Декількома словами
Використання каталонської мови в університетах Каталонії скорочується, попри заходи влади. Стаття розповідає про поточну ситуацію та плани щодо її покращення.
Використання каталонської мови в університетах Каталонії стикається з труднощами. Попри зусилля, спрямовані на зміцнення мови, її частка в навчальному процесі знижується. Згідно з останніми даними, в дев'яти з дванадцяти університетів Каталонії спостерігається падіння відсотка предметів, що викладаються каталонською мовою.
Це зниження суперечить плану зі зміцнення каталонської мови, започаткованому у 2022 році. У той час, як у двох університетах спостерігається зростання використання каталонської, в одному відсоток залишився незмінним. У минулому навчальному році відсоток предметів, що викладаються каталонською, варіювався, досягаючи 84% у Жироні та 45% в Університеті Помпеу Фабра.
У більшості університетів відбулося зниження на два-три відсоткові пункти, за винятком Університету Льєйди (зниження на шість) та UOC (зниження на 11). Винятком є Університет Барселони та Політехнічний університет, де спостерігається незначне зростання. Приватні університети також демонструють різну картину. У той час, як в Університеті Вік частка каталонської мови залишається відносно стабільною (74%), в інших приватних вишах її використання мінімальне.
Водночас, відсоток предметів, що викладаються кастильською мовою, становить близько 30% у державних університетах (50% в UB), а в приватних університетах Abat Oliba (83%) та UIC (56%) вона переважає. Протягом останніх двох років спостерігається тенденція до збільшення кількості предметів, що викладаються кастильською, майже в усій системі, за винятком Жирони.
Влада визнає труднощі з досягненням запланованих показників. У 2022 році уряд розпочав розробку Національного пакту з мови. У рамках цього плану поставлено 81 ціль, яку необхідно досягти до 2025 року, включно з викладанням предметів каталонською мовою. Влада висловлює надію на досягнення 80% викладання каталонською мовою до кінця 2026 року.
Серед реалізованих цілей – надання даних про використання мови в навчанні, покращення інформації про мову викладання та створення скриньки для скарг і мовних проблем. Серед невирішених завдань – організація хоча б однієї групи каталонською мовою з кожного предмету та вимога мінімального рівня каталонської мови для доступу до магістерських програм для вчителів середньої школи.
Особлива увага приділяється рівню каталонської мови викладачів. Кількість професорів, які підтверджують рівень C1 з каталонської мови, збільшилася з 10 567 у 2020 році до 16 405 минулого року. Також збільшилася кількість скарг, пов'язаних з мовою викладання.
План включає субсидії для підтримки докторських дисертацій та дослідницьких звітів каталонською мовою, а також програми підтримки іноземних студентів, викладачів та дослідників. Влада має намір завершити реалізацію всіх запланованих цілей і приступити до реалізації нових заходів, спрямованих на збільшення використання каталонської мови в стратегічних областях, таких як охорона здоров'я та освіта, а також створення дослідницького центру з мовної політики.
