У сучасному світі, сповненому поспіху та яскравих повідомлень, важливо знаходити час для спокійного читання. Іноді книга стає найкращим вікном у світ. Саме таку цінність несе книга Карлоса Кастресани «Під мантіями» (Bajo las togas, Tusquets, 2025).

Автор, який є членом Рахункової палати та комісаром ООН з прав людини, у своїй роботі майстерно показує, наскільки тісно судові органи пов'язані з літературою. Подібно до того, як літературний твір розкриває загальнолюдські історії через внутрішній світ своїх персонажів, судовий процес також занурюється у життя людей для прийняття рішень, що впливають на суспільство в цілому.

Кастресана пропонує збірку оповідань, заснованих на справжніх історичних випадках — крадіжках, вбивствах та інших злочинах, що охоплюють століття. Кожен випадок захоплює читача, нагадуючи про все, що стоїть на кону, коли ми розповідаємо про життя, його учасників, жертв та того «внутрішнього суддю», якого кожен з нас носить у собі.

Ця книга є дуже актуальною, оскільки вона закликає нас шанувати справедливість у її правильній мірі. Здійснювати правосуддя — складна професія, яка вимагає глибокого занурення у життя інших людей. Помилки та успіхи мають значні наслідки, і кожне слово, кожен аргумент наповнені відповідальністю. Окрім того, книга підкреслює, що протягом історії в кожному контексті особиста порядність має вирішальне значення. Є ті, хто шукає правду, і ті, хто пристосовується до брехні заради зручності чи власної вигоди. «Під мантіями юристів іноді ховається кинджал убивць», — нагадує нам книга.