Коли я жив у Лондоні, мені час від часу подобалося відвідувати Burlington Arcade, єдине місце у світі, де можна було знайти улюблений парфум Кейт Мосс, витвір William Penhaligon, офіційного цирульника двору королеви Вікторії. Виявляється, що вже деякий час Penhaligon's належить Puig, отже, іспанському бренду. Скільки збентежень виявляється завдяки митам. Коли я жив у Лондоні, там транслювали британську версію The Apprentice, реаліті-шоу, яке раніше з величезним успіхом вів Дональд Трамп. Обраним на цю роль у Великій Британії був Алан Шугар, засновник Amstrad, компанії, чиї персональні комп'ютери у 80-х роках конкурували зі Spectrum, але в першому десятилітті XXI століття вже нічого не значили, окрім відлуння часу, коли на старому континенті намагалися виробляти речі, а не лише надавати їм остаточного вигляду. На той час Шугар вже був відоміший тим, що купив футбольний клуб і був одним із рідкісних англійських мільйонерів без родини в Палаті лордів. Пам'ятаю, як слухав, як він каже «You're fired» зі своїм носовим кокні-акцентом робітничого кварталу, і думав, що є щось жалюгідне та занепадницьке в тому, що останній великий промисловець тієї самої імперської держави, яка колись виробляла шоколад Cadbury, що надихнув Віллі Вонку (сьогодні належить конгломерату зі штаб-квартирою в Іллінойсі), або автомобіль Джеймса Бонда, DB5 від Aston Martin (куплений Ford у 1987 році), кривлявся на телебаченні. До ультранаціоналістичного капризу Brexit залишалося ще багато часу. Тоді дочка одного з найбагатших людей світу складала светри в лондонському Zara, і ми всі робили вигляд, що не знаємо, хто насправді виготовляє наш одяг. Саме інший телевізійний клоун, який став президентом Сполучених Штатів, змусив нас визнати, звідки беруться деталі механізму нашого процвітання.