Муніципалітет Кастрокальбон, який влітку сильно постраждав від пожеж, подав скаргу до прокуратури на "необачні дії" уряду Кастилії і Леона. Місцева влада критикує відсутність координації та недостатність засобів під час серпневих лісових пожеж, які спустошили цей та інші населені пункти на півдні Леона, поширившись з Молесуелас-де-ла-Карбалледа (Самора).

Скаргу підкріплюють свідчення кількох лісових агентів та інших регіональних працівників, які були шоковані тим, як територіальний виконавчий орган керував кризою. Муніципалітет покладає на уряд відповідальність за загибель двох добровольців, які були залучені до операції та виконували накази командного пункту.

У скарзі, до якої отримала доступ, засуджується, що ці "необачні дії" виявилися фатальними: "Якби їх не було, надзвичайно серйозні наслідки цієї пожежі не були б такими". За оцінками, ця пожежа спалила близько 32 000 гектарів.

Прокуратура вже отримала технічний звіт, що містить критичні зауваження державних службовців, які детально описують можливу недбалість уряду в боротьбі з полум'ям. Пожежі особливо сильно вразили Кастрокальбон між 10 та 13 серпня і знадобилися тижні, щоб взяти їх під контроль по всьому широкому периметру.

Мерія, за підтримки чотирьох соціалістичних радників та двох від ПП, попри один консервативний голос проти, стверджує, що екологічні агенти висловили готовність давати свідчення перед Прокуратурою, якщо їх викличуть. Ці агенти зібрали докази, такі як те, що передовий командний пункт (ПКП) був розташований у зоні без покриття та за 14 кілометрів від найбільш небезпечної ділянки, що знижувало його ефективність.

"Протягом усього ранку 11 числа я намагався зв'язатися з ПКП, щоб вони надіслали засоби", — стверджує один із працівників у скарзі, згадуючи години після того, як пожежники та місцеві жителі намагалися контролювати надмірний північний фронт і марно вимагали більше ресурсів для охолодження або гасіння осередку пожежі.

Зв'язок був майже відсутній через розташування ПКП у місці без лінії. Однак ще серйозніша ситуація сталася 12 серпня опівдні, коли жителям вдалося приборкати частину пожежі за допомогою вертольота, який мусив зупинитися для дозаправки.

Агенти просили заміну, щоб "двома або трьома скиданнями" води з висоти можна було загасити цей фланг, але їхні прохання були проігноровані, і незабаром пожежа знову активізувалася, і її не вдалося зменшити "між Фелечарес і Кастрокальбоном та на південь від Пінільї", настільки потужно, що "язик полум'я" перескочив річку Еріа, спустошив цю територію і, досягнувши Кінтани та Конгосто, захопив двох добровольців. "Не планується надсилати жодних засобів у цю зону", — запевняють, що відповіли керівники. Один з агентів-заявників попередив: "Ви не уявляєте, що ви тут сьогодні наробите, якщо не надішлете засоби, ви спричините величезний безлад". Він мав рацію. І, попри запити, ПКП залишався розміщеним у практично відрізаних районах.

Двоє загиблих були разом; спочатку загинув один, а через кілька годин — другий. За словами радника з питань навколишнього середовища, перший загиблий "є особою, яка була інтегрована в операцію, яка надала засоби для операції, тому директор з гасіння пожежі призначив їй завдання". Те саме сталося з його товаришем, іншим добровольцем, жертвою того, що "два язики полум'я несподівано з'єдналися і заманили їх у пастку пожежі". Кастрокальбон заявляє, що додаткові засоби запитувалися кілька разів, а наявні виїхали, тому що їхні працівники значно перевищували робочі години і не повинні були продовжувати, хоча їх не замінили.

Деякі засоби все ж з'явилися, пожежна машина, але наполовину несправна: "Вона приїхала без шланговика, тому деяким сусідам довелося виконувати роль шланговиків", а в машині "не працювала радіостанція", хоча водій стверджував, що давно вимагав ремонту. Також були проігноровані прохання про залучення повітряних засобів та бульдозерів для зупинки поширення вогню.

Заявники додали кілька карт та зображень, де стрілками позначили шлях поширення полум'я з півдня на північ, нарікаючи, за словами лісових агентів, що в кількох населених пунктах, як неодноразово заявляли мешканці, не було бригад для їх захисту: "Наскільки я бачив, принаймні в селах Пінілья, Побладура, Фелечарес, Сан-Фелікс та Кальсада вогонь увійшов без будь-яких засобів гасіння для їх захисту, окрім мешканців, які відмовилися евакуюватися". "Неможливо уявити, що не було надіслано засобів гасіння для їх захисту", що спричинило більше спустошення та більший ризик для добровольців постраждати, тоді як директори з гасіння навіть "не дуже чітко уявляли, де знаходиться фронт пожежі". Документ, надісланий до прокуратури, додає ще один класичний аспект цих та інших пожеж: "За понад 24 години роботи на пожежі [командний пункт] не надав продовольства".

"Було допущено багато необережності, через яку ця пожежа досягла таких розмірів", — йдеться у 13-сторінковому документі, де наводиться, що багато прохань про допомогу були проігноровані, що не було можливості змінити місце розташування ПКП для підвищення його ефективності, і що пожежники не мали їжі. Крім того, додається, що в Кастрокальбоні, як і в багатьох інших навколишніх селах, були значні матеріальні збитки житлу, пасовищам або сільськогосподарським угіддям, сільськогосподарським спорудам або зниклому худобі.

Мешканці розкритикували план допомоги Хунти, який включав 500 євро для всіх евакуйованих (що важко достовірно перевірити), 5500 євро для кожної компанії або самозайнятої особи та змінні суми для тваринників або аграріїв, що, на їхню думку, недостатньо, враховуючи довгострокові наслідки пожеж для таких територій.