У Галісії існує дуже популярний вираз, прямий спадок мініфундизму та нашої прислів’яної недовіри до сусіда, який цими днями варто відновити, щоб розширити перспективу конфлікту, що розгорівся між мером Віго, Абелем Кабальєро, та новоспеченим президентом RFEF, колишнім легендарним президентом ради Понтеведри, Рафаелем Лоузаном. Говорити про «пересування меж» передбачає майже філософські конотації для решти світу, але не для галісійців, які просто маємо на увазі можливість того, що хтось перемістив ті камені — межі — якими наші старанні прадіди розмежовували свої маленькі володіння з іншими прадідами, такими ж старанними і не менш недовірливими.

Це проблема, з якою, напевно, ніколи не стикалася FIFA: відкрита війна між двома галісійськими діячами, які стільки років присвятили пересуванню меж провінційної політики один одному, що інтернаціоналізацію конфлікту слід визнати законним прагненням. Головна передумова того, що має статися, здається простою: ніщо і ніхто не зможе переконати Абеля Кабальєро в тому, що виключення його міста з числа місць проведення Чемпіонату світу 2030 року не є політичною, навіть особистою помстою Рафаеля Лоузана, який колись був скинутий з провінційного трону завдяки піднесенню у Віго PSOE і замінений на посаді правою рукою мера, Кармелою Сільвою, яку далеко за межами Галісії деякі футбольні вболівальники впізнають як матір Яго Фальке.

Кабальєро відчуває, що його місту пересунули межі в процесі оцінювання місць проведення, що важко заперечити, враховуючи інформацію, опубліковану El Mundo, включно з аудіозаписами, на яких комітет, відповідальний за роботи, покриває себе славою заявами, які вже є нематеріальною спадщиною бренду Іспанії. «Давайте введемо значення в Excel, подивимося, що вийде», — каже Марія Тато Фернандо Сансу та Хорхе Мовінкелю на одній зі своїх робочих зустрічей, щоб завершити колосальним «перший тест із 800, які ми проведемо, поки не отримаємо результат», новий і захопливий приклад шахрайської традиції, яка заполонила наше суспільне життя з тих часів, коли Лазаро де Тормес почав шукати собі життя на службі у сліпого.

Про можливу (деякі вважатимуть, що ймовірну) роль Лоузана у виключенні Віго як місця проведення Чемпіонату світу говоритимуть довго і наполегливо в найближчі місяці, не дійшовши жодного остаточного висновку, за винятком того, що стадіон Балаїдос був виключений в останню мить і на основі критеріїв оцінювання, м’яко кажучи, суперечливих, звідси й відскок Кабальєро, який добре знає здатність свого давнього заклятого ворога розмивати сліди та виходити неушкодженим з будь-яких звинувачень. RFEF, через перше комюніке, подбала про те, щоб зняти з його президента будь-яку відповідальність, рішення ухильного характеру, яке закріпило б його як головного підозрюваного в очах Кабальєро, адже ніхто в здоровому глузді не говорив би Ною про дощ або, класичною галісійською, pai de ter fillos (батькові мати дітей).

Пам’ятаю, кілька років тому моя бабуся влаштувала важливу сварку зі своєю племінницею через прилеглі ділянки землі, які змінювали розмір майже щоночі. «Я чудово знаю, де були межі, тому що я їх пересунула першою», — сказала вона мені одного дуже розлюченого дня. Тому нехай ніхто не дивується, якщо Галісія та її звичаї занадто великі для FIFA.