Декількома словами
Науковці розпочали розшифровку загадкової «Мапи Попотла», намагаючись розгадати таємниці давньої Мексики та її культури.
Антропологиня Ісабель Буено та її команда розпочали дослідження загадкового кодексу «Мапа Попотла», застосовуючи сучасні методи для розшифровки давнього мексиканського артефакту. Цей кодекс, створений на шкірі тварини, вже багато років ставить у глухий кут науковців.
Ісабель Буено була здивована, отримавши листа від мексиканських антропологів. Вона перебувала в Індії, де читала лекції, коли їй повідомили, що нарешті отримала дозвіл на вивчення «Мапи Попотла», яка захоплювала її два десятиліття тому. Антропологиня спішно зібрала речі та вирушила до Мехіко, де разом з міждисциплінарною командою мексиканських експертів розпочала аналіз піктографічного документа, загадка якого роками ставила у глухий кут дослідників. «Це було дуже хвилююче. Це неймовірний досвід. І крім того, я працюю з цією передовою науковою групою. Ми намагатимемося визначити дату створення, тому що це дуже цікаво, оскільки охоплює безліч процесів, які відбувалися протягом щонайменше 300 років», - розповідає Буено.
Команда експертів працює у сховищі Національної бібліотеки Національного інституту антропології та історії Мексики (BNAH), де зберігається цей документ. Цей піктографічний кодекс, створений на шкірі тварини, викликав інтерес ще в 2010 році. «Насправді його майже ніхто не знає, тому що це не зірковий кодекс, як, наприклад, Кодекс Майя або Бурбонський кодекс. Одна людина на тому конгресі сказала, що дослідники часто одержимі бажанням знайти відповіді в усьому, але іноді в історії є загадки, на які немає відповіді з багатьох причин, і вона показала фотографію. На цьому кодексі є воїни, а оскільки я спеціалізуюся на війні, я сказала: «Цю загадку я вирішу, вперед». Але це було дуже складно, бо не було і немає жодних досліджень цього документа, лише дуже короткий опис Альфонсо Касо 1947 року», - пояснює Буено.
Так почалися роки досліджень і розчарувань, бо вона не могла отримати дозволу на поглиблене вивчення документа, поки не отримала того листа з Індії. Антропологиня повністю занурилася в роботу, щоб витягти з кодексу все, що він може розповісти про епоху його створення. Буено та її команда впровадили такі методи, як використання криміналістичного освітлення, мікрохімічні дослідження пігментів, мікроскопічний аналіз волокнистих структур та порівняльні кодикологічні дослідження – інструменти, які, за її словами, дозволяють точно вивчити матеріали, методи виготовлення та перетворення кодексу, зберігаючи його фізичну цілісність. Робота просувається, хоча Буено попереджає, що вони не очікують отримати висновки раніше ніж через два місяці.
«Крім датування, тип шкіри тварини має основоположне значення, тому що це рідкість, що кодекс є пергаментом. Зазвичай це бавовна або папір амат. Також знання пігментів дає дуже важливу географічну рамку для датування та визначення місцезнаходження. Ми говоримо про так званий кодикологічний метод, який має бути доповнений історичною та фізичною частинами. І ми отримали зразки, які можуть відповісти на все це. Це мікрозразки, але команда, яка є приголомшливою, створить магію», - коментує експертка.
Ця група експертів пояснює, що «Мапа Попотла» є частиною корпусу картографії новоіспанської індіанської традиції центральної Мексики. Вони кажуть, що, маючи символічну та територіальну цінність, вона, можливо, використовувалася як юридичний, наративний або генеалогічний документ у контексті соціальних та політичних перетворень на перших етапах контакту між мексиканськими культурами та конкістадорами. «Довгий час вважалося, що існує тільки одна версія кодексу, що зберігається на пергаменті», - визнають вчені, але дослідження, проведені під керівництвом Буено, дозволили виявити: одна на шкірі тварини, копія на напівпрозорому папері, виготовлена в 1720 році — відома як калька Гомеса де Ороско — і третя на рослинному папері, можливо, на замовлення археолога Альфонсо Касо наприкінці 1940-х років. Але не було глибших досліджень, які дозволили б розкрити його загадку: карту, на якій зображені доіспанські воїни, але в центрі якої височить колоніальна церква.
«З часом усе стало дуже складним, і я сказала: «Я більше не можу жити, не знаючи, якою була його траєкторія», бо це завжди викликало подив. У мене було багато документації, багато контексту, але мені не вистачало дозволу на фізичні випробування», - коментує Буено. І робота вже принесла перші результати. Один з них - орієнтація карти, яка, як пояснює фахівець, повинна була читатися з півночі вгорі, але аналіз просторового розташування елементів - гліфів, доріг, будівель і персонажів - передбачає, що документ міг бути задуманий з іншою орієнтацією. «Це обертання символічної осі глибоко змінює його прочитання, з наслідками для розуміння маршрутів, поселень та організації іспано-індіанського простору», - підкреслюють дослідники в документі, який об'єднує їхні перші висновки. Друге відкриття «ще більш бентежне», стверджують вони. «Калька 1720 року, далека від простої копії карти на шкірі, що зберігається у сховищі, схоже, була зроблена на основі іншого примірника. Пропорції, форма носія та навіть деякі піктографічні елементи не збігаються. Наприклад, контур шкіри відрізняється, відбитки пальців відрізняються за кількістю пальців, а топонімічний гліф Попотлана представляє іншу кількість попотів. Все вказує на те, що калька заснована на іншій карті на шкірі, ніж та, що зараз зберігається в INAH, що дозволяє припустити, що існувало кілька оригінальних або похідних версій на шкірі із загального джерела, можливо, втраченого сьогодні», - пояснюють вони.
Для Буено та її команди ці відкриття не тільки розширюють знання про «Мапу Попотла», а й змушують переглянути її місце в корпусі кодексів індіанської традиції. «Вони розкривають складнішу історію циркуляції, копіювання та ресемантизації документа, який, як видається, оновлювався, відтворювався та переосмислювався протягом часу. Його виготовлення з матеріалів тваринного походження, його символічне трасування та його перебування в мексиканських та європейських установах роблять його ключовим елементом для розуміння механізмів наступності та культурної адаптації в століття, що пішли за приходом європейців», - стверджують експерти.
Зараз вони сподіваються отримати результати проведених ними тестів, які дозволять розшифрувати загадку. «Я хочу знати, яка це тварина. Уявіть, що це олень, тоді майже на 99% це буде доіспанська карта, яка використовувалася протягом довгого часу, в тому числі й під час віце-королівства, хоча, ймовірно, це буде якийсь бик», - каже вона. «Мені б дуже хотілося, щоб це було доіспанським», - додає вона.
