Пау Казальс, між театральною сценою та адміністративною капітуляцією

Пау Казальс, який емігрував до Франції після громадянської війни в Іспанії, отримує тривожне запрошення: чи зіграє він на своїй віолончелі для Гітлера? У той час як актор Карлос Іполіто втілює цю трагедію на сцені Teatros del Canal, де ця п'єса йде до 20 квітня, інша драма розгортається далеко від світла рампи, у надрах закладу, з епіцентром у його кабінетах. У вівторок Маріано де Пако Серрано, радник з питань культури Мадридської спільноти, поставив свій підпис на документі з присмаком капітуляції: регіональний уряд цим розчерком відмовився від контракту вартістю 36 мільйонів євро (з яких 20 мільйонів – витрати) на управління флагманом культури в регіоні, угода, яка також включала адміністрування Centro Coreográfico Canal та Teatro Auditorio de San Lorenzo de El Escorial. Причина? «Виявлено помилку в економічних даних», – йдеться в документації, з якою ознайомилася Джерело новини. Виконавча влада заявляє, що виправить це, щоб контракт набув чинності, як і було заплановано.

Перший акт цієї адміністративної помилки відбувається з Новим роком. Комунікаційний апарат регіональної виконавчої влади використовує порожній порядок денний свят, щоб 1 січня успішно запустити повідомлення, яким оголошує тендер на контракт. Його тривалість становитиме два роки. «Послуги, які необхідно надати, включають управління діяльністю, запланованою Мадридською спільнотою в театрах, і координацію та логістику функцій і заходів фестивалів Мадридської спільноти, які відбуваються в Teatros del Canal, Centro Coreográfico Canal або в Teatro Auditorio de San Lorenzo de El Escorial», – йдеться в повідомленні. «Вони також охоплюють утримання будівель і прилеглих територій, а також усього сценічного та несценічного обладнання; технічну допомогу, необхідну для розвитку сценічної та несценічної діяльності, і прибирання як внутрішнє, так і зовнішнє».

Поворот сюжету відбувається завдяки CCOO. Ця профспілка передає до адміністративного суду державних закупівель специфікації контракту, попереджаючи про те, що він містить помилку в розрахунку витрат, що стосуються заробітної плати новоприйнятого персоналу. Одна з компаній-кандидатів також стверджує і погоджується: помилка має «безсумнівне економічне значення, оскільки впливає на умови праці працівників, прикріплених до служби», що змінює бізнес-прогнози. І в цьому суд не має сумнівів. «Здається очевидним, що сталася помилка транскрипції першого графіка витрат (...), що в кінцевому підсумку передбачає недофінансування цих витрат на оплату праці в розмірі 115 034,90 євро», – йдеться в його висновку. «Ця сума є значною порівняно з бюджетом тендеру на персонал з прибирання, який становить 1 086 802,15 євро», – підкреслює він. «Спроба, як пропонує орган, що здійснює закупівлю, щоб цей дефіцит міг бути поглинений іншими витратами, такими як загальні витрати (6%) або промисловий прибуток (6%), означатиме покладання на учасника торгів наслідків помилки», – дорікає він Мадридській спільноті. «Відповідно, слід задовольнити апеляцію, з відповідним анулюванням специфікацій».

Розв'язка, яка викликає обурення в опозиції. «Ми вже знали, що Мадридській спільноті байдужі умови праці в культурному секторі, і тепер вони роблять ще один крок», – нарікає Маріса Ескаланте з Más Madrid. «Вони хотіли заощадити 115 000 євро на витратах на персонал, стверджуючи, що компанії заплатять за це з 6% маржі прибутку», – продовжує вона. «Ця відмова є ще однією в довгому списку неякісного управління PP: їм вже довелося виправити специфікації медичних центрів, які вони терміново скликали, незважаючи на те, що їх обіцяли протягом 20 років. І ми ще побачимо, де закінчаться їхні роздроблені контракти FP», – зазначає вона. І робить висновок: «Культурна модель PP – це модель скорочень, ми не можемо забувати, що вони скоротили бюджети, виділені на культуру, і вона базується на хабарях, макроподіях, заголовках і залученні туристів».

Вирішення ситуації вимагатиме проведення нового тендеру, який має бути проведений дуже швидко. На кону стоїть управління 35 000 квадратних метрів Teatros del Canal, з чотирма сценами, відкритими для публіки, центром розвитку танцю, що складається з дев'яти класів, центром досліджень виконавських мистецтв, різними мультидисциплінарними просторами «і серією сучасних вестибюлів», за визначенням Спільноти. Але не тільки. Необхідно також подбати про Teatro Auditorio de San Lorenzo de El Escorial, який розташований у новозбудованій будівлі площею 26 000 квадратних метрів і має дві сцени, а також репетиційну залу, зали для паралельних заходів, вестибюлі, внутрішні дворики та тераси.

«Це була адміністративна помилка управління», – каже урядовий речник. «Це буде виправлено. Час є, тому що було проведено багато завчасної роботи», – додає він. «Новий контракт має набути чинності 2 серпня, і він набуде чинності», – запевняє він. «Це не має жодних наслідків».

Але вони вже є: поки Іполіто виступає, в офісах працюють в режимі нон-стоп, щоб не зупинити управління одним із осередків культури регіону.