Декількома словами
У Каталонії підписано Національний пакт про мову з бюджетом у 255 млн євро для підтримки каталанської. Пакт включає близько 200 заходів у 21 сфері, але підписаний без участі низки політичних партій.
У Каталонії підписано Національний пакт про мову — масштабну угоду, спрямовану на всебічне стимулювання використання та розвитку каталанської мови в регіоні. Документ, підтриманий Урядом Каталонії (Женералітатом), низкою політичних партій та широким колом громадських організацій, передбачає реалізацію близько 200 заходів у 21 сфері, включаючи освіту, охорону здоров'я, юриспруденцію та співпрацю з бізнесом.
Пакт був урочисто підписаний в Інституті каталонських досліджень. Президент Женералітату Сальвадор Ілья назвав його «довгоочікуваним та напрацьованим прагненням». Попри широку підтримку, помітною стала відсутність представників партій Junts і CUP, які вирішили не приєднуватися до угоди. Водночас на церемонії був присутній колишній президент Каталонії Жорді Пужоль.
Ілья наголосив, що двері для приєднання до пакту залишаються відкритими для всіх охочих, додавши: «Каталанська мова належить усім нам і потребує всіх нас». Він також зазначив, що влада має чітке розуміння «діагнозу, заходів та бюджету», і тепер необхідно «перенести пакт на вулиці».
Угода стала результатом парламентської ініціативи, започаткованої у вересні 2021 року. Наступний рік пройшов у консультаціях та зборі пропозицій від громадян та організацій, в ході якого було отримано понад 2500 ініціатив. Спочатку планувалося підписати пакт до кінця 2022 року, однак політичні розбіжності, виборчі цикли та бюджетні труднощі затримали процес до цього часу.
Бюджет пакту становить 255 мільйонів євро. Значна частина коштів (105 з 255-256 млн) спрямована на сферу освіти. Заходи включають розширення класів для адаптації, підвищення кваліфікації викладачів у галузі мовної дидактики, створення освітнього контенту каталанською, а також ініціативи для дорослих та позакласних заходів. Окремо передбачено збільшення використання каталанської в університетах та пілотна програма фінансової підтримки студентів, які вивчають каталанську філологію.
Ще 47,5 млн євро виділено на перезапуск та посилення Консорціуму з мовної нормалізації. Завдання — збільшити кількість курсів каталанської мови, зокрема для іноземців та на просунутих рівнях (таких як C2).
Пакт також передбачає серйозні кроки в юридичній сфері. Планується домагатися внесення змін до законодавства для обов'язкової вимоги знання каталанської для співробітників судової адміністрації, перекладу судових рішень, проведення мовних курсів для ув'язнених та створення спеціального бюро для прийому скарг з мовних питань. Женералітат також готовий виступати як народний обвинувач у справах про мовну дискримінацію.
У сфері охорони здоров'я, де використання каталанської менш поширене, запропоновано базові курси для нових медичних працівників та спеціальний план зі стимулювання використання мови серед медперсоналу.
Серед інших важливих заходів — збільшення підтримки приватних ЗМІ каталанською, сприяння дубляжу та створенню аудіовізуального контенту (включаючи відеоігри), робота над визнанням каталанської мови на рівні ЄС, навчання мові працівників торгівлі та ресторанного бізнесу, а також запровадження вимоги знання каталанської для отримання ліцензій таксі.
Партії Junts і CUP пояснили свою неучасть різними причинами. Junts заявила, що не бажає бути «спільником пакту», підписаного урядом, який, на їхню думку, ігнорує дискримінацію каталанської з боку держави, зокрема, рішення судів про обов'язкове використання 25% іспанської мови в школах. CUP назвала підписання «інсценуванням» та «відмиванням іміджу PSC».
Представники PSC, ERC та Comuns, навпаки, вважають, що пакт «захищає» модель мовного занурення в освіті та є «найкращою відповіддю» на можливі несприятливі рішення Конституційного суду Іспанії.
