Декількома словами
В Чилі дитячі садки активно відроджують мову мапуче, навчаючи дітей через ігри та пісні, що є важливим кроком для збереження культури корінного народу.
На півдні Чилі в дитячих садках розпочинається важливий процес: відродження мови мапуче серед маленьких дітей. Два дитячих садки в регіоні Арауканія приділяють особливу увагу викладанню мови мапуче, використовуючи пісні, ігри та інші методи навчання. Мета – повернути мову, яка в останні десятиліття втратила значну частину своїх носіїв.
В холодну чилійську зиму діти віком від одного до чотирьох років вивчають мову мапуче. Вихователі, які володіють мовою, впевнені, що дитячі садки можуть зіграти ключову роль у її збереженні. Діти починають день з привітань та розповідей мовою мапуче, поступово звикаючи до її використання.
Процес розпочався з роботи молодих людей мапуче, які проводили мовні курси та стажування для дорослих. Вони помітили, що їхні діти можуть приєднатися до цього процесу, маючи перевагу – ранній початок навчання.
Альберто Уенчумілья, один із керівників дитячого садка Txempeyem, зазначає, що батьки мапуче перестали говорити зі своїми дітьми рідною мовою. Він пояснює це, в тому числі, покараннями, які дорослі отримували в школі за використання мови, або страхом, що мапузугун вплине на використання іспанської.
Паула Уенчумілья, директор Txempeyem, розповідає, що вони розпочали цей проєкт, щоб виховувати свою дитину мовою мапуче. Вони зіткнулися з труднощами, але бачать результати: діти розуміють мову та починають використовувати її поза стінами дитячого садка. Вона підкреслює, що мовна іммерсія, коли діти вивчають тільки мапузугун, є ключем до успіху.
Центр фінансується батьками та організацією CONADI, але цих коштів недостатньо. Альберто наголошує на необхідності збільшення штату та довгострокової підтримки з боку держави, щоб розширити дитячий садок та прийняти більше дітей.
Ще одна надія – підготовка фахівців у галузі педагогіки та мови мапуче, які працюватимуть з дітьми в наступних навчальних закладах. Паула підкреслює, що діти мапуче мають право на освіту рідною мовою.
У другому дитячому садку, Mapuzugun ñi Choyun, також розташованому в регіоні Арауканія, діти починають день з пісень, які допомагають їм вивчати мову. Вихователька Лукресія Кордова зазначає, що вони намагаються поєднувати навчальні цілі з традиційними знаннями мапуче. Мова є основою для вивчення культури, історії, природи та всього, що оточує дітей.
Протягом дня діти вивчають назви листя різних дерев, що допомагає їм розвивати математичне мислення. Як кажуть вихователі, «все можна вивчити на мапузугун».
