Декількома словами
Альба Торренс, іспанська баскетболістка, ділиться своїми думками про кар'єру, досвід виступів у Євролізі та еволюцію своєї ролі в команді. Вона підкреслює важливість кожного моменту та зосередженість на сьогоденні, а також відзначає високий рівень іспанського баскетболу.

Альба Торренс усміхнена та схвильована
Альба Торренс усміхнена та схвильована. Баскетбол, у її випадку, завжди веде до одного місця: до Фіналу 4 (тепер Фінал 6) Євроліги. Майоркінська форвардиня має шість титулів чемпіонки, і цієї п'ятниці (20:30) у залі Príncipe Felipe в Сарагосі вона зустрінеться у своїй дев'ятій фінальній фазі з грізним турецьким «Чукурова», який прибув підсиленим після поразки від команди Рубена Бургоса в плей-ін. Є лише одна інша гравчиня з шістьма титулами Євроліги, і вона знаходиться в іншій частині таблиці: бельгійка Емма Меєссеман, яка спробує обійти іспанку в союзі з великим фаворитом на титул: «Фенербахче», чемпіоном двох останніх розіграшів, який зустрінеться в першому півфіналі (17:30) з празьким USK, де грає Майте Казорла з Канарських островів. Але набагато вище за них обох стоїть Уляна Семенова, яка виграла 11 титулів Кубка Європи з 1967 по 1981 рік з «Даугавою» з Риги.
Плей-ін дозволив «Валенсія Баскет» вийти безпосередньо до півфіналу. Ця перемога була закладена у Фонтеті, де команда Таронха перемогла з перевагою в 32 очки (89-57). У матчі-відповіді в Мерсіні (Туреччина) були важкі моменти, але вдалося зберегти перевагу, здобуту в першій грі. З того часу цей турецький мільйонний клуб, як і «Фенербахче», звільнив двох турецьких гравчинь, щоб додати ще двох зірок: Іліану Руперт і Карлі Самуельсон. Дві чудові гравчині, які приєдналися до сузір'я, де вже сяяли Наташа Говард, Івонн Андерсон, Бріджет Карлетон і Марін Йоганнес. Натомість «Валенсія» прибула без Керальт Касас і латвійки Крістіне Вітоли. Крім того, українка Аліна Ягупова повернулася до команди в середу після кількох днів відсутності через «серйозні особисті проблеми», за словами клубу.
Торренс, 35-річна майорканка з надзвичайними досягненнями, вже давно перестала бути засліпленою іменами всіх цих зірок. Вона намагається жити сьогоденням, і воно є історичним моментом для її клубу, «Валенсія Баскет», який дебютує у Фіналі 6 у своїй третій участі в Євролізі, змаганнях з чотирма іспанськими чемпіонами: Dorna Godella, Pool Getafe (спадкоємець першого), Ros Casares і Perfumerías Avenida.
Іспанська форвардиня сідає, опускає наколінники і посміхається. На ній по одній кросівці різного кольору. Такі справи з брендами. Видно, що вона щаслива, тому що адреналін підіймається. Хоча перше питання, найпростіше, збиває її з пантелику. Вона широко розплющує очі і замовкає на п'ять секунд.
Питання. Як ви?
Відповідь. Це були дні великих емоцій. Зрештою, важко позбутися образу того, що сталося в п'ятницю (її товаришка по команді Керальт Касас зламала ліктьову і променеву кістки лівої руки). Серце стискається, коли товаришка по команді отримує травму, і правда в тому, що тоді ти бачиш, які пріоритети, чи не так? Це було багато емоцій і, як я вже казала, з болем від того, що сталося з Керальт. Але ми також раді знати, що операція пройшла добре — жирондинка поїхала з командою — і що вона зробила цей перший крок до одужання, і, в той же час, ми працювали і готувалися, думаючи про цей історичний матч для цієї команди.
П. Чи це ваша остання Євроліга?
В. Не знаю (сміється). Побачимо, що мені скаже життя. Я живу сьогоднішнім днем. Я добре почуваюся фізично і емоційно; я все ще зберігаю ілюзії. Мені подобається грати, і мені також подобається бачити процес того, як я переживала різні етапи. Зараз я не планую нічого далі.
П. Це мрія всього життя для багатьох гравців, але для вас це майже звичайний день в офісі.
В. Ні. Це все ще особливе. Іноді мене запитують про те, що мені дуже пощастило бути у великих командах, а також у великій збірній. І мені пощастило насолодитися багатьма титулами, але я бачу, що не йду в минуле, і що кожен момент був найважливішим і найособливішим, тому що це те, чим я жила. І зараз це не змінюється: я не живу минулим, ні тим, що я зробила, а життя дивиться вперед, і для мене цей момент відрізняється від усіх інших. Кожен був особливим, і цей також, тому що це історичний момент для клубу. Я відчуваю вдячність і натхнення від того, що можу пережити це.
П. Вам було 21 на вашому першому Фіналі 4, як ви це пережили?
В. Це було в Єкатеринбурзі (Росія), де потім, за збігом обставин, я провела вісім років свого життя. Той перший Фінал 4 був чарівним, тому що ми не були фаворитами. Ми прийшли після чудового сезону з Perfumerías Avenida, з хорошою командною динамікою, але виграти титул Євроліги, і в моєму випадку, виграти його такій молодій і в моїй першій участі, правда в тому, що це було майже магічно. Я б сказала, що це був найособливіший, але насправді всі вони були такими, тому що в кожному було щось особливе, і я не зупиняюся ні на одному з них.
П. Ви виграли шість Євроліг, і у вас нічия з Меєссеман. Чи раді ви виграти сьому?
В. Я не можу сказати, що слово, яке визначає це, — це ілюзія бути тією, у кого найбільше титулів. Моїм підходом було б подивитися на все, чого я досягла, і сказати «вау», і подякувати, і подумати, як мені пощастило пережити все це, чи не так? Адреналін від перемоги і бачити в кожному титулі, що це був не момент перемоги, а те, що в той момент ти цінував, те, що тебе наповнювало, — це шлях до нього. Я відчуваю себе дуже щасливою. Не стільки через кількість, хоча зрозуміло, що це також важливо, тому що ми професіонали, і в професійному світі результати також мають значення, але більше через все, що стоїть за цими шістьма титулами. І якщо ви кажете мені про ілюзію мати сім, я не знаю, але ілюзія виграти ще одну, так. Я завжди змагалася з собою. Це привело мене туди, де я є. Хоча це небезпечно, тому що проти себе немає кінця. Але це те, що мене рухало. І також, часом, те, що найбільше мене гальмувало.
П. У вас є татуювання нескінченності. Що це означає?
В. У мене всього два татуювання. Це я зробила з моїми найкращими друзями. Ми були молоді, залишимо це тут. Ми все ще друзі, але я думаю, що ми були б ними і без татуювання. А потім у мене є ще одна на щиколотці, Here and now, тут і зараз. Це досить мій девіз, і я намагаюся нагадувати собі про це, хоча це важко. Я намагаюся бути все більш присутньою і не пропускати жодного моменту, хоча мені не завжди це вдається.
П. Протягом свого життя ви позбувалися звичок чи додавали їх?
В. Правда в тому, що у мене немає звичок. У мене не було звичок, тому що ви повинні бути відкриті до того, що може статися в будь-який момент.
П. І в рюкзак, який ви берете з собою в зал, наприклад, ви не кладете нічого, крім найнеобхіднішого для гри?
В. Ні, правда в тому, що ні. Я беру банан на перерву.
П. Як мало епічно!
В. Я знаю, що це не підходить для заголовка: я беру банан. Але це те, що найкраще працює для мене.
П. Ви все ще дуже хороша без необхідності, як тоді, коли ви нищили все навколо, набираючи двадцять з гаком очок і будучи головною дійовою особою. Зараз ви і ваш тренер хочете іншого, чи не так?
В. Я б сказала, що я стала краще брати на себе ролі, які мені випадають у кожен момент. І я бачу, що коли я була молодою, я брала на себе лише одну. Мені було важче це бачити і приймати. Це частина еволюції, цього маленького життя всередині життя, яким є спорт. Зараз я більш відсторонена від ярлика, який, можливо, вам вішають, і ви в нього вірите, або який ви вішаєте на себе самі.
П. Як ви бачите сьогодення іспанського баскетболу? Три команди в Євролізі, четверта лідирує в Лізі, п'ята виграє Кубок, шоста виходить у фінал Єврокубка... Не знаю, чи пам'ятаєте ви такий рік в Іспанії.
В. Коли я грала тут на початку, був дуже хороший рівень і багато іноземок грали в Лізі. Я завжди кажу, що мені дуже пощастило, у мої 17 років, бути в такій конкурентній лізі, тому що це змусило мене рости, як у мої три роки в Celta, так і потім в Perfumerías Avenida. Потім я бачила її здалеку і бачила, що вона зберігається, а потім, що вона зростає як за рівнем гравців, так і за роботою клубів. Зараз було доведено, що існує велика конкуренція. Jairis мав великі заслуги в Кубку і виграв абсолютно заслужений титул. І назва багатьох команд, які звучать в Європі, таких як Baxi Ferrol, який провів вражаючий сезон. Я думаю, що потрібно надати великого значення цьому другому місцю, тому що дуже важко сюди потрапити. Іспанська ліга знаходиться на дуже високому рівні, і це робота всіх: клубів, гравців і FEB.