виконаних відомими поп-дівами, такими як Дуа Ліпа, Шакіра та Селін Діон. Версії оцінено від найменш вдалої до найкращої, аналізуючи адаптацію до стилю виконавиць та збереження духу оригіналу.
Коли в одному виданні під час інтерв’ю Ангуса Янга запитали про кавер-версію Шакіри на його класичний хіт «Back In Black», гітарист і душа AC/DC не знав, хто така колумбійська зірка. Це було у 2008 році, коли Шакіра вже не могла спокійно вийти на вулицю через свою шалену популярність. Але Янг завжди жив у цьому світі, але ніби в місці, де лунає лише блюз. Коли хтось розповів йому про Шакіру, Ангус подумав, що знає, хто це: «А, так, щось пригадую. Але я не чув її версію нашої пісні. Вона хороша? Ну, одне точно: вона набагато красивіша за нас». Мозку AC/DC (які виступатимуть 12 та 16 липня на стадіоні Метрополітано в Мадриді) не надто цікаво, що інші музиканти роблять з його репертуаром – піснями, які у певному контексті надають зухвалості тому, хто їх співає.
Цікавим феноменом є те, як поп-діви беруться за композиції, що максимально далекі від їхнього стилю. Останньою це зробила Дуа Ліпа кілька днів тому під час свого австралійського туру. Ми зібрали 10 таких кавер-версій, розташувавши їх від найгіршої до найкращої...
- Шакіра – «Back In Black»
Під час свого туру 2003-2004 років під назвою «Tour de la Mangosta» Шакіра виконала «Back In Black». Потім вона включила цей трек до концертного альбому «Live & Off the Record» (2004). Однозначно, це не та версія, яку варто було б випускати на альбомі чи виконувати на концерті, за вхід на який беруть гроші (і чималі). Цей повільний вступ, що мав би створити розслаблену атмосферу перед потужним рифом Ангуса Янга, нудний, а виконання колумбійки звучить вимушено, ніби вона сама в це не вірить. Єдине, що можна відзначити – компетентне виконання гітарних соло.
- Шаная Твейн – «You Shook Me All Night Long»
У Шанаї Твейн була вагома причина взятися за пісню AC/DC: вона була одружена 17 років (з 1993 по 2010) з Робертом Джоном «Маттом» Лангом, продюсером найуспішніших альбомів AC/DC. Тож для концертного альбому та відео у 2004 році канадка підготувала «You Shook Me All Night Long» з альбому «Back In Black», найпродаванішого рок-альбому в історії, з Маттом Лангом за пультом. Поки що все добре. І перші секунди відео виглядають симпатично, де Твейн трясе волоссям у рокерському стилі. Розчарування настає далі: досить солодкава кантрі-поп версія, де публіка плескає в долоні замість того, щоб підняти кулаки. Вона втрачає всю енергію треку і зрештою звучить як саундтрек до родео.
- Карла Бруні – «Highway To Hell»
У 2017 році Карла Бруні випустила альбом кавер-версій. Вона наважилася на Depeche Mode («Enjoy the Silence»), The Clash («Jimmy Jazz»), Лу Ріда («Perfect Day») і ось цей «Highway to Hell». Все дивно і нечувано: гітарні рифи братів Янгів замінені на піаніно та духові, які звучать дещо мляво. Стиль – комерційний джаз для фонової музики. Голос Бруні працює, з тією спокусливою ноткою, яку має колишня модель. Але цього недостатньо, щоб вийти за рамки цікавинки. До речі, під час свого туру 2018 року Бруні виконала цей класик у Мадриді в присутності свого чоловіка Ніколя Саркозі та подружжя Хосе Марії Аснара та Ани Ботельї. Важко перевершити такий коктейль...
- Анастейша – «Back In Black»
У 2012 році американська зірка Анастейша випустила альбом кавер-версій виключно чоловічих виконавців: звідси й назва альбому «It’s a Man's World» («Це чоловічий світ»). Серед пісень Led Zeppelin, Foo Fighters, Rolling Stones, Oasis та Guns N’ Roses є і «Back In Black» наших героїв. Помилка версії в тому, що вона музично копіює оригінал, і коли очікуєш дикого крику запального Браяна Джонсона з 1980 року, лунає м'який голос Анастейші. Вона старається, але це не працює.
- Джоан Джетт – «Dirty Deeds»
Якщо вже складно зробити кавер на AC/DC, то майже неможливо, якщо обрати пісню епохи Бона Скотта, який у своїх виконаннях поєднував зухвалість, потужність та гармонійну майстерність. Тут сміливицею виступила Джоан Джетт, яка заслуговує на всю повагу за свою участь у The Runaways, а потім сольну кар’єру, особливо з першими альбомами разом з The Blackhearts. Але ми перебуваємо наприкінці вісімдесятих, коли MTV вимагало лакованого волосся та пом'якшеного року для сімейного споживання. Джетт випустила у 1990 році «The Hit List», альбом кавер-версій, записаний між 1986-1989 роками. Туди увійшла «Dirty Deeds Done Dirt Cheap», яку вона скоротила до «Dirty Deeds». Перше, що впадає в очі – басист, який грає так, ніби виступає на круїзному лайнері для туристів з алергією на хард-рок. Голос Джоан звучить з металевим (не металістським) відлунням, типовим для записів вісімдесятих років рок-гуртів для MTV, а бек-вокал, такий похмурий і переконливий в оригіналі, тут ніби виконаний під водою. Джоан Джетт має своє місце в історії року, але в цій версії вона зловживає нашою довірою.
- Джудіт Хілл – «You Shook Me All Night Long»
Каліфорнійці Джудіт Хілл у 2009 році випав шанс усього життя... але її знаменитий покровитель помер. У 2009 році Хілл була обрана Майклом Джексоном для дуету в пісні «I Just Can’t Stop Loving You» у його шоу «This Is It», яке скасували ще до початку через смерть Джексона. Хілл у підсумку співала на похороні виконавця «Billie Jean». З того часу співачка зробила кар’єру, хоча й не змогла збирати повні зали за межами США. Її перший альбом продюсував сам Прінс (що свідчить про те, що Хілл подобається хорошим співакам), і вона брала участь у талант-шоу «Голос», американській версії. Тут Хілл виступає разом із Scary Pockets, гуртом із Лос-Анджелеса, що спеціалізується на фанку. Постановка дуже в стилі Tiny Desk для фанк-соул версії з великим смаком. Включення хору – вдале рішення, а решта – заслуга фантастичного голосу Хілл, здатної перейти від шовку до наждаку в одній фразі. Враховуючи хрипкий голос Браяна Джонсона, найняти Хілл для бек-вокалу в новому турі австралійців – теж непогана ідея.
- Селін Діон з Анастейшею та Мередіт Брукс – «You Shook Me All Night Long»
Селін Діон постаралася у 2002 році в Лас-Вегасі, коли привласнила для жіночої справи такий мачо-текст, як «You Shook Me All Night Long» («Ти тряс мене всю ніч»). Канадка почала, граючи на уявній гітарі (популярний рокерський «air guitar»), а потім виконала «качину ходу» Чака Беррі, яку так часто практикував Ангус Янг. І тоді: вона змінила стать пісні, і тепер чоловік (а не жінка, як в оригіналі) «був швидкою машиною», що «тримав свій двигун чистим, найкращий чоловік, якого вона коли-небудь бачила». Усі ці сексуальні натяки доречно супроводжуються пікантними жестами Селін. Ще більше жіночої сили? Поява Анастейші і, перш за все, чудове гітарне соло Мередіт Брукс. Ця жіноча версія «You Shook Me All Night Long» тріо вдалася зовсім непогано.
- The Bellrays – «Highway to Hell»
Якщо ви гуляєте своїм містом і бачите афішу концерту The Bellrays, у вас уже є чудовий план. Цими днями вони якраз гастролюють Іспанією. З дев'яностих цей американський гурт їздить дорогами, пропонуючи в маленьких, переповнених клубах свій брудний рок-н-соул. На чолі – Ліза Кекаула, свого роду розбещена Тіна Тернер з барів. Кілька років тому гурт записав гарячу версію «Highway to Hell», досить вірну оригіналу. Кекаула надає люті та глибини одному з великих класиків AC/DC, і ми вважаємо, що жоден фанат австралійців не зможе до неї причепитися. Щоб переконатися, залишаємо студійну версію та запис із зали El Sol у Мадриді.
- Halestorm – «Shoot to Thrill»
Halestorm – це ті, хто дає шанувальникам хард-року надію на актуальність жанру поза класикою. Їхня вокалістка, 41-річна Ліззі Хейл – войовнича віддана фанатка AC/DC, яка не тільки має голос з необхідною для жанру вірулентністю, але й чудово грає на гітарі. Хейл співає з мачизмом та потужністю «Shoot to Thrill», трек з «Back In Black». Це найближче до того, щоб уявити, як би ця пісня звучала у виконанні покійного Бона Скотта.
- І Найкраща: Дуа Ліпа – «Highway To Hell»
Це сталося 15 днів тому, під час австралійської частини туру на підтримку її альбому «Radical Optimism». З великим гумором Дуа Ліпа оголошує, що збирається виконати кавер «місцевого гурту». І тоді вибухає рідко перевершений гітарний риф Ангуса Янга. Англійка береться за пісню в момент шоу, коли вона переміщується на другу, невелику сцену, де її музиканти утворюють коло, а вона – в центрі. Оригінальна постановка. Вона вживається в роль, і з її горла виривається найлютіший рик, на який вона здатна. Протягом усієї пісні вона грається з шаллю зі штучного білого хутра і рухається так, як вміє тільки вона, але залишається в колі, стримано, що позбавляє нас від стрибків та вимушених рокерських поз. Версія досить вірна оригіналу, і вона виглядає сенсаційно. Бон Скотт був би гордий.
