Декількома словами
Уряд Каталонії вибачився через орфографічні помилки у шкільних ваучерах, виданих сім'ям.
Уряд Каталонії вибачився за орфографічні помилки, допущені у тексті шкільних ваучерів. Про це стало відомо після того, як у ваучерах на суму 60 євро для закупівлі шкільного приладдя, які були надіслані 661 903 сім'ям, було виявлено кілька помилок.
Департамент економіки випустив 1 517 214 ваучерів з помилками. У короткому каталонському тексті на кожному ваучері на 30 євро, який сім'ї отримують поштою, було виявлено чотири орфографічні помилки. У слові “trobaràs” відсутня тильда (було написано “trobaras”); у слові “bescanvia’ls” відсутній апостроф; замість “comerços” було написано “comergos”, а замість “adherits” — “acherits”.
Влада запевнила, що ці помилки друку не вплинуть на функціонування шкільних ваучерів, які повністю працездатні. Протягом 72 годин після початку кампанії близько 14 000 учнів вже активували свої ваучери, і було використано понад 10 500, як у магазинах, так і в школах.
За словами уряду, версія шкільного ваучера, надіслана до друкарні 26 травня, пройшла всі необхідні орфографічні та стилістичні перевірки, а також наступні друковані зразки. Помилка була допущена компанією, найнятою Департаментом економіки для друку ваучерів. Уряд Каталонії не назвав ім'я цієї компанії, яка надіслала адміністрації листа з вибаченнями, посилаючись на “технічний збій”. Уряд ініціював адміністративну процедуру для з'ясування “друкарських помилок” у зазначеному ваучері. Департамент економіки повідомляє, що в кампанії шкільних ваучерів також брала участь Департамент освіти.
Ця міра спрямована на боротьбу з наслідками інфляції, а також на підтримку сектора книжкових магазинів, який досі сильно постраждав від пандемії та розвитку електронної комерції. Сім'ї розраховували на два чеки по 50 євро для купівлі шкільного приладдя, книг і розвиваючих ігор, хоча їх отримали лише учні початкової школи, як державних, так і приватних.
Минулого року в кампанії взяли участь 451 533 учні (95% від тих, хто має право), які активували майже 850 000 ваучерів на загальну суму 42,5 мільйона євро. Ця ініціатива була схвалена книготорговельним сектором, оскільки вона позитивно впливає як на великі мережі, так і на невеликі магазини.
