Декількома словами
Вцілілі в Хіросімі, які пережили атомне бомбардування, закликають світ звернути увагу на ризик ядерного конфлікту та закликають винести уроки з минулого.
Вцілілі в Хіросімі, які пережили атомне бомбардування, закликають світ звернути увагу на небезпеку нового ядерного конфлікту. За словами тих, хто пройшов через пекло 1945 року, людство, схоже, не винесло уроків з трагедії.
Сатоші Танака, якому на момент бомбардування був всього 1 рік, згадує, як багато лідерів сьогодні грають з ядерною кнопкою. Він побоюється, що пам'ять про катастрофу стирається з плином часу, оскільки все менше залишається тих, хто пережив жахи Хіросіми.
Цими серпневими днями в Хіросімі, через 80 років після атомного бомбардування, люди згадують про трагедію. Свідки тих подій діляться своїми спогадами, щоб нагадати світу про наслідки ядерної війни та закликати до миру.
Після закінчення Другої світової війни та встановлення нового світового порядку, міжнародні угоди про нерозповсюдження ядерної зброї слабшають. У доповіді Стокгольмського інституту дослідження проблем миру (SIPRI) за 2025 рік йдеться про те, що дев'ять ядерних держав (США, Росія, Велика Британія, Франція, Китай, Індія, Пакистан, Північна Корея та Ізраїль) планують модернізувати свої арсенали та системи доставки.
За словами тих, хто вижив, які досі несуть в собі відголоски тієї трагедії, «ядерне стримування» повертається в геополітичний дискурс, а разом з ним і ймовірність застосування ядерної зброї.
Танака, якому зараз 81 рік, втратив майже всю свою сім'ю в результаті бомбардування. Він зберігає щоденники своєї матері, в яких детально описано, як виглядала Хіросіма після війни. «Варварство – це факт. Ось чому я намагаюся передати свою естафету молодим поколінням, щоб переконатися, що вони знають, що сталося», – говорить він.
В Меморіальному музеї миру в Хіросімі фотографії, особисті речі жертв, залишки міста та різні предмети, пов'язані з атомним бомбардуванням, підкреслюють масштаб катастрофи та нагадують про жорстоку реальність застосування ядерної зброї.
Суміко Фудзіі, якій зараз 74 роки, згадує своє дитинство серед руїн і хаосу. Її мати та тітка були «хібакуся» (тими, що вижили), які виросли, так і не дізнавшись, де знаходиться їхня третя сестра. Фудзіі каже, що з трьох років усвідомлювала, що в її сім'ї сталося щось страшне, хоча її мати уникала говорити про бомбу.
Фудзіі присвятила своє життя антивоєнному та антиядерному активізму. Вона стурбована зростаючим націоналізмом серед японської молоді та тим, що все більше людей виступають за переозброєння.
У Хіросімі проходять пам'ятні заходи, які демонструють відмову від війни. Тисячі орідзуру (паперових журавликів) висять у вітринах та на деревах; десятки студентів залишають рукописні послання; волонтери передають символічне значення міста майбутнім поколінням.
Масако Кідо, якій було два роки, коли впала атомна бомба, каже: «Ми нічому не навчилися за 80 років». Вона висловлює побоювання з приводу поточної ситуації та бачить «дуже похмуре майбутнє».
«Ризик у тому, що у багатьох лідерів зараз є можливість натиснути на кнопку [ядерну]», – вважає вцілілий Танака. «Говорити про стримування – це нісенітниця, брехня», – підкреслює він. «Ядерні держави не виключають використання цього типу зброї у випадку війни. Це диктаторська та залякуюча поведінка», – додає він.
Тетсуо «Панчо» Хамано, онук і син «хібакуся», налаштований більш оптимістично. Він вважає, що кожен, хто відвідує Хіросіму, ясно розуміє, що поставлено на карту, якщо перейти цю межу. Панчо вирішив повернутися до рідної Хіросіми кілька років тому і зараз працює гідом, навчаючи людей важливості миру.
Панчо, як і багато інших голосів у Хіросімі, просить світ не допустити повторення помилки, скоєної в 1945 році. Він наполягає на тому, що історію «не можна змінити», але її також «не можна ігнорувати», і що в турбулентні часи, такі як нинішні, вкрай важливо «зрозуміти минуле, щоб рухатися до майбутнього в правильному напрямку».
