Судова війна жителів села Ас Кончас проти забруднення води

Судова війна жителів села Ас Кончас (Оуренсе) проти уряду Галісії та Гідрографічної конфедерації Міньо-Сіль через їхню бездіяльність щодо забруднення води та повітря, спричиненого скиданням гною з макроферм безпосередньо на землю, виграє свою першу битву. Прокуратура вимагає розслідування дій адміністрацій та вважає, що як юриспруденція, так і переконливі документальні докази, надані жителями до Вищого суду юстиції Галісії, «виправдовують» те, що ці жертви макроферм стверджують: «порушення основних прав», визнаних як «Конституцією», так і «Європейською конвенцією про захист прав людини».

Прокурор у цій справі, Карлос Маріскаль де Ганте, перераховує: право на життя, «через серйозну та безпосередню загрозу їхньому здоров'ю через забруднення води та повітря і, зрештою, через деградацію навколишнього середовища басейну річки Лімія». Також те ж саме право «в аспекті заборони нелюдського або такого, що принижує гідність, поводження, оскільки забруднення, якому вони піддавалися, є постійним порушенням їхньої гідності». Прокурор також згадує «право на приватне та сімейне життя, порушене через те, що погіршення навколишнього середовища серйозно ускладнює вільний розвиток їхньої особистості та їхнього сімейного життя». До цього він додає «право власності» в регіоні, де землі та будинки були жорстоко знецінені екологічною катастрофою, та «право користуватися навколишнім середовищем, придатним для розвитку особистості». Нарешті, представник прокуратури згадує, що було порушено «право на воду» в середовищі, де вже не можна пити з колодязів і навіть із муніципального водопостачання, і де вода, згідно з науковими звітами, є небезпечною навіть для купання або прогулянок берегом.

Жителі Ас Кончас (муніципалітет Лобейра) — села, розташованого на краю водосховища з однойменною назвою, де накопичуються екскременти, скинуті вгору за течією на поля в скотарському регіоні А Лімія (де налічуються сотні макроферм), — у березні подали історичний позов до Високого суду Галісії. Вони зробили це після десятиліть співіснування з нестерпним забрудненням, яке, згідно з науковими звітами, замовленими їхніми адвокатами, збільшує ризик раку, респіраторних захворювань та захворювань травної системи. У їхній боротьбі вони не самотні. Федерація споживачів та користувачів CECU є співпозивачем, і вони мають допомогу екологічної групи Amigas de la Tierra та міжнародної юридичної фірми екологічних адвокатів ClientEarth.

Спочатку, протягом багатьох років, вони намагалися зробити це адміністративним шляхом, з різними вимогами як до Хунти, так і до конфедерації та муніципалітетів у цьому районі. Але іноді вони не отримували відповіді, а в інших випадках департаменти відмовлялися від відповідальності та нічого не робили, щоб запобігти катастрофі, яку передбачали як постраждалі, так і екологічні групи (Sociedade Galega de Historia Natural, Movemento Ecoloxista da Limia, Greenpeace або Amigas de la Tierra). «Звіти та висновки свідчать про серйозне забруднення вод басейну річки Лімія нітратами, нітритами, мікроцистинами та різними бактеріями, що впливають навіть на водопостачання домогосподарств», — визнає прокурор. Таким чином, «це випливає з нещодавніх проб, проведених Конфедерацією, які значно перевищують значення, що дозволяють вважати воду придатною для споживання», — зазначає він. З водосховища «постійно виходять біоаерозолі, небезпечні для здоров'я, та нестерпний сморід цілий рік», — підкреслює він, і «споживання забрудненої води безпосередньо пов'язане з серйозними шлунково-кишковими інфекціями та деякими видами раку». Це може мати не лише «руйнівні наслідки» для життя людей, «але й спричинило серйозний екологічний та соціальний вплив на навколишнє середовище басейну Лімії та водосховища Ас Кончас, без того, щоб сторони-відповідачі вжили заходів, спрямованих на досягнення ефективного усунення або, принаймні, зменшення небезпеки для населення», — критикує Маріскаль де Ганте.

За його словами, існує «чітка бездіяльність компетентних адміністрацій, які не вжили заходів, щоб запобігти та виправити серйозне та стійке забруднення підземних і поверхневих вод басейну», а також погіршення «якості повітря та ґрунту». І це було так, стверджує прокуратура, незважаючи на те, що вони були «повністю обізнані» про це, «упевненість, яка випливає не лише з численних звітів, складених» ними самими, «які свідчать про серйозність ситуації», але й «з новин, опублікованих» у пресі, і «з постійних скарг і запитів на інформацію», поданих «організаціями та жителями протягом тривалого часу». Постраждалі «вимагали термінових заходів», — нагадує він, — «незважаючи на те, що адміністрації-відповідачі не лише не здійснювали жодного контролю над вже дозволеними сільськогосподарськими та тваринницькими господарствами, а й продовжували дозволяти нові інтенсивні тваринницькі господарства та дозволяли розширювати існуючі». На цей процесуальний момент, підсумовує прокуратура Галісії, «слід розуміти, що порушення основних прав відбулося».

Пабло Альварес і Мерче Альварес, президент і секретар асоціації жителів Ас Кончас. Судовий позов жителів — це позов про «бездіяльність, яка порушує права», — зазначається в листі прокуратури, в якому, окрім Хунти та конфедерації, залучені муніципалітети Банде Муїньос, Лобейра, Трасмірас і Ос Бланкос.

Цього тижня постраждалі поширили в ЗМІ зображення околиць водосховища, на яких видно знак Хунти, який анонсує роботи, що фінансуються ЄС, з урбанізації доступу до річкового пляжу та зони відпочинку, розташованої на краю цього болота, першого, відкритого під час франкізму в Галісії. Інший знак, у муніципалітеті Банде, говорить: «Вода для купання чудової якості». Крім того, нещодавня новина оголосила про розширення «розважальної пропозиції» з пристанню в тому ж муніципалітеті. Ці політичні дії суперечать звітам Вищої ради наукових досліджень і Університету Комплутенсе, які супроводжують позов. У них експерти попереджають про небезпеку для здоров'я, пов'язану з діяльністю, пов'язаною з водою, в якій було виявлено 97 мільйонів «дуже небезпечних» бактерій на літр проаналізованої води.

З 90-х років

У листі прокуратури нагадується, що з 90-х років «масово запрацювали великі промислові ферми (відомі як інтенсивне тваринництво), переважно птахів і свиней». Ці ферми, як зазначено в позові, були дозволені «з незначним контролем» з боку муніципалітетів регіону А Лімія та Хунти та «за сприятливих звітів Гідрографічної конфедерації». Концентрація мільйонів тварин, призначених для харчової промисловості, «генерує тонни гною, курячого посліду та гною». «Їх надмірне та безладне використання в навколишніх сільськогосподарських ґрунтах, а також їхнє неконтрольоване утилізація та скидання забруднюють ґрунти та води, для купання та споживання, поверхневі та підземні, всього басейну річки Лімія», — продовжує підсумовувати зміст позову прокурор Галісії. «Водосховище Ас Кончас, яке затримує води річки Лімія та всього її басейну, також постраждало, оскільки гній просочився в водоносні горизонти» та накопичився перед греблею гідроелектростанції. Цей процес спричинив у 2011 році перше велике цвітіння ціанобактерій, зелений і смердючий сигнал тривоги, який «повторювався щороку з травня по жовтень». «Відтоді, — підсумовує історичну довідку прокуратура, — стало очевидним серйозне забруднення води нітратами, нітритами, мікроцистинами та різними бактеріями, багато з яких стійкі до антибіотиків».

Запізніле попередження про заборону пити, мити та готувати воду

«Це забруднення серйозно загрожує здоров'ю населення» і може спричинити «від інфекцій до раку». Навіть «прогулянка біля водосховища або дихання повітрям у прилеглих будинках наражає людей на серйозну шкоду їхньому здоров'ю та життю», — продовжує він: «Проблема стосується всього басейну». Прокурор зазначає, що «нещодавні проби» показують, що в муніципалітеті Ос Бланкос як у громадських джерелах, так і у воді для побутового споживання «концентрація нітратів перевищує значення, придатні для споживання, на 38,6% і 64,4%». У підземних водах муніципалітету Xinzo de Limia «досягаються значення, які значно перевищують (+134%) дозволені», — додає він. Інші аналізи, проведені 18 жовтня у Vilar de Lebres (Трасмірас), показали, що рівень нітратів на 20% перевищує встановлений максимум. Прокуратура зазначає, що мешканців не було попереджено «до 13 листопада, коли мер затвердив повідомлення», в якому «просив мешканців утриматися від використання води з водопроводу для споживання людиною та інших побутових потреб, таких як миття чи приготування їжі». «Ні Conselleria de Sanidade, ні Гідрографічна конфедерація чи муніципалітети Bande, Lobeira, Muíños, Trasmiras і Os Blancos», які також є відповідачами, «навіть не потрудилися відповісти на претензії, що передували судовому позову», — дорікає прокурор. Ця «інституційна бездіяльність», — робить висновок він, — «не лише серйозно ставить під загрозу здоров'я населення, а й порушує основні конституційні права, які впливають на найінтимнішу сферу людей».