Декількома словами
Троє молодих мігрантів підтвердили в суді звинувачення у сексуальних домаганнях проти колишнього Омбудсмена Андалусії Хосе Чамісо. Розслідування триває, захист ставить під сумнів якість перекладу свідчень.

Троє з чотирьох молодих мігрантів підтвердили звинувачення проти колишнього Омбудсмена
Троє з чотирьох молодих мігрантів, які звинуватили колишнього Омбудсмена Андалусії, священика Хосе Чамісо де ла Рубіа, у сексуальних домаганнях, підтвердили свої заяви перед суддею. За інформацією, отриманою з джерел, обізнаних із справою, інциденти, за словами цих молодих людей, відбулися 10, 5 і 4 роки тому, коли всі вони були повнолітніми, в офісі НУО «Севілья приймає», президентом якої був Чамісо, та в одній з квартир для прийому біженців у Херес-де-ла-Фронтера (Кадіс). Четвертий молодий чоловік відмовився від звинувачень і заперечив, що став жертвою будь-якого сексуального злочину.
Чамісо був заарештований 19 березня Національною поліцією у зв'язку з розслідуванням злочинів сексуального насильства, скоєних проти чотирьох осіб. 76-річний священик, який відмовився давати свідчення і був звільнений без будь-яких запобіжних заходів, заявив про свою невинність і повідомив, що справа бере свій початок у «хибному звинуваченні». За словами джерел, близьких до захисту колишнього Омбудсмена, звинувачення висунуто колишнім керівником фонду «Севілья приймає». Чамісо розповів, що це було спровоковано «внутрішньою боротьбою за владу, щоб керувати фондом за критеріями, які він не поділяв».
Джерела підтверджують, що троє потерпілих, усі захищені свідки, кілька днів тому підтвердили свої заяви, в яких описують різні види сексуальних домагань, скоєних священиком Чамісо, як його знають в Андалусії, та поведінку, яка «змусила їх почуватися скривдженими». «Йдеться про поведінку, яка, за їхніми словами, відбулася 10, 5 і 4 роки тому», – зазначають співрозмовники, обізнані з лінією захисту обвинуваченого. Четвертий, який давав свідчення, відмовився виступати як обвинувач, а також заперечив, що мав щось пропонувати в обмін на реєстрацію, відповідаючи на запитання судді.
Свідчення стверджують, що ці події відбулися в офісі фонду «Севілья приймає», президентом якого був Чамісо і зараз є членом опікунської ради, та в одній з квартир для прийому біженців НУО «Волонтери за інший світ», яку священик заснував у 2013 році. «Здається, оскільки для нього не було місця в одному з притулків у Дос-Германас, йому запропонували переїхати до Хереса», – повідомляють ті ж джерела.
Проте співрозмовники звертають увагу на переклад цих свідчень під час допитів у суді. «Вони відповідали досить довго, але переклад перекладача зводився лише до одного речення або односкладових слів», – зазначають вони. З цієї причини вони очікують отримати дослівну розшифровку їхніх слів, щоб, залежно від змісту, знову викликати їх для надання свідчень з іншим перекладачем. Ця процедура також визначить дату, коли захист зможе нарешті викласти свою версію подій священик Чамісо, а також інші свідки, які жили в квартирі в Хересі.
Фонд «Севілья приймає», який уникав заяв щодо звинувачень на адресу свого колишнього президента протягом останніх тижнів, 15 квітня опублікував заяву, в якій захищає роботу, яку він проводить з 1985 року для роботи з мігрантами. «Люди, які формують «Севілья приймає», є на боці мігрантів і людей, які перебувають у вразливому становищі, яких ми щодня обслуговуємо в наших центрах, і ми продовжуватимемо робити свою роботу, яка полягає в підтримці та супроводі їх для досягнення покращення в їхньому житті. […] І саме в цьому полягає «Севілья приймає», і це відповідь, яку ми можемо дати тим, хто звертається до нас щодо нашої роботи».
Опитані джерела підкреслюють роботу, яку Чамісо проводив на користь молодих мігрантів протягом останніх десятиліть, сприяючи їхній інтеграції в суспільство та допомагаючи їм у процесі реєстрації та інших процесах для врегулювання їхнього статусу в Іспанії, навчання та пошуку роботи. Роботу, світлі та темні сторони якої описував Мішель Бустільо, делегат «Волонтерів за інший світ» у Хересі, який знав про поліцейське розслідування щодо священика: «Допомагати знедоленим – це дуже романтично, але це має дуже високу ціну, коли ви перестаєте їм допомагати або через наміри третіх осіб. Ми не з кабінетів, ми з вулиці, і в цих просторах ви рухаєтесь у важких умовах. Тоді це може обернутися проти людей, яких відкинули. Тому що тут є люди, яких відкинули, якими маніпулюють інші».
Колишній Омбудсмен Андалусії, з 1996 по 2013 рік, відомий в Андалусії як твердий захисник найбільш знедолених і, особливо, за боротьбу з наркомафією та маргіналізацією в Кампо-де-Хібралтар.