Впевненість відчувалася в голосі Теда Сарандоса, президента Netflix. Це була розмова з основними акціонерами компанії минулої осені. Керівник хвалився «Емілією Перес» як одним із найсильніших козирів, якими платформа закриє 2024 рік. Він не помилився. Після тріумфу в Каннах, де фільм отримав подвійну перемогу — приз журі та приз за найкращу жіночу роль — стрічка французького режисера Жака Одіара стала фільмом іноземною мовою з найбільшою кількістю номінацій в історії премії «Оскар» — 13. Кампанія почалася з фаворита, і це була одна з найміцніших надій на те, що Netflix нарешті отримає таку бажану нагороду за найкращий фільм, до якої прагне вже багато років.

Проте, бульбашка луснула наприкінці січня, коли канадська журналістка перерила обліковий запис X головної героїні фільму, Карли Софії Гаскон, і оприлюднила десятки старих образливих повідомлень, написаних акторкою. Саме так «Емілія Перес» втратила Емілію Перес на шляху до великої голлівудської гала-церемонії. І так само вона загубила себе по дорозі.

Після тижнів сумнівів, минулого понеділка велика таємниця розвіялася: Гаскон підтвердила, що приїде на церемонію нагородження. Але її присутність може означати медійний шторм для Голлівудської академії. «Якщо Карла приєднається до нас тієї ночі, я сподіваюся, що буде повага», — зазначив Білл Крамер, генеральний директор організації, у коментарі для спеціалізованого видання The Hollywood Reporter. «У нас понад 200 номінантів, і ця ніч — це набагато більше, ніж одна людина. Ми будемо там, щоб відзначити всіх», — додав Крамер, давши зрозуміти, що Академія не схвалює мову ненависті, яку Гаскон демонструвала у своїх старих твітах проти афроамериканця Джорджа Флойда або проти таких спільнот, як китайська та мусульманська.

«Емілія Перес» була унікальним фільмом для Netflix. Він був схвалений критиками в Каннах, на одному з найважливіших кінофестивалів у світі, який також нагородив акторський склад, чотирьох жінок одночасно, історичним визнанням. Його тематика, мюзикл про мексиканського наркобарона, який вирішує змінити стать, щоб змінити життя, відповідає баченню компанії, студії, яка завжди сприймалася як руйнівник в Голлівуді. Її керівники незабаром поставили його на перше місце у своїх пріоритетах у сезон нагород. На приватному показі в листопаді Сарандос описав стрічку як «блискучу та сміливу». А також як «ризиковану, емоційну та трансцендентну».

Рішення Netflix означало для фільму Одіара підтримку в мільйони доларів для глобальної рекламної кампанії, від 20 до 30, за даними спеціалізованої преси. Інвестиції принесли щедрі плоди наприкінці січня, коли Академія оголосила про 13 номінацій на «Оскар». Фільм зупинився лише за одну номінацію від історичного рекорду, який утримують «Титанік», «Ла-Ла Ленд» і «Все про Єву». Одна з найважливіших номінацій, за найкращу жіночу роль, дісталася Гаскон, яка, таким чином, стала першою відкрито трансгендерною виконавицею, яка претендує на нагороду.

«Емілії Перес» сприяло кілька факторів, а також правила Академії. Наприклад, фільм двічі номінований у категорії «Найкраща оригінальна пісня» з піснями «El mal» і «Mi camino». Натомість «Wicked», який вважався великим фаворитом у мюзиклах, вибув з цієї гонки, оскільки в його саундтреку є теми, які вже використовувалися в оригінальному бродвейському мюзиклі. З іншого боку, незважаючи на те, що він знятий іспанською мовою, оскільки він знятий у Франції, «Емілію Перес» було обрано цією країною для участі в конкурсі на найкращий міжнародний фільм. Це може принести десяту нагороду в цій категорії Франції, яка не вигравала її з 1992 року з фільмом «Індокитай», у головній ролі з Катрін Деньов. Її режисер, Жак Одіар, номінований на чотири премії («Фільм», «Режисер», «Адаптований сценарій» і «Оригінальна пісня»), вже змагався у 2009 році з фільмом «Пророк», але тоді перемогу вирвав аргентинський фільм «Таємниця в його очах».

Важко підрахувати, скільки нагород отримає «Емілія Перес». Їх може бути максимум 12 (подвійна номінація за найкращу пісню), але можливо, що їх буде дві, максимум три: Зої Салданья за найкращу жіночу роль другого плану, пісня «El mal» і, можливо, з удачею, іноземний фільм. Нагорода за найкращий фільм вже далеко. Також важко підрахувати, яку шкоду могли завдати заяви Гаскон, які пролунали в найгірший момент: наприкінці січня, в розпал голосування за нагороди. Крім того, Гаскон допустила прорахунок: вона не зважила на важливість вибачень і мовчання. Вона дала десятки інтерв'ю, вибачалася, але також шукала виправдання і говорила про кампанії ненависті та про «щось дуже темне» проти неї. У Голлівуді мовчання і посмішка Мони Лізи — найкращі козирі, але вона не є частиною їхньої екосистеми і не поводилася так, що лише посилило загальне нерозуміння.

Жаку Одіару довелося суворо покарати слова своєї головної героїні, щоб вона замовкла, але також і для того, щоб багато хто поставив під сумнів, чи була її поведінка настільки «непробачною», як їй дорікав режисер. Кінематографіст, який також отримав свою власну дозу полеміки, коли з'явилося відео кількамісячної давнини — того ж тижня, що й твіти, випадково чи ні — де він коментував, що «іспанська мова — це мова скромних країн, країн, що розвиваються, бідних і мігрантів». Це була остання крапля для багатьох місць, де ніколи не бачили «Емілію Перес» в позитивному світлі, особливо в Мексиці. Оглядач Антоніо Ортуньо писав у цій газеті про «поблажливість і баналізацію насильства»; про «екзотизацію і зливу стереотипів»; про «убоге і часто смішне використання іспанської мови».

Все це додалося до суперечливих твітів, які стали центром розмови в Голлівуді. Питання зачепило Netflix, який вирішив перекрити кисень своїй зірці, що сходила, і виключити її з просування. Вона більше не з'являлася в Голлівуді протягом усього лютого, ні на британській премії Bafta, ні навіть на іспанській Goya. На обох церемоніях фільм отримав нагороди. Бела Баджарія, всесильна голова контенту Netflix, визнала в подкасті, присвяченому індустрії, The Town, що весь скандал означав «спад» для компанії, яка покладала великі надії. «Я думаю, що все це перенесло публічну дискусію в інше русло», — зазначила вона. Керівниця запевнила, що компанія не має традиції перевіряти соціальні мережі зірки, залученої до їхніх проєктів. І це попри те, що існує кілька спеціалізованих компаній, таких як Xg Consultant Group або Merrill Herzog, в США; або, у Великій Британії, People Check. Всі вони пропонують послуги з перевірки біографії та мереж артистів за ціною від 325 до 725 доларів. Зв'язавшись із цими компаніями, ця газета дізналася, що вони працювали з усіма платформами, включно з Netflix.

Але твіти Гаскон вже були там, і шляху назад не було. Можливо, вона, можливо, фільм, можливо, Netflix, але хтось повинен був переглянути її акаунт. Цього не сталося. Тож, чим закінчиться ця байка, яка відображає Голлівуд краще, ніж він сам наважився б зробити на екрані? Як і будь-яка історія з Лос-Анджелеса, з кінцем, якщо не щасливим, то принаймні гіркувато-солодким. Тому що через місяць вона воскресла. У понеділок, за сім днів до «Оскара», Netflix оголосив, що їхня зірка приїде на церемонію. Час був ідеальним: скандал вибухнув наприкінці січня, іспанка вирішила замовкнути 7 лютого, голосування за «Оскар» почалося 11, закінчилося 18, а 24 Гаскон повернулася. Крім того, це було поступове і виважене повернення: щоб великі голлівудські нагороди не стали її першим великим актом, вона приземлилася цієї п'ятниці на César, французькій кінопремії, де пройшла килимовою доріжкою, не відкриваючи рота, і так тривало всю церемонію. Їй навіть не довелося говорити, щоб отримати нагороду: вона не виграла в категорії «Найкраща акторка», де змагалася зі своєю колегою Зої Салданою, яка, як не дивно, також не виграла. Її отримала Хагсія Герзі за фільм «Борго». Однак «Емілія Перес» стала головною героїнею вечора, отримавши сім нагород, серед яких — найкращий фільм і найкраща режисура. Цієї неділі ми дізнаємося кінець цієї казки.