Аль Бано і Роміна повертаються

Аль Бано Каррізі (Челліно-Сан-Марко, Італія, 81 рік) та Роміна Павер (Лос-Анджелес, 73 роки), або просто Аль Бано і Роміна, повертаються. Ті, хто складав один з найміцніших і найуспішніших шлюбів в Італії, знову приїдуть до Іспанії, через 10 років після їхнього останнього спільного виступу, щоб подарувати своїм шанувальникам вечори, на яких вони згадають пісні, які принесли їм славу і перетворили їх на одну з найулюбленіших артистичних пар у світі.

У середу вони були на Movistar Arena в Мадриді, щоб представити свій великий концерт 24 травня. Вони приймають у зарезервованій кімнаті, оточені своєю командою комунікацій. Атмосфера спокійна, приємна та доброзичлива. Це двоє людей, які, незважаючи на трагедії, які вони пережили в житті, продовжують підтримувати добрі та тісні стосунки, хоча так було не завжди.

Концерти

У цій серії концертів — вони також поїдуть до Барселони (8 липня) та Ла-Коруньї (18 липня) — вони виконають пісні іспанською, італійською, дуетом, сольно, інші неопубліковані пісні, а також їхній син Ярі Каррізі буде спеціальним гостем. «Я повинен повторити пісні, які ми співаємо, тому що минуло багато часу з тих пір, як ми їх співали», — каже Роміна майже ідеальною іспанською. Іспанія для них як дім, і вони демонструють це під час кожного свого візиту. «Мені подобається все, від півночі до півдня. Я знаю Іспанію краще, ніж іспанець, тому що протягом 15 років я постійно працював на цій чудовій землі», — пояснює Аль Бано.

Історія пари

Колишнє подружжя, яке офіційно розлучилося в 2013 році, познайомилося в 1960-х роках. Він вже був зіркою музики в Італії, що походив із сім'ї скромного походження, а вона була акторкою та дочкою актора Тайрона Павера, тому виросла в оточенні світла та уваги. Незважаючи на те, що вони походили з двох протилежних світів, це було кохання з першого погляду. «Коли двоє молодих людей зустрічаються, вони не думають про сім'ю. Вони люблять один одного і все. Це хімія, яка виникає в момент наближення», — зізнається вона.

«Я не знав, хто її тато чи мама», — продовжує Аль Бано, на що Роміна перебиває: «І я теж не знала його». «Різниця в тому, що мого ніхто не знав. Її тата знали в трьох чвертях світу», — продовжує італієць. «Але потім його сім'я була мені батьками багато років. Ми жили в одному будинку майже 30 років. У мене була гарна сім'я», — зізнається вона.

Те, що почалося як любовні стосунки, з часом перетворилося на щось більше. «Я слухав її, коли вона була в душі. Мені подобався її м'який, музичний голос... Я написав їй пісню, яка називалася Acqua di mare. Це був успіх, її перший великий успіх. Це була мелодія, яка народилася з серця», — згадує Аль Бано через п'ять десятиліть. «Я дала йому багато натхнення. Він повинен мені заплатити», — коментує вона зі сміхом після слів батька своїх чотирьох дітей.

Най особливіший день у їхньому житті, їхнє весілля, організоване 26 липня 1970 року, було не таким, як вони очікували. Те, що мало бути інтимним святкуванням, закінчилося тим, що тисячі людей паралізували Челліно-Сан-Марко, його рідне місто, розташоване на півдні Італії. «Ми нікого не запрошували. Фотографи кидали плівки з касет з одного вівтаря на інший, священик потів... Це був липень у маленькій церкві», — зазначає Роміна.

Гості нареченої спостерігали за «шоу» з найвищої точки. «Аль Бано став там біля мікрофона, щоб сказати людям, щоб вони заспокоїлися, щоб трохи замовкли, і всі...: «Співай, співай!». Як вони згадують, не вони дали відповідь священику у вирішальний момент церемонії, а публіка, яка була там, одноголосно вигукнула: «Так!».

Проблеми та складні періоди

Як впоратися з усім цим тиском з боку ЗМІ та громадськості? «Вони люблять тебе, і ти не можеш сказати «ні», коли тебе люблять. Це було кохання з першого погляду і воно продовжує бути таким», — запевняє виконавець.

Але щоб знайти остаточний спокій і насолоджуватися моментами відпочинку, вони покинули Рим і переїхали на південь Італії, щоб жити поблизу лісу, де папараці не могли їх сфотографувати. «Там не було ні світла, ні води, ні телефону, нічого...», — додає він.

Вони були парою на сцені та поза нею, але визнають, що вміли розділяти обидва життя: «На сцену ніколи не виносили домашні проблеми», — зазначає Роміна.

Але в 1994 році сім'я пережила один з найболючіших і найскладніших епізодів, який тягнувся роками і який призвів до особистого та професійного розриву пари. Їхня старша дочка, Іленія Каррізі, зникла в Новому Орлеані, коли їй було 23 роки. Про неї більше нічого не було відомо, але гіпотези, винні, теорії та інформація не припинялися протягом того, що здавалося їм вічністю. Зрештою, у 2014 році її було офіційно оголошено мертвою за проханням її батька.

Ця втрата вплинула на шлюб — перед інтерв'ю їхні команди просять не питати їх про їхню доньку — який розпався в 1999 році. Хоча вони визнають, що нічого б не змінили з того, що сталося за ці 30 років кохання, Аль Бано заявляє, що змінив би «кінець» їхніх стосунків: «Так сталося, ми це приймаємо. Зараз ми як брат і сестра». Ця взаєморозуміння відчувається в атмосфері, ніби нічого не змінилося в їхньому житті: вони батьки, дідусі й бабусі та друзі, але воліють не озиратися в минуле.

«Коли починається пісня, це як бульбашка, у вас не виникає відчуття, що минуло стільки років. Справжня музика творить магію».

Сучасна музика

Італієць визнає, що індустрія не така, як 60 років тому, коли він починав свій шлях: «Музика — це дитина комп'ютера, а у комп'ютера немає серця. TikTok трохи вбив магію музики, те, як вона робиться і як потрібно поважати цей пам'ятник душі». А американка додає: «Раніше музика викликала у вас відчуття, які ви не забуваєте, а від тієї, яку ви слухаєте сьогодні, майже нічого не залишається». Незважаючи на все це, вихід на пенсію не входить в їхні плани: «Тільки коли мій друг зверху захоче сказати: «Твій час настав, йди», — запевняє Аль Бано.

Інші хобі

Обидва вміли знаходити інші хобі подалі від музики, коли тимчасово йшли зі сцени. «Я багато пишу, я опублікувала романи в Італії. Я також малюю дуже великі картини. Але я мало продаю і багато малюю», — коментує зі сміхом Роміна.

Зі свого боку, Аль Бано займався виноградарством: «У вільний час я побудував село, готель... а потім виноробню: я почав з однієї в 1973 році, іншої в 2000 році і ще однієї в 2023 році. Я живу пристрастями. Моєю першою і великою пристрастю була музика, друга — вино». Проект, який народився як обіцянка своєму батькові та своєму рідному місту. «Я пережив прогрес тієї місцевості і сказав йому: «Я піду звідси, але я повернуся і зроблю виноробню. Перше вино буде носити твоє ім'я, дон Кармело». Я пам'ятаю обличчя мого тата, коли він тримав у руці пляшку», — згадує він.

Професійні та особисті висновки

Вони визнають, що ні про що не шкодують, тому що все «робиться від серця», але Роміна зрозуміла, що акторська майстерність не для неї: «Я б краще вибирала фільми, в яких знімалася, коли була молодою. Кінокар'єра насправді не для мене. Все життя намагатися грати іншу жінку... я бачу це трохи як проституцію. Набагато краще те, що я робила, коли співала». Вона захоплюється своїм колишнім чоловіком і не ховається: «Багато хто каже, що вони співаки, але я не чую голосу. Як голос, я думаю, що Аль Бано — номер один». Найближчі концерти стануть маленьким вікном, за допомогою якого вони та їхні шанувальники тимчасово повернуться до тих моментів щастя та кохання.