Декількома словами
Колумбійська академія мови вітає афроколумбійську поетесу та представницю корінних народів, що стало історичною подією.
В Колумбії відбулася знакова подія: Колумбійська академія мови поповнила свої лави двома видатними жінками, які представляють раніше маргіналізовані групи населення. Йдеться про афроколумбійську поетесу Мері Груесо та представницю корінних народів, лінгвістку Барбару Муелас. Це перший випадок в історії академії, коли її членами стали жінки з такою культурною спадщиною.
Академія, заснована в 1871 році, через півтора століття існування вітає у своїх лавах цих двох чудових жінок. Мері Груесо та Барбара Муелас, уродженки департаменту Каука, отримали статус членів-кореспондентів, нарівні з іншими відомими колумбійськими письменниками. Це рішення було оголошено в грудні, а віднедавна Груесо та Муелас будуть консультувати академію, брати участь у заходах та представляти свої дослідження.
Барбара Муелас, яка працює над створенням двомовного словника іспанської та гуамбіанської мов, зазначила, що це призначення відкриває двері для всіх жінок, особливо для представниць корінних народів. Мері Груесо, у свою чергу, підкреслила, що відсутність афроколумбійців в академії протягом десятиліть була пов'язана з расовою дискримінацією в колумбійському суспільстві.
Мері Груесо, родом з Гуапі, присвятила своє життя поезії, доводячи, що афротрадиції можуть бути частиною літератури. Барбара Муелас займається збереженням мови свого народу місак, викладаючи її в школах. Обидві жінки підкреслюють, що мова здатна змінювати світ, і вони борються за це протягом багатьох років.
Разом з Груесо та Муелас до академії було обрано ще десять осіб, що свідчить про поступові зміни в установі, яка історично була представлена переважно чоловіками та білими.
