Декількома словами
Новина про комікс «Етернавт» та його екранізацію Netflix, а також про трагічну долю родини автора, яка стала жертвою аргентинської диктатури.
Культовий аргентинський комікс «Етернавт» отримує друге життя завдяки екранізації Netflix, але за фантастичними пригодами криється трагічна історія родини автора, яка стала жертвою диктатури.
Мартін Остерхельд, онук сценариста коміксу Гектора Германа Остерхельда, який був викрадений та вбитий аргентинською диктатурою в 1977 році, очолив роботу з адаптації коміксу в серіал. В інтерв'ю в Мадриді він розповів про складну спадщину, яку зберігає в собі історія «Етернавта».
Остерхельд, відомий як один із найвпливовіших авторів коміксів у Латинській Америці, працював над продовженням «Етернавта» в підпіллі, диктуючи розділи з телефонних будок, перш ніж його викрали. Йому вдалося попрощатися зі своїм онуком Мартіном, який у віці трьох років став останньою людиною з родини, яка бачила свого діда.
«Я не пам'ятаю облич своїх батьків, але пам'ятаю, як спілкувався з дідусем, його фізичний контакт», – згадує Мартін. Диктатура забрала життя багатьох родичів Остерхельда, у тому числі його дочок та зятів. Вижили лише його колишня дружина та ще один онук, який виріс з бабусею та дідусем по батьківській лінії. Мартін Остерхельд у віці 51 року взяв на себе турботу про спадок коміксу, що призвело до створення успішної екранізації, яка, як було підтверджено, отримає другий сезон.
«Етернавт» – це не просто історія про вторгнення інопланетян, це алегорія про диктатуру, репресії та пошук близьких. Комікс був опублікований в Аргентині в період з 1957 по 1959 рік і відображав реалії того часу. Але його теми виявилися позачасовими та актуальними для багатьох поколінь.
Онук автора зазначив, що історія про виживання та боротьбу за справедливість, викладена в «Етернавті», знаходить відгук у читачів по всьому світу. Сюжет коміксу, за словами Мартіна, можна інтерпретувати по-різному. Він розповідає про диктатури, травми, які пережили люди, про пошук близьких. Екранізація ж дозволила представити цю історію сучасній аудиторії.
Серіал Netflix вже отримав визнання глядачів. Мартін Остерхельд підкреслює, що пишається тим, що історія його діда продовжує жити та надихати людей. Комікс «Етернавт» став класикою, яку можна переосмислювати, це історія, яка виходить за рамки поколінь.
