Декількома словами
Громадська телерадіокомпанія Країни Басків (EITB) визнала некоректним використання слова «вбито» в репортажі про кориди та вибачилася перед асоціацією організаторів видовищ (ANOET), яка висловила протест проти упередженого висвітлення.
Захисник прав телеглядачів, радіослухачів та інтернет-користувачів EITB (громадської телерадіокомпанії Країни Басків) визнав, що використання слова «вбито» щодо смерті биків під час кориди є «абсолютно недоречним».
Про це йдеться у листі, надісланому Національній асоціації організаторів видовищ за участю биків (ANOET) у відповідь на протест, який був направлений 7 числа у зв'язку зі змістом репортажу, що вийшов напередодні. На кадрах з биками з ферми Фуенте-Імбро, які перебували на відпочинку в коралях Газа в Памплоні, закадровий голос коментував початок свята Сан-Фермін і закінчив наступним чином: «Ці бики відкривають забіги цього року, дистанція 848 метрів; ввечері на арені вони будуть вбиті».
У своїй заяві ANOET висловила «найрішучіше засудження того, що вважає упередженим інформаційним висвітленням EITB», і зажадала «негайної корекції цього засобу масової інформації, щоб корида отримувала гідне та шанобливе ставлення, якого вона заслуговує як іспанська культурна спадщина, як це передбачено законом 18/2013 від 12 листопада».
Цей протест став причиною втручання Захисника прав телеглядачів Країни Басків, який додав у своїй відповіді, що вже зв'язався з журналістом, який підготував цю інформацію, «з метою уникнення можливих нових ситуацій такого роду». «EITB не може і не повинна допускати будь-якої упередженості у своїх інформаційних матеріалах, дозволяючи таким чином думкам та особистим позиціям своїх фахівців», – підсумовує лист, надісланий Захисником прав телеглядачів в асоціацію організаторів кориди, як повідомила сама ANOET.
У своїй ноті протесту асоціація організаторів кориди зазначила, що «громадське телебачення і, отже, фінансоване за рахунок податків усіх жителів Країни Басків, має поважати всі культурні прояви та різноманітність своєї аудиторії, а не позиціонувати себе як антикоридне, що явно випливає зі змісту цієї інформаційної статті».
Зараз асоціація організаторів кориди дякує «за швидку відповідь EITB та вжиття заходів для запобігання повторенню цих упереджених позицій у її інформаційних службах».
