Декількома словами
Новина про проблеми наркоторгівлі в Мексиці, корупцію та безкарність, а також про те, як наркоторговці піклуються про своїх, а суспільство залишається осторонь.
Мексика, Сіналоа… Країна та штат, які мовчки спостерігають, як наркоторговці піклуються про своїх і забирають їх. А хто піклується про суспільство?
Іронія травня, і, дивіться, місяць ще не закінчився. Сім'я наркоторговців. Нація, яка позбавляє віз прихильників Морено, відкриває обійми родичам злочинців. Обійми, а не кулі, але в США. Вони йдуть натовпом, з тим, що у них є; ця країна більше не безпечна, читається в їхній мові тіла. Що це? Дивний світ? Поганий серіал? Чистий сюрреалізм?
Куди вони підуть… здається, чуєш "Ластівки", дивлячись на зображення Гусмана Лопеса. Яка постать. Але, як майже завжди, справа дуже похмура для тих, хто залишається. Вони, судячи з усього, будуть в Штатах. Вони вже зробили це. А ми?
Це початок кінця сорокарічної легенди. Розпочався занепад "Чапо" Гусмана Лоери. Він, заточений у в'язниці в Сполучених Штатах. Його сини, які ведуть переговори про безкарність. Його сім'я, яка смакує гіркоту вигнання.
Сценаристу, який запропонував би таку сцену як кульмінацію біографічного фільму про найвідомішого наркоторговця у світі, попросили б додати трохи більше креативності. Можливо, в цьому і проблема реального світу, він нітрохи не менш жорстокий, хоча й не дуже епічний.
Вони співатимуть. Вони розкажуть грінго все, що вони хочуть знати, і навіть більше. Habemus pactum! І хоча інший брат бігає по тунелях, як повідомляє преса в Сполучених Штатах, ця історія буде написана там, тому що Мексика не контролює порядок денний навіть про злощасні події своїх наркоторговців, тим більше не може притягнути їх до відповідальності.
Мексиканці, які так чи інакше стали жертвами Чапо або Чапітос, залишаться з бажанням, щоб їх судили в Мексиці, щоб їх змусили заплатити на своїй землі за шкоду, заподіяну їхнім сусідам, їхнім співвітчизникам, їхнім співгромадянам.
Чапітос вибрали свою золоту клітку, і мексиканцям було б непогано завжди пам'ятати, що ті, про кого так багато співають, в кінці кінців виявляться просто донощиками (зовсім не людьми, які зізнаються, рухомі розкаянням за заподіяну шкоду, ні, торговцями безкарністю).
Ось текст наступної корріди. Ні професійних наркоторговців, ні презентабельних наркоторговців, ні наркоторговців, які поважали місце, де вони жили, ні джентльменів слова, ні начальників в нарковському світі: це були просто злочинці, які шукали знижки для своїх масових вбивств. Яка легенда, яка доблесть.
Гусман Лопес йде, але залишає проблему. Проблеми, тому що, коли немає справедливості, повторення шкоди - єдине, в чому можна бути впевненим.
Вони поступаються місцем, і тепер інші вважатимуть себе в праві вимагати його. Починається ще одна чорна ера, ще одна багатовимірна поразка: приходить новий раунд безсоння і приводів губернатора Рубена Рочі, нова демонстрація некомпетентності поліції, місцевої та національної, і, звичайно ж, і перш за все, новий терор для громадян: чи буде новий бос більш або менш кровожерним? Тому що порожнеча заповниться, але не владою держави, а іншою мафією.
Мексика, Сіналоа… Країна та штат, які мовчки спостерігають, як наркоторговці піклуються про своїх. А хто піклується про суспільство?
Зло перемогло, нехай ніхто не помиляється. Тут все не як у фільмах. Добра не існує, а погані по-справжньому існують і навіть отримують нагороди в деяких судах країни подвійних стандартів.
Людям тут в кращому випадку залишається удавання. Бачити втечу і бурмотіти, яка сум, те, що називається сумом, залишатися тут, страждати від передбачуваного теллурического ефекту нової гри Вашингтона, який домовляється з наркоторговцями, не дозволяючи уряду Мексики навіть втручатися.
Було б обурливо, якби на Mañanera (щоденна прес-конференція президента Мексики) хтось прийшов з пропозицією пісні, тепер, коли, покладаючись на випадковості, вони хочуть депопуляризувати наркокоррідос. Це буде сумна балада. Про мексиканців, яким ніхто не робить справедливості, громадян, які бачать, як лиходії піклуються про свої сім'ї, в той час як про них, людей, ніхто не піклується. Мелодія буде присвячена розсіяному, який до сих пір вірить, що наркоторговці - націоналісти. У них немає навіть цієї благородності.
