Декількома словами
Іспанський уряд намагається домогтися визнання каталонської, баскської та галісійської мов в ЄС. Вирішальне голосування відбудеться у вівторок, але противники ініціативи намагаються її заблокувати.
У Брюсселі розгортається дипломатична боротьба, від результату якої залежить майбутнє каталонської, баскської та галісійської мов у Європейському Союзі. Іспанський уряд, на чолі з міністром закордонних справ Хосе Мануелем Альбаресом, докладає всіх зусиль, щоб домогтися офіційного визнання цих мов на рівні ЄС. Вирішальний момент настане у вівторок, коли питання буде винесено на розгляд Ради із загальних питань.
Головним каменем спотикання є необхідність одноголосного рішення. Будь-яка держава-член може накласти вето на пропозицію, що робить задачу особливо складною. Уряд Іспанії веде інтенсивні переговори з іншими країнами-членами, щоб заручитися підтримкою та уникнути можливого вето.
Основною проблемою є побоювання деяких країн, що визнання цих мов відкриє «скриньку Пандори» для інших регіональних мов в ЄС. Щоб цього уникнути, іспанський уряд пропонує «індивідуальний підхід», обмежуючи визнання каталонської, баскської та галісійської мов і не поширюючи його на інші мови.
Водночас, противники визнання, зокрема Народна партія (PP), намагаються вплинути на інші країни, щоб заблокувати ініціативу. Доля питання багато в чому залежить від позиції таких країн, як Швеція та Італія, чиї міністри закордонних справ мають зв'язки з PP.
Іспанський уряд впевнений в успіху, спираючись на аргументи, що ці мови є не просто місцевими діалектами, а живими мовами, якими розмовляють мільйони людей. Крім того, Іспанія готова взяти на себе витрати з перекладу.
Рішення про визнання мов може істотно вплинути на політичну ситуацію в Іспанії, особливо в контексті переговорів з каталонськими партіями, для яких це питання є принциповим. Таким чином, битва за мови в Брюсселі стає ключовим моментом для іспанської політики.
